Guten Morgen allerseits!

Oh jeh, lanonna, was hat er denn, dein Kater? Aber in der Tierklinik ist er sicher in guten Händen.

Bei mir läuft im Radio gerade das Lied von Gianna Nannini mit dem Titel “Unmöglicher Hund“ (Bello impossibile) Ich finds ein tolles Lied Erinnert mich irgendwie an das Abschlusslied, dessen Text mir heute morgen in die Hände gefallen ist. Ach ja, da kommt irgendwie “Heimweh“ auf, an die alte Schulzeit. Ich möchte euch auch etwas daran teil haben lassen und setze mal die erste Strophe ins Forum

Hey weisch no am erschte Schueltag,
ech stuune mängisch, wie fescht ech mech no erennere mag!
S’esch scho so lang här,
aber glich chonnts eim vor, wies geschter gsi wär.
Voller Erwartige, met glänzende Ouge ond eme schüche Lache
hemmer die Schuelziit of üs zue cho lo. Was wärde mer ächt alles mache?
Mer hend üs druf gfreut läse ond schriibe z’lehre
ond mer send stolz gsi ändlech zo de Grosse z’ghöre.
Gli hemmer endand is Härz gschlosse.
Die Ziit werd mer emmer en Erennerig bliibe.
Das werd sech ned lo vermiide.
[...]

Und für die ’s nicht verstanden haben, das ganze noch auf Hochdeutsch
Hey, weisst du noch am ersten Schultag,
ich staune oft, wie sehr ich mich noch erinnern mag!
Es ist schon so lange her,
aber doch kommt es einem vor, als ob es gestern gewesen wär.
Voller Erwartungen, mit glänzenden Augen und einem scheuen Lachen
haben wir die Schulzeit auf uns zu kommen lassen. Was werden wir wohl alles machen?
Wir haben uns darauf gefreut, lesen und schreiben zu lernen
und wir sind stolz gewesen endlich zu den Grossen zu gehören.
Bald hatten wir einander ins Herz geschlossen.
Diese zeit wird mir immer in Erinnerung bleiben.
Das lässt sich nicht vermeiden.

Mein Gott, bei diesen Zeilen könnte man noch sentimental werden, wie gut, dass ich was zu arbeiten hab
Bis später, meine Lieben
Ciao, Pascal

Auweia, liebe lanonna, das tut mir leid. Ich denke das wird wohl das letzte Mal gewesen sein, in dem du deinen Text direkt in die Mail geschrieben hast und nicht von einen andern Programm in die Mail kopiert hast..? 

Zum Trost schreibe ich noch die zweite Strophe hin:

Ganz brav ond schüch semmer gsi,
am erschte Schueltag; das esch scho lang verbii.
Met de Ziit hemmer Fönde gfonde,
spöter hed eus sehr vell verbonde.
Id ORST cho hed eus rüdig gfreut,
die Ziit hemmer no nie bereut.
Neui Lüt hemmer könne glehrt,
zom Teil hemmer anderi scho verehrt.
Es hed gueti ond schlächti Ziite gäh,
us dere Ziit wärde mer vell chönne metnäh.
Aber ergend einisch esch de Ziitponkt do,
womer chönd oder sogar müend go.
Zrog dänke mer gärn a die Ziit,
ech hoffe, mer bliibe no lang so fit.

Und die hochdeutsche Übersetzung:

Ganz brav und scheu sind wir gewesen,
am ersten Schultag; das ist schon lange vorbei.
Mit der Zeit haben wir Freunde gefunden,
später hat uns sehr viel verbunden.
In die Orst (Oberstufe) zu kommen hat uns sehr gefreut,
diese Zeit haben wir noch nie bereut.
Neue Leute haben wir kennengelernt,
zum Teil haben wir andere schon verehrt.
Es hat gute und schlechte Zeiten gegeben,
aus dieser Zeit werden wir viel mitnehmen können.
Aber irgendwann ist der Zeitpunkt da,
in dem wird gehen können oder sogar müssen.
Zurück denken wir gerne an diese Zeit,
ich hoffe, wir bleiben noch lange so fit.

Mit diesen Zeilen verabschiede ich mich für den Moment. Schade, dass es sich im Hochdeutschen nicht so schön reimt...

Bis später,
Pascal

Ich mach jetzt mal Feierabend. 

Ganz wenig Stress euch allen wünscht
Pascal

Na, ja liebe Bianca. Sooo viel Zeit hab ich nun auch wieder nicht gehabt. Immer wieder ein paar Zeilen rumgeschrieben. Und den zweiten Teil über die Mittagspause. Morgen gibts dann vielleicht noch die dritte Strophe. Mal sehen. Ich wünsche dir, dass alles Ordner-ins-Archiv-räumen-und-ausräumen sich morgen schon von selbst erledigt hat. 

Herzliche Grüsse
Pascal 

Guten  Morgen

Lanonna drei Tage ohne Arbeit, kann ich mir gar nicht vorstellen. Gibts das denn auch ? Mann muß es ja nicht immer gleich übertreiben. Ich versuch mir immer meine Arbeit etwas einzuteilen. Das geht ganz gut, zumindestens im privaten Bereich. Geschäftlich ist es meist auch Katastrophal, da stellt man sich einen Plan auf, aber dann gibt es Leute die Spaß daran haben einen den Plan durch einander zu bringen Man tut was man kann.

So deswegen schaff ich jetzt mal was. Bis später

Hallo meine lieben!

Ich wollte auch noch kurz ein Lebenszeichen von mir geben.  Wie ich sehe, seid ihr auf dem Gedichte-Trip  Ach ja, die Schulzeit...
Liebe Nonna, gönn dir ruhig mal eine kleine Arbeitspause!

Ciao, ciao,
alberto

Aha, wichtig, die zukünftige Lebensretterin!?
Und morgen hat sie schon wieder frei, ts, ts, ts!   
Nein, nein, geniess deinen freien Tag. Ich mach jetzt Feierabend, in letzter Zeit hab ich schon ziemlich sehr viele Überstunden aufm Buckel. 

Ciao, ciao, meine lieben
alberto