Vielen Dank!
Es freut mich, so viele Freunde hier zu finden. Ich komme aus Mailand und bin 24 Jahre alt. Ich liebe alles, was Deutsch ist und höre deutsche Musik (die Toten Hosen, die Prinzen). Die deutsche Mädchen sind die besten… blonde Haare und blaue Augen…ja! Bayern München ist meine Lieblingsmannschaft!!
Leider ist mein Deutsch nicht so gut, so bitte helft mir! Ich kann euch mit Italienisch helfen! Es würde mich sehr freuen!
Normalerweise spreche ich Deutsch mit einem Freund aus Dortmund und einer Freundin aus Bozen (Südtirol).
Für lanonna: Dein Name ist sehr sympathisch! Wir sagen ihn auf Italienisch „die Großmutter“. Dein Italienisch ist sehr gut!! Kompliment!
Für alle: Ich kenne eine Mailing-List für Italiener die Deutsch lernen möchten:
http://www.viaggio-in-germania.de/deutsch-club.html . Man muss sich anmelden um die Nachrichten zu bekommen.
Ich bin zufrieden um euch mit Italienisch zu helfen!
Bis dann,
Christian
Italienische Übersetzung
Grazie!
Mi fa molto piacere, trovare qui così tanti amici. Io sono di Milano e ho 24 anni. Amo tutto ciò che è tedesco ed ascolto musica tedesca (die Toten Hosen, die Prinzen). Le ragazze tedesche sono le migliori… capelli biondi e occhi azzurri…già! Bayern Monaco è la mia squadra preferita!
Purtroppo il mio tedesco non è così buono, quindi aiutatemi per favore! Io posso aiutarvi con l’italiano! Mi farebbe molto piacere!
Normalmente parlo tedesco con un amico di Dortmund e con un’amica di Bolzano (Alto Adige).
Per lanonna: il tuo nome è molto simpatico! Noi in italiano diciamo “la nonna”. Il tuo italiano è molto buono! Complimenti!
Per tutti: Conosco una mailing-list per italiani che vorrebbero imparare il tedesco:
http://www.viaggio-in-germania.de/deutsch-club.html . Ci si deve registrare per ricevere i messaggi.
Sono felice di aiutarvi con l’italiano!
A presto,
Christian