Italienforum - der Treffpunkt aller Italienfreunde
http://www.italienforum.de/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl
Italien >> Treffpunkt >> hallo an alle
http://www.italienforum.de/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1044444066

Beitrag begonnen von Chris am 05.02.2003 um 12:21:06

Titel: hallo an alle
Beitrag von Chris am 05.02.2003 um 12:21:06
Hallo an alle! Ich bin neue hier. Ich lerne Deutsch gern und mag Deutschland und die Deutschen! Se volete posso anche scrivere in italiano.. ich kenne ein Deutsch-Forum für Italiener auf eine Italienische Seite. :)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 05.02.2003 um 12:51:25
Herzlich Willkommen auf dieser Seite. Wie du siehst ist meist recht viel los.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 05.02.2003 um 15:02:46
Benvenuto, Chris! Il nostro italiano non è veramente buono. Penso sarà meglio che tu scrivi in tedesco - qualche volta.
´
Einige auf dieser Seite können schon etwas oder etwas mehr Italienisch.  Wir freuen uns darüber, dass Du uns ab und zu bei Sprachschwieriigkeiten helfen kannst. Welche Italien-Seite kennst Du denn noch?

Ich wünsche Dir viel Spaß mit uns und auf dieser Seite

Lanonna

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 05.02.2003 um 16:02:37
Herzlich Willkommen, Benvenuto, im Italien-Forum, Chris!  :D
Auch ich wünsche dir viel Spass auf dieser Seite!

Herzliche Grüsse
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 05.02.2003 um 16:30:00
Hallo Chris,

herzlich Willkommen in unserem Forum auch von mir. Es ist immer spannend, mit neuen Leuten zu "reden". Wo kommst Du denn her?

Gruß
Gina

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 05.02.2003 um 16:35:41
Hallo Gina,

das war ja vielleicht ein Timing! Genau 16:30:00!  ;)

Chris kommt übrigens aus Mailand.  Das kannst du ganz leicht rausfinden: Brauchst nur (in der linken Spalte) auf seinen Namen zu klicken.

Dir und allen andern noch einen wunderschönen restlichen Tag!

Ciao
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Isi am 05.02.2003 um 17:59:45
Auch von mir ein herzliches Hallo und willkommen im"Club" :D.
Isi

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 05.02.2003 um 19:28:34
Willkommen in unseren netten Runde Chris.

Sei doch so nett und nenne uns die italienische Seite, denn dann können wir uns dort auch einklicken und so ganz nebenbei lernen wir besser Eure Sprache.

Ach ist das fein, Italien, Schweiz, Österreich, Deutschland .... Leute, wir werden immer internationaler  :D.
Ein Lob unserem Claudio für diese gute Tat!!! :)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Calimero am 05.02.2003 um 19:46:35
Auch von mir ein Herzlich Willkommen hier bei uns im Forum.
:)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 05.02.2003 um 22:15:55
Vielen Dank!

Es freut mich, so viele Freunde hier zu finden. Ich komme aus Mailand und bin 24 Jahre alt. Ich liebe alles, was Deutsch ist und höre deutsche Musik (die Toten Hosen, die Prinzen). Die deutsche Mädchen sind die besten… blonde Haare und blaue Augen…ja! Bayern München ist meine Lieblingsmannschaft!!
Leider ist mein Deutsch nicht so gut, so bitte helft mir! Ich kann euch mit Italienisch helfen! Es würde mich sehr freuen!
Normalerweise spreche ich Deutsch mit einem Freund aus Dortmund und einer Freundin aus Bozen (Südtirol).

Für lanonna: Dein Name ist sehr sympathisch! Wir sagen ihn auf Italienisch „die Großmutter“. Dein Italienisch ist sehr gut!! Kompliment!

Für alle: Ich kenne eine Mailing-List für Italiener die Deutsch lernen möchten: http://www.viaggio-in-germania.de/deutsch-club.html . Man muss sich anmelden um die Nachrichten zu bekommen.
Ich bin zufrieden um euch mit Italienisch zu helfen!

Bis dann,
Christian  :)

Italienische Übersetzung

Grazie!

Mi fa molto piacere, trovare qui così tanti amici. Io sono di Milano e ho 24 anni. Amo tutto ciò che è tedesco ed ascolto musica tedesca (die Toten Hosen, die Prinzen). Le ragazze tedesche sono le migliori… capelli biondi e occhi azzurri…già! Bayern Monaco è la mia squadra preferita!
Purtroppo il mio tedesco non è così buono, quindi aiutatemi per favore! Io posso aiutarvi con l’italiano! Mi farebbe molto piacere!
Normalmente parlo tedesco con un amico di Dortmund e con un’amica di Bolzano (Alto Adige).

Per lanonna: il tuo nome è molto simpatico! Noi in italiano diciamo “la nonna”. Il tuo italiano è molto buono! Complimenti!

Per tutti: Conosco una mailing-list per italiani che vorrebbero imparare il tedesco: http://www.viaggio-in-germania.de/deutsch-club.html . Ci si deve registrare per ricevere i messaggi.
Sono felice di aiutarvi con l’italiano!

A presto,
Christian  :)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 05.02.2003 um 22:22:41
Hi CHris,

vielen Dank für den Link.

Leider muss ich feststellen wie schlecht mein italienisch ist, denn ich schaffe es nicht mal mich dort anzumelden  :-[.

Grüße nach Mailand

Ciao Dirk

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 05.02.2003 um 22:44:38
Chris, ich muss sagen, dein Deutsch ist wirklich sehr gut! Wie lange lernst du es denn schon, es klingt beinahe perfekt!  :D
Ich werde auch mal deinen Link besichtigen, aber wenn es Dirk nicht schafft sich anzumelden, werde ich es schon gleich gar nicht können. Falls es irgendwo einen Online-Übersetzer gibt, der Webseiten von Italienisch ins Deutsche übersetzte, dann wäre ich seeehr dankbar, wenn ihr die Adresse hier ins Forum stellen könntet. Ich denke, damit wäre sicher nicht nur mir geholfen, nicht wahr?  ;)

So, nun wünsche ich euch allen einen schönen Abend, gute Nacht und sogni d'oro!

Ciao, ciao
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Isi am 06.02.2003 um 10:53:18
Ja Pascal, da hast du recht. Ein kleiner Blick genügte auf die Seite um festzustellen, dass ich ja gar kein italienisch kann. ;)( Ausser...... zählen und guten Tag, auf wiedersehen und wie gehts) :D
Tja, ich glaube ich werde doch mal eine VHS-Kurs belegen.
Isi

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 06.02.2003 um 13:40:29
Hallo!

Ich weiß, dass Italienisch wirklich schwer zu lernen ist…wie Deutsch! Ich lerne Deutsch seit 3 Jahren, aber ich habe noch viele Probleme mit der Aussprache.
Tut mir Leid, wenn ich mich viele Zeit zu antworten stelle: es ist nicht einfach schnell auf Deutsch zu schrieben! ;-) Hoffentlich wird ich es lernen.

Ich kenne diesen Online-Übersetzer: http://de.altavista.com/babelfish/  
Es ist sehr zweckdienlich.

Bis dann,
Christian

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 06.02.2003 um 14:38:51
Also Chris, ich muß sagen für die drei kurzen Jahre kannst du das wirklich sehr gut. Ich versuch mich jetzt das zweite Jahr in ital., aber ich lerne nur sehr langsam. Die Erfolge sind nicht so gut, wie bei dir.
Aber mit deiner Hilfe wird das jetzt bestimmt besser.
Was machst du denn berufsmäßig so, oder in der Freizeit außer Bayern-Fan zu sein. :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 06.02.2003 um 15:49:02
Ach Chris, das ist ja wirklich beneidenswert.
Du lernst 3 Jahre und kannst schon so viel von unserer deutschen Sprache .... phantastisch.

Ich wünschte mir nach 3 Jahren italienisch auch so weit zu sein .... warten wir´s also ab  ;D.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 06.02.2003 um 17:43:22
Also Bianca, vielen dank! Du machst mir rot zu werden…  ;) Mein Geheimnis um Deutsch zu sprechen, ist die Leidenschaft für alles, was Deutsch ist.   :D
Ich besuche einen Deutschkurs und lerne Deutsch fast jeden Tag. Meine Lehrerin ist Deutsche (sie kommen aus Ludwigshafen).
Du musst jeden Tag ein bisschen Italienisch lernen, um deine Erfolge zu sehen.
Ich arbeite als Techniker auf den Drahterodiersysteme (das weiß ich nicht genau auf Deutsch.. ???) und auf den CAD-Systeme.
Ich bin sehr beschäftigt mit Sport in der Freizeit: ich schwimme, spiele Tennis und gehe ins Turnen.  8)

DirkS, lern so Italienisch weiter! Eines Tages könntest du ein italienisches Mädchen treffen… ;-) Spaghetti, Pizza und die Sonne! Was möchtest du mehr? Bitte, fragt mir nicht! Ihr kennt schon meine Antwort…  ;D

Bis bald,
Christian

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 06.02.2003 um 19:04:29
;D ;D ;D
Na unser Chris ist ja goldig!
Er meint wohl die Sache mit den bambinis?!?!  ;) ;)

@Chris
Also so ein Mädchen hatte ich schon mal getroffen und sie hat meine Liebe zu Italien wieder neu zum Leben geweckt.
Das Mädchen habe ich nicht mehr, meine Liebe zu allem italienischen aber trotzdem behalten und genieße es auch gerne.

Kannst Du nicht wissen, aber unsere Lanonna kann auch wunderbar kochen und wie einige andere auch, hat sie leckere italienische Rezepte für uns zur Verfügung gestellt.
Das war gut, denn ich koche eigentlich nur italienisch und fast nie deutsches Essen.
Kochen kann ich also schon einigermaßen, meine italienischen Sprachkenntnisse sind nicht halb so gut, drum arbeite ich ja auch weiter dran.  :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 07.02.2003 um 17:25:17
Ciao, Christian,

ti ringrazio molto, ma il mio italiano non è veramente buono. Basta solo per fare l'insegnante per mio marito, mio maritozzo, come dico sempre in Puglia.

Devi sapere che sono veramente una nonn con due nipotini, una piccola strega di 6 anni e un diavolo bello e biondo di 10 anni con il tuo nome: Christian Stefano.

Mi manca la grammatica e anche tantissime parole.

So, mein Lieber, und jetzt wieder auf Deutsch: Mein erstes Hobby ist seit mehr als 50 Jahren Italien, seit 40 Jahren Apulien und seit knapp 3 Jahren mio Club dell'amicizia tedesca-italiana. Das zweite Hobby gilt der italienischen Küche und gleichermaßen dem tanzen.

Ma adesso basta per oggi. Non sto molto bene. Ho mal di testa e mi gira la testa gia da 4 giorni.

Ciao, un saluto caro

lanonna  :-*   :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 07.02.2003 um 21:52:59
Cara nonna, il tuo italiano è perfetto! Davvero! Ho capito tutto. Complimenti per la bella famiglia che hai! La grammatica italiana è difficile ma.... dativ e akkusativ non sono anche loro difficili?  ;) Comunque, una lingua non è bella se non è difficile da imparare. Ciao e riposati!

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 08.02.2003 um 12:36:05
Cioa, Chris,

fra poco cominceremo ancora colla scuola italiana! Spero che questa volta capirò anche la grammatica con tutta la dissicoltà.

In Aprile andremo in Puglia per quasi due mesi. 10 giorno faremo vedere la settimana santa di Taranto ai nostri amici e soci del club.

Mi devi dire i miei sbagli, ti prego.  Mi fa tanto piacere scriverti in Italiano. Anche in tedesco. Così ti posso dire i tuoi sbagli, se vuoi. Devi sapere che sono l'insegnante di un ragazzo italiano e di una bella bambina piccola per il tedesco.

Ciao, e buona domenica!

Lanonna  :-*  :-*  :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 08.02.2003 um 13:52:09
Ach du lieber Gott, jetzt wird richtig Italienisch hier...  :) Hilfe, ich verstehe nix mehr!!!  :(

Also, Chris, ich habe mal den Babelfish in Anspruch genommen. Allerdings kann der nur von Italienisch in Englisch übersetzen. Da ich nicht gut englisch kann, hab ich ihn den englischen Text noch auf Deutsch übersetzen lassen. Hier also das Resultat von den zwei Beiträgen über mir:

Geliebte Großmutter, Ihr Italiener ist vollkommen! In der Tat! Ich habe alles verstanden. Es Komplimente für die schöne Familie, die Sie haben! Die italienische Grammatik ist aber.... dativ und akkusativ schwierig, die sie nicht auch sie schwierig sind? Jedoch ist eine Sprache nicht schön, wenn zu erlernen nicht ist schwierig. Hallo und es steht zu Ihnen still!


Hallo, Chris, zwischen wenig fangen wir ruhige Kleber Italienerschule an! Ich hoffe, daß dieses mal ich auch die Grammatik mit dem ganzem dissicoltà verstehe. In Ihnen geöffnet sie gehen wir in Puglia im Auftrag fast zwei Monate. Tag 10 bilden wir, um die Heiliger Woche von Taranto zu unseren Freunden und zu Teilnehmern der Vereins zu sehen. Sie müssen meine Fehler zu mir sagen, ich beten zu Ihnen. Es läßt es Anklang zu mir soviel auf italienisch schreiben Ihnen. Auch auf Deutsch. Folglich kann ich Ihre Fehler zu Ihnen sagen, wenn Sie wünschen. Sie müssen wissen, daß sie Unterricht eines italienischen Jungen und einer das schöne kleine Kind für den Deutschen sind. Hallo und der gute Sonntag! Lanonna


Nun ja, also so wirklich verstehe ich auch jetzt noch nichts...  Aber was solls.

Auf alle Fälle wünsche ich euch allen ein schönes Wochenende!

Ciao,
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 08.02.2003 um 15:34:20
Ciao lanonna, du hast fast alles richtig auf Italienisch gemacht!  :D

Du hast geschrieben:

fra poco cominceremo ancora CON LA scuola italiana! Spero che questa volta capirò anche la grammatica con tuttE LE DIFFICOLTA’.

In Aprile andremo in Puglia per quasi due mesi. IL GIORNO 10 PASSEREMO la settimana santa A Taranto CON I nostri amici e soci del club.  

Mi devi dire i miei sbagli, ti prego.  Mi fa tanto piacere scriverti in Italiano. Anche in tedesco. Così ti posso dire i tuoi sbagli, se vuoi. Devi sapere che sono l'insegnante di un ragazzo italiano e di una bella bambina piccola per il tedesco.  

Die Korrekturen sind in Druckschrift.   ;)

Tschüss und ein schönen Sonntag!  :D

Chris

*****************************************

Ciao Pascal, bist du Schweizer?  :o

Ich weiß, dass es nicht möglich mit Babelfish von Italienisch in Deutsch übersetzen ist. Du solltest Englisch kennen.  ::)

English is the main language of the European Union and it is very useful for keeping in touch with everyone in the world!  ;D

Jetzt wieder auf Deutsch….du hast Recht! Die Übersetzungen, die du geschrieben hast, sind wirklich unverständlich! Ich übersetze nur von Deutsch in Englisch oder hingegen. Es hilft mir!  :)

Tschüss und ein schönen Sonntag!  :D

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 08.02.2003 um 16:40:39
Hello Chris,

Yes, I'm Swiss. I learn English at school, but I can't understand very much. Nun ja, mehr als Italienisch zwar schon!  ;)

Geradeeben habe ich einen anderen Übersetzer gefunden: Den Bowne Global-iTranslator. ( http://itranslator.bowneglobal.com/BGSX/BGSXger_de-EntryPage.htm ) Allerdings müsst ihr, um ihn beunutzen zu können, ein "Microsoft Passport-Konto" oder so ähnlich haben. Das ist zwar gratis, aber ich fand es etwas umständlich, um mich anzumelden. Ich habe es dann von Italienisch zunächst in Französisch und dann in Deutsch übersetzen lassen. (eine direkte Übersetzung in Deutsch ist auch hier nicht möglich). Das Resultat ist zwar nicht gerade überwältigend, aber doch wesentlich besser als beim Babelfish:

<<Teure Großmutter, dein Italiener wird vollendet! Wirklich! Ich habe alles verstanden. Beglückwünsche für die schöne Familie, die du hast! Die grammatikalische Italienerin ist schwer aber.... sind dativ und akkusativ nicht sie so Schwierigkeiten?
Auf jeden Fall ist eine Sprache nicht schön, wenn es nicht schwer ist, zu lernen. Hallo und legt dich!



Hallo, Chris,

bald werden wir anfangen klebt noch italienische Schule! Ich hoffe, daß dieses Mal ich die Grammatik auch mit dem ganzen dissicoltà verstehen werde.

Im April werden wir beinahe für zwei Monate in Puglia gehen. 10 Tage werden wir unseren Freunden und Gesellschaftern des Clubs die Karwoche von Taranto sehen lassen.

Du mußt mir meine Fehler sagen, ich bitte dich. Es macht mir viel Vergnügen, dir in Italiener zu schreiben. Auch in Deutsch. Ich kann dir so deine Fehler sagen, wenn du willst. Du mußt wissen, daß, dies sind der Lehrer von einem italienischen Jungen und einem schönen kleinen kleinen Mädchen für den Deutschen.

Hallo und guter Sonntag!>>


So, schönen Sonntag auch von meiner Seite!
Ciao,
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 08.02.2003 um 18:59:22
Hallo Pascal!

Ich habe Freunde aus dem Kanton Tessin. Ich habe einen Aufkleber der Schweizern Fahne auf dem Nummernschild meines Autos, weil ich die Schweiz liebe.  ;D

Einmal bin ich in der Deutschsprachige Teil der Schweiz gefahren (Kanton Graubünden)… Alles war phantastisch außer dem Essen… Leider gab es keine liebe Pasta!  >:( Der Kellner des Hotels war Italiener und er riet uns über dem Essen. Ich bin sicher dass jenes Hotel war nicht gut mit dem Kochen.  :'( Es gibt viele leckere Schweizer Spezialität wie die Raclette oder die Fondue in der Schweiz.  ::)

Der andere Übersetzer ist sehr besser als Babelfish!  :D Aber du weißt, dass es keine Übersetzer gibt, die alles richtig übersetzt. Ja, es ist umständlich, um sich anzumelden sollen.  >:( <<<< ich glaube, dass da gibt es einen Fehler, nicht wahr?  ???

Bis dann,  :D

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 09.02.2003 um 01:25:24
Hallo Chris und Pascal,

ihr habt ein stürmisches Gelächter bei uns hervorgerufen! Diese komischen Übersetzungsmaschinen haben höllischen Blödsinn verzapft.

Also, wir fahren im April für zwei Monate nach Apulien und werden 10 Tage lang Freunden und Mitgliedern unseres Clubs die Karwoche in Taranto zeigen.

Mein Italienisch reicht gerade aus, um meinem Mann die Anfänge beizubringen.  Außerdem gebe ich Nachhilfeunterricht in Deutsch für einen jungen Italiener, der kurz vor dem Abitur steht, und für ein kleines süßes Mädchen, das ein bisschen Unterstützung braucht.

Lieber Chris, im Deutschen kann ich Dir gut weiterhelfen. Als ehemalige Redakteurin und freie Autorin ist die deutsche Sprache mein Handwerkszeug.

Für Deine Hilfe danke ich Dir, lieber Chris. Ich hoffe, dass ich es das nächste Mal besser mache. Ma oggi scrivo meglio in tedesco!

Carissimi saluti und noch einmal von Herzen einen schönen Sonntag

wünschen Lanonna und Anhang  :-*  :-*  :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 09.02.2003 um 10:17:39
Hallo an Euch,

na ist ja wirklich ein lustiger Dialog und zum Glück hat Lanonna nochmal alles richtiggestellt.

Diese Onlinübersetzer sind eben schon etwas tückisch.
Ich habe es auch immer über Deutsch, dann Englisch und dann nochmal in Italienisch versucht.
Glücklicherweise ist mein Englisch recht gut, doch hab ich auch schnell bemerkt, auch wenn mein Italienisch gar nicht gut ist, dass so einiges nicht stimmen kann.

Zum Glück gibt´s ja nun Euch und wir werden uns anstrengen bald mehr von diesen Dialogen zu verstehen :-).

Ich habe mich bei ITAVOC angemeldet.-
Nun kommt bald jeden Tag eine Vokabel die es dann zu lernen heisst. Und die Grammatik wird dann wohl trotzdem immer noch etwas knifflig bleben, stimmts? :-).

Euch allen noch einen schönen Sonntag.

Ciao
Dirk

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von klaus20052 am 10.02.2003 um 06:23:09
Che bella idea con la scuola! Anch'io devo megliorare il mio italiano.

:D

Klaus

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 10.02.2003 um 11:33:27
Dove sei, caro Klaus? Cominceremo stasera. Se ti piace vieni!!!!

Lanonna  :-*  :-*  :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 10.02.2003 um 12:01:03
Guten Mittag, meine Lieben!

Ja, ja, ich weiss natürlich: Solche Online-Übersetzer dienen mehr der allgemeinen Belustigung als einer echten Hilfe.
Aber ist es nicht auch schön, wenn man mal wieder lachen kann? ;D
Aber das mit den 10 Tagen in Taranto hat doch der Itranslator (nicht der Babelfish!) wunderbar übersetzt, oder nicht? ;D
Nur mal so aus reiner Neugier: Cominceremo stasera. Womit denn? Mit Italienisch lernen? Ach, ich möchte so gerne auch Italienisch können...  ::)

Ciao,
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DianaK am 10.02.2003 um 12:59:34
Hallo ihr Lieben,

bin gerade der Unterhaltung so ein bissel gefolgt. Fuer alle die gerne Italienisch lernen wollen, haette ich einen super-Tip. "Italienisch ohne Muehe heute" vom Assimil-Verlag fand ich prima. Gibt es mit oder ohne Kassetten dazu, je nachdem, wie gut jemand schon die Aussprache im Griff hat. Ist auf Autodidakten ausgelegt. Schwerpunkt ist nicht Grammatik sondern sprechen, und ich muss sagen, der Wortschatz der dort aufgebaut wird ist echt genau richtig ....

Viele Gruesse aus dem Schwarzwald
Diana


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 10.02.2003 um 13:02:09
Guten Mittag, liebe Leute!

Ein Rätsel: es gibt viele Dialekte in Italien…. überall in Süditalien. Manchmal kann ich sie nicht verstehen.  ???Sichern sie richtig Italienisch lernen.

Pascal, ich glaube, dass das Italienisch in der italienischsprachige Teil der Schweiz ist besser als das Italienisch in Süditalien gesprochen.   ;D

Bis dann,

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 10.02.2003 um 13:10:01
Herzlich willkommen DianaK!  :D

Ich liebe den Schwarzwald, die Kuckucksuhren, die Kirschtorte….. ja!  ::)

Das gute Essen ist nur nicht in Italien! Ich sage es immer!  :P

Prima!!! Ich habe auch „Deutsch ohne Mühe heute“ vom Assimil. Es hilft mir sehr mit Deutsch und ich besuche einen Deutschkurs seit 3 Jahren.  :D

Viele Grüße aus Italien,

Chris

P.S: Für dein Profil, schreibst du: la vita è così dolce  ;)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 11.02.2003 um 00:30:14
Hör mal, du Milanese! Leg dich nicht mit Lanonna an!!!!  ;D  ;D
Mein Herz schlägt für Süditalien, und da spricht man ein sehr feines Italienisch. Oder bin ich sooo schlecht???  ;D

Und Dialekte, caro mio ci sono anche nel nord! Veramente. Non capisco mai un bergamasco o un veneziano. Und in Aosta stehe ich erst recht auf dem Schlauch. Das heßt nicht, dass ich mittlerweile tarantino o siciliano gelernt hätte. Aber ich kann auch kein Bayrisch, Frankfurter oder echtes Kölsch.

So. jetzt weißt du Bescheid, lieber Chris. Trink dein Bier und sei friedlich. Ich bleibe lieber bei einem guten Glas Wein - auch in Deutschland. Und das werde ich mir jetzt genehmigen nach dem ersten Unterrichtsabend. Aber der war sehr schön. Wir haben viel Spaß gehabt und wissen jetzt, wie es auf dem Bahnhof aussieht. Die erste Lektion hieß nämlich "Stazione Termini".

Und von den Übersetzungsmaschinen lasse ich die Finger!

Ciao, cari amici, dormite bene e avete sogni d'oro!

Lanonna  :-*  :-*  :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 11.02.2003 um 21:57:05
Hallo, Lanonna! Wie geht’s? Stai meglio? Ich hoffe, dass es dir gut geht.  :)

Bayrisch?? „Bia her, Bia her, oder i foi um”  ;D



Ich habe es im Internet gefunden. Die Übersetzung auf Deutsch ist „Bier her, Bier her, oder ich falle um”. Ja, die Dialekte sind sehr schwierig zu lernen.

Buonanotte a tutti e sogni d’oro!  :-*

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 12.02.2003 um 09:38:14
Mein lieber Chris, auch Bayrisch ist Deutsch! ;D ;D ;D
Pass mer nome uf, sösch chom ech de met mim Schwyzerdütsch, ond de säisch denn nüd me!! ;D ;D

Schönen Tag euch allen
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Isi am 12.02.2003 um 09:44:12
Halli Hallo,
wo wir schon bei den Dialekten sind: Ik snack platt, du ok? ;D
Jaja, mit dem bayerischen habe ich auch so meine Probleme und in Österreich bin ich mal als Ossi(damals waren das noch die Ostfriesen) beschimpft worden :(.
Isi

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Angelina am 12.02.2003 um 11:14:21
So, dann geb ich auch mal meinen Senf dazu. Also, ich hab auch ne gute Methode italienisch zu lernen. Ich übersetze Zeitungen ( meist Adesso).Durch die aktuellen Artikel bleibt die Sprache besser hängen. Eine andere Übung ist, daß ich meine Lieblingsbücher auf Italienisch hole, und die dann übersetze. Was man gern mag, daran erinnert man sich auch. Außerdem gehe ich in italienische Chats. Ist zwar etwas ulkig, weil ich zwar schnell italienisch lesen kann, aber mit dem schreiben hapert es bei mir. Mir fallen die Wörter nicht so schnell ein. Aber das wird schon noch. In Italien hab ich damit kein Problem. Da ist das Sprachgefühl da. Und dann geht es wie von selbst.

@Pascal: Schön geschrieben. Habs trotzdem verstanden dein Schweizerdeutsch ;D
@Isi:Wow, noch ein Muschelschubser ;D Wußtest du, daß Platdeutsch eine eigene Sprache und kein Dialekt ist?Ist Lustig, oder. Hab hier mal ein paar Links für dich.
http://www.plattmaster.de/starthd.htm
Hier jede Menge Platdeutscher Kurzgeschichten:http://www.wilhelmsburg.de/seeland/seeland1.htm
So, wer mir das hier übersetzen kann, der ist wirklich gut in Dialekten und Sprachlehre ;D

Plattdüütsch vörlesen.  

               Dat givt Lüüd, - de bruukt dat, - de hebt dat neudig. -  De möt, wenn se wat von sick geevt, jede
               Schangs  mitnehmen, mol wat Latiensches dortwüschn to smietn. - Dat hest mennigmol ok bi de,
               de wat op platt von sick gevt.  Wat se nu mit de heugere School rümprohln wöllt oder nich anners
               könnt, wiel jümmer Platt to dünn is,  dor kummst du ober meist ers loter achter. -  

               Latiensch un Plattdütsch - kunn man meist meen´n - dat hett wat,  ober so is dat woll doch nich.  

               Bi ´t Schrieben het ´n dat mol, dor geiht dat denn meist nich anners. Du wullt wat ut ´n Kopp
               loswarn, - wullt genau sien -  un all de plattdütschen Weur in dien´n Kopp un in dien Beuker dropt
               dat nich. Dat ligt  doran, wat uns´ Platt nich so veel Weur het, as uns´ Hochdütsch.  Plattdütsch
               givt dat nich mol söben Perzent soveel Weur as in ´t Hochdütsche - seggt de Studeerten.  

               Dat kummt nu dorher, dat uns Platt ok mit weniger Weur utkummt, wiel dat jo ´n Sprook is, - ´n
               Sprook to ´n Snackn, - un nich eene to ´n Schrieben.    Ok richdig Vörlesen is jo ´n Ort von
               Kunst.  Schod´, - dat von de Scholmesters sowat nich mehr lehrt ward, ober se hebt dat jo sülvst
               ok kum noch lehrt.  

               Een von de, de dat op best kunn´n - meen ick - wär Rudl Kinau.  Wat kunn he allns mit sien
               Stímm´ mokn. Wat kunn he smüstern, - dat wär keen lachen oder grienen, ne, - sien Smüstern
               wär so kommodig, dormit hät he Grot´un Lütt neeschierig mokt un jedereen wull mehr von sien
               Geschichen. -  

               Bi ´t Snackn un bi ´t Vörlesen kanns jo noch allerhand öberher moken, dormit du dat Fiene, - dat
               Genaue, - dat Trurige un dat Vergbeugte - ok röberbringst. Du kanns´ lud un lies´n  snackn, hoch
               un deep, tapperig un dröhnig, basch un forsch un bang´ un trurig.  Denn kanns´ok noch mit de
               Hand dör de Luft susen, di een´n Finger scholmesterlich an de Nees holn oder die achtersinnig
               an´n Kopp kratzen.  Ok richdig neeschierig ward dien Toheurers, wenn du bi ´t lesn grote Ogen
               mokst,  ober ok mit ´n Grientje un mit Smüstern kanns de Weur in de Ort röberbringen, so wi du
               dat för dien Gegenöber meenst.-  

               Dat mookt ´n jo allns nicht, wenn een för sick wat Plattdütsches lesen deit. Un meist is dat Lesen
               in plattdütsche Böker jo ok man dreug, wenn man sick dat wat dor schreben steiht nich recht
               vörstellen kann.  Dorför hett man woll ´mol so eene plattdütsche Welt beleben müßt.  Ers´ bi ´t
               Vörlesn, dor geiht denn wedder, wiel du denn jo Snacken kanns´. Ober wie dat mokt ward, dat
               steiht jo nu nich dorbi. - Un dat is dat jo eben.  Dat kanns nich leern´  wie engelsch oder latiensch,
               -  nee, dat kummt ut ´n Buuk.-  Wenn Du dat dor binnen hest, denn krigst dat ok  so röber wie
               dat meent is.  

               Dat könnt ober ok bloß de Lüd, de dormit opwussen sünd, de dat Plattdütsche mit de
               Muddermelk rinsogen hebt. Un all de annern,  de dat as so ´n frömme Sprook wie Engelsch,
               Spoonisch oder franzeusch leert hebt, de sulln dat man loten.  

               So männicheen verdeent dor hüt sien Geld mit.  Bloß wenn se sick denn as „nedderdütsche
               Interpreten" oder gor as „Autoren for Plattdütsch" opspeelt, denn grööst mi jümmers so ´n beten.
               -  Se söllt beter de Finger dorvon loten. De plattdütsche Sprook mit ehre basche Oprichdigkeit -
               ober ok mit all dat Liese un Fiene - is för sodennige Dröhnbüdels woll to schood. -  

               Ober dat kann´s jo ok nich to jeden seggen.  So männigeen mutt von sonne „Tantiemen"  man Fro
               un Kinner sattkriegen, wat männigmol gornich so eenfach is. -


 
 Lieben Gruß
Eure Angelina

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 12.02.2003 um 13:32:48
Ciao meine Lieben !!!

Jaaaa Lanonna, richtig, ich bin mal wieder da, melde mich zurück, viele viele Dinge sind passiert, seit wir das letzte Mal telefoniert haben, und ich muß sagen, ihr liefert Euch hier ja heiße Schlachten !!!!  ;D

Und endlich mal in italienisch :) Yeah, meins wird auch immer besser, und in Zukunft erst recht, unsere Lehrerin geht nach München und wir kriegen einen hammerschnuckeligleckeren Delux-Lehrer...... Boah, die Aussprache, die Stimme, das Aussehen, *schmacht*, ja, so werd ich in kürzester Zeit endlich fließend Italienisch sprechen : )))) Und da in Englisch ja auch ein Lehrer vorn steht, sprech ich das auch fließend....  ;)

Ich hab Eure Dialoge leider nur überfliegen können, aber ab Freitag müßte ich endlich daheim Internet haben, dann bin ich wieder ein bißchen öfter da :)

Ach ja, und liebe Lanonna, daß Du Dir keine Sorgen mehr um mich machen mußt: in 2003 sind so viele Dinge so gut geworden, genauso wie ich das im Gefühl hatte, ich war zwar dieses Jahr noch nicht in Italien, aber hm, ich kann Dir sagen, alles bestens, egal ob privat,beruflich oder in der Liebe, naja, ok, in den Hafen der Ehe oder einer Beziehung bin ich immer noch nicht gerutscht, aber in der Blüte meines Daseins muß ich mich ja damit auch nicht aufhalten :) Ich muß Dir mal von Oli erzählen..... :) Sobald ich Internet hab .... dann kriegst mal wieder ne mail :)

So, nun sollt ich wieder weiterarbeiten, bis bald,
drückt Daumen, daß das Wetter gut wird, weil dann fahr ich in zwei Wochen zum Saisonstart mit dem Motorrad nach Italien :)
Bis dann dann ciao, tanti saluti a tutti
baci Spyke
:D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 12.02.2003 um 14:20:24
Spykelein, ich warte dringend auf ne mail!!

Und dieses Plattdütsch - einfach köstlich, nur leider zu lang für eine schwer mit Arztbesuchen beschäftigte Oma. Hab's ausgedruckt und versuche mich im Wartezimmer.

Aber mal ehrlich, ist diese Sprachenvielfalt nicht einfach herrlich? Und wenn man's nicht versteht, dann gibt es ja noch Hände und Füße!
Anche in Italia in ogni regione, in ogni città!

Un saluto speciale @ caro Chris

Es grüßt euch von Herzen

Lanonna  :-*   :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 12.02.2003 um 16:45:52
is ja drollig, hoffentlich verstehen wir dann doch noch alles wenn jeder mit seinem dialekt weitermailt :-).

ich könnt noch den so oft belächelten sächsischen dialekt beitragen. keinen leipziger oder dresdner slang, aber genau was zwischendrin, da wo ich herkomme. das heisst im klartext also ein mischmasch aus wohl beiden  ;D ;D ;D.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 12.02.2003 um 17:27:23
Jenau,

isch bin och dofür, dat mir in unserem Dialekt wiggermailen.

Isch kann dat Kölsch nur net rischtisch schrieve. Äver isch glöv, dat mäd nix.

Noch ne schöne Daach

Gina


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 12.02.2003 um 20:22:39
Hallo ihr lieben!

Ach du lieber Gott, mit dem Plattdeutsch kann ich nicht allzu viel anfangen, aber immerhin... jedes fünfte Wort verstehe ich  ;D ;D Verzeihung, ich wollte schreiben, jedes fünfzigste Wort!  ;D ;D

Spyke, toll, du bist auch wieder einmal da  :D Ja, dann drück ich dir natürlich ganz dolle die Daumen, damit das mit dem Wetter klappt!
Nun ja, von einem hammerschnuckeligleckeren Lehrer allein kannst du noch kein Italienisch. ;D  ;D ;D Aber zumindest macht Italienisch lernen jedenfalls gleich viel mehr Spass, oder?  ;D
Ach ja, ich möchte auch Italienisch können... Aber wenn du dann Italienisch kannst, könntest du uns nicht-italienisch-sprechenden Leuten doch das Italienisch beibringen!  ;)

lanonna, du hast vollkommen Recht, Sprachenvielfalt ist toll!
Aber trotzdem bin ich mit dem Vorschlag von Gina nicht 100%ig einverstanden. Denk doch nur schon mal an Chris! Oder an mich, ick würde dat bestimmt nich verstehn ;)


Einen schönen Abend euch allen, Bouna sera (das bring ich grad noch knapp hin ;D)
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 12.02.2003 um 22:07:53
Hilfe! Ich verstehe nichts mehr!   :o Ich lerne gerade Hochdeutsch, nicht Dialekten!   ::)

Wollt ihr auf Dialekte sprechen? OK!  ;D ;D

L'aqua la fa mal, la bev dumà la gent de l'uspedal =
non bere l'acqua, è roba da ospedale = Trink kein Wasser, denn es ist eine Sache aus dem Krankenhaus! (es ist besser Wein zu trinken)

Es ist Dialekte in Mailand gesprochen.

@Pascal: Ich finde deine Dialekte toll, aber meine Lehrerin sagt die Deutsch in der Schweiz ist sehr schwierig zu verstehen!  >:(

@lanonna: Mein Herz schlägt für 6 Sachen: Deutschland, Österreich, die Schweiz, Südtirol, das Bier und natürlich die schöne Mädchen wie da http://www.prime-artists.de/i/Verona_02.jpg !  :-* :-* :-*

Gute Nacht an alle und träumt etwas süß (z.B.: ein Italienisches Eis…!)  ;D ;D

Ciao!!

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 13.02.2003 um 00:44:36
Aber, aber, Chris! Soll di Oma jetzt mahnend den Finger heben???
Lieber nicht, da träume ich lieber von Spykes hinreißend schönem Italienisch-Lehrer!

Und die Wassergeschichte kenne ich ein wenig anders: Trink nicht so viel Wasser, davon bekommst du Läuse in den Bauch! Der Ausspruch stammt von meinem Großvater.

Gina, dat mit dem Kölsch is ja nit so einfach. Dat han ich nit jeliert. Äwwer ming Fründin, dat Christel, dat will immer, dat ich et en versöke. Und dat Dachmar, dat jeht op de Kölsch-Akademie. Dat is ne Akamie för de kölsche Sproch!

Hab ich nicht schon gut mitgelernt? Naja, so in etwa! Aber schwade = sprechen und schriewe = schreiben, das ist in allen Dialekten zweierlei.

Und um hier fröhlich international zu bleiben, schlage ich vor, das wir nach diesem wirklich erfreulichen Ausflug in die Dialekt-Vielfalt zum Hochdeutschen und zum "Hoch"-Italienischen zurückkehren.

Und jetzt muss Lanonna ins Bett. Morgen gibt es nämlich schon recht früh den nächsten Gesundheits-Check. Der Orthopäde wird versuchen, den Grund für mein en unerwünschten "Drehmoment" zu finden.

Buona notte, amici, sogni d'oro - von einem Eis muss es nicht gerade sein wegen der derzeitigen Außentemperaturen. Aber wie wäre es mit Meeresrauschen und Lagerfeuer am weißen Strand....

Tja, wenn Lanonna nun auch noch malen könnte...

Lanonna   :-*  :-*  :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 13.02.2003 um 08:18:16
Guten Morgen !!!

Ja Pascal, Deine Schlußfolgerung ist schon richtig, vom schnuckeligen Lehrer allein wird mein Italienisch nicht besser, aber hochmotiviert verschling ich grad alles über ital. Videos, it. Lieder und it. Zeitschriften, also so langsam wirds, und wie gesagt, mit DER Motivation bin ich da schon zuversichtlich : ))) Wobei ich aber echt sagen muß, daß es wohl wenig bringt, wenn ich versuchen würde, Euch Italienisch beizubringen, denn es gibt mal locker massig Leute, die ich aus dem Handgelenk aufzählen könnte, die dafür besser geeignet sind wie ich : )

Hm, also Dialekt ist ja was tolles, so lang man ihn spricht (ein dreifaches hoch auf Bayern !!!), aber mit geschriebenem Dialekt steh ich echt auf Kriegsfuß :) Aber italienische Dialekte sollen ja der Abschuß sein, das hat mir Tano schon mal erzählt (der Mann meiner Freundin), und wenn ich dann das von Chris lese, dann gut´nacht schöne Gegend, mein italienisch beschränkt sich auch grad mal auf Hoch-Italienisch (sagt man das so ? ;) ) Und was ich aber echt immer total charmant finde, ist, wenn Italiener den Satzbau durcheinanderbringen oder die Artikel falsch sind oder so, da denk ich mir dann immer, was für ein Glück hab ich Deutsch als Muttersprache, weil ich denke, unsere Grammatik ist schon nicht ohne ;) Was nicht heißen soll, daß die Italienische besser wäre, ich find sie zum lernen auch schwer genug, und Noah (der kleine Sohn meiner Freundin) schmeißt sich immer noch halber weg vor lachen, wenn Micha (seine Mama) und ich Italienisch sprechen  8) ;D ;D ;D
So, aber genug jetzt, devo lavorare..... :)
Bis dann dann, ciao Spyke

Ach ja Chris, was mich mal echt noch interessieren würde, warum bist Du so ein Deutschland-Fan ??? Mal vom Hofbräu abgesehen :) ????

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Isi am 13.02.2003 um 09:23:43
Hallo Angelina,
du hast natürlich recht, Plattdeutsch ist eine eigene Sprache und stell dir vor sie gibt es auch noch in der Schule. Meine Tochter hat Plattdeutsch gewählt, als AG, jetzt schon das 2.mal, weil es ihr so gut gefällt. Ich bin leider kein Plattsnacker von Haus aus, sprechen und lesen geht noch, aber schreiben kann ich's garnicht. Kommst du etwa auch aus Norddeutschland? Ich war bis jetzt die einzige aus dem Norden, wo kommst du her? Obwohl...dein Name klingt ja nicht so nordisch ;).Ok, ansonsten glaube ich sollten wir doch lieber beim Hochdeutsch bleiben, oder ;D.
Isi

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 13.02.2003 um 22:25:10
Hallo Freunde!

@Spyke und euch allen:

Ich bin ein Deutschland-Fan, denn ich mag die deutsche Mentalität, z.B. die Ordnung, die Pünktlichkeit und die Genauigkeit. Nur wenige Italiener sind so… wie ich (mit Bescheidenheit!  ;D ).
Vor drei Jahren war ich sehr neugierig und wollte die deutsche Sprache lernen, weil ich kein Wort verstand. Von Anfang an war ich von der deutschen Sprache begeistert.
Ich habe auch das Trikot der Deutschen Nationalmannschaft (Deutschland vor, noch ein Tor!  ;D ) und höre gern die deutsche Nationalhymne.  ::)Damit ihr versteht wie sehr mir die „deutschen Bräuche“ gefallen.

Bis bald und buonanotte a tutti!  :-*

euer „goldiger“ Chris  ;D ;D

P.S.: Heute ist Donnerstag und hatte Deutschunterricht… so hat mir meine Lehrerin aus Rheinland-Pfalz geholfen!   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 14.02.2003 um 07:45:15
Guten Morgen!
Ich sitz hier und staune :) das ist ja echt witzig, daß es auch Italiener gibt, die auf Ordnung und Pünktlichkeit stehen. Bis jetzt hab ich das immer nur bei Italienern beobachtet, die in Deutschland gelebt haben und jetzt sagen, daß sie es in Italien nicht mehr aushalten, weil ihnen das jetzt alles so chaotisch vorkommt!  ;D Warst Du mal für längere Zeit in Deutschland ?  8)
Donnerstag muß wohl der Sprachen-Lern-Tag sein, wir haben umgekehrt Donnerstags immer Italienisch. Findest Du unsere Nationalhymne so toll ? Ich find sie total lahm, ich finde Eure viel besser (die ich im übrigen im Sommer auch immer hör, wenn Rossi gewinnt :) ) So, jetzt hab ich erst mal die Beiträge noch mal gelesen, hatte sie letzt nur überflogen, und jetzt müßt ich schon halt mal wieder das arbeiten anfangen :) Naja, also ich denk ich komm später noch mal her, mal schauen, aber ich geh heut um 12, weil mein Babe (mein Motorrad) abgeholt wird  und neue Reifen bekommt. Und dann mal schauen, ob mein Bekannter den PC hinkriegt, daß ich ab heut abend vielleicht schon Internet daheim hab :) Bis dahin viele liebe Grüße aus Bayern, ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 14.02.2003 um 08:59:00
Guten Morgen alle,

also dann ist Chris schon der zweite Italiener den ich das sagen höre  :D.
Ein anderer Italiener sagte mir aber auch, es nervt ihn wie die deutsche Ordnung funktioniert und es wäre putzig, wenn im Herbst selbst das Laub von den öffentlichen Gehwegen mit Maschinen gepustet wird.
Mh, hatte ich bis dato auch nie drüber nachgedacht, nur mich störts nicht wenn´s gemacht wird  :D.

Meiner Meinung nach ist das "italienische Chaos" aber irgendwie liebenswürdig.
Auf der anderen Seite hatte ich in Italien auch noch keine Behördengänge oder sowas, von daher kann ich es vielleicht nicht richtig einschätzen.

So Ihr Lieben, jetzt lass ich mich noch etwas zum Wochenausklang vom deutschen Chef nerven  ;D ;D ;D.

Ciao
Dirk


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 14.02.2003 um 09:10:42
Ich war grad mal auf dieser viaggio-Seite, die Chris angesprochen hat in den ersten Posts, das ist ja geil :) da gibts sogar so Geschichten und bla bla, wie die Deutschen angeblich sind : ))) In ner ruhigen Minute werd ich mir das mal näher zu Gemüte führen, ich bin begeistert, wie viel von dem italienischen ich doch versteh :) Raffa (meine Lehrerin) wäre stolz auf mich :)
bin ergriffen  ;) ;D :D
toll, also wie gesagt, ruhig mal reinschauen, der Link ist vorne irgendwo in Chris´s Posts zu finden !!! (viaggio-irgendwas-dings)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 14.02.2003 um 22:10:47
@Spyke:

Grüß Gott!

Ich bin sicher, ich sehr gut in Deutschland leben würde. Ich war nur einen Tag in Köln vor drei Jahren, aber Deutsch war mir egal. Nun ist es anders für mich.
Ja, ich finde die deutsche Hymne super! Ich höre sie sehr gern, wenn Schumacher gewinnt! Die italienische Hymne gefällt mir nicht…sie ist so lahm! Wir denken das Gleiche, aber im Gegenteil!  8)

Der Link, den du meinst, ist: www.viaggio-in-germania.de  (leider ist er nur auf Italienisch).

Ciao!!

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 14.02.2003 um 22:26:19
Ja, das ist schon witzig ;) So gleich und doch verschieden :) Sag mal, eigentlich ist es schon krank, oder ? Ich meine, es ist halb elf, an einem Freitag abend, und wir haben nichts besseres zu tun, als im Internet rumzuhängen :)
Mailand muß doch total aufregend sein (mal abgesehen davon, daß es wahrscheinlich total teuer ist..), was machst Du denn so, wenn Du nicht grad auch Deine Freitag Nacht am PC verbringst ?

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 14.02.2003 um 22:32:48
Ich bin müde!! Ich habe gerade schwommen und morgen früh spiele ich Tennis!  ::)

Morgen Abend gehe ich mit meinen Freunden aus. Jetzt ist es Zeit für mein liebes Deutsch!  :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 14.02.2003 um 22:40:44
Du kommst gerade aus dem Pool ??? Ich glaub echt, ich wohn im falschen Land :) Und morgen Tennis, na Dir gehts ja gut, was :) ? Na, ich denke, wenn man sich auf Deutsch unterhält, lernt man es eh schneller, als wenn man versucht, Vokabeln zu lernen.
Domani sera devo lavorare dal ristorante dei miei genitori. (sono gli articoli giuosto ?) Anchio dovrei imparare l´italiano, ma e cosi dificile :)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 14.02.2003 um 22:44:41
"Domani sera devo lavorare nel ristorante dei miei genitori"

Complimenti! Sì, vado in piscina al martedì e venerdì, vado in palestra il lunedì e mercoledì e gioco a tennis il sabato. Il giovedì ho lezione di tedesco. Meine Woche ist sehr beschäftigt, nicht wahr?  ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 14.02.2003 um 23:01:52
Si, veramente :)
E grazie per la tua lezione  ;D , ma che cosé "palestra" ?
Si, hai veramente una stressante settimana :) , ma anchio
Il martedi é "la sera delle donne", (non so, cosa dire in italiano, Ladies Night), da noi, in tv c´è una seria si chiama "Sex and the City" , lo sai ?
Il mercoledi ho inglese, il giovedi ho italiano e normalmente al venerdi devo lavorare nel ristorante. Se il tempo fa meglio, mi piace andare in moto, e lo vado tanto nel estate.
allora, anchio ho molto da fare in una settimana :)
Mi dispiace, che ho bisogno cosi tanto tempe per scrivere queste parole in ítaliano, ma non molto perfetto senza un prosecco... :) e veramente dificile !!!!

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 14.02.2003 um 23:06:48
peinlich peinlich, grad beim durchlesen, fallen mir tausend Schreibfehler auf und dann hab ich da doch glatt auch noch Wörter vergessen..... mist ;)

es soll natürlich "tempo" und "non sono perfetto" heißen  ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 14.02.2003 um 23:15:57
ahahahahah "senza prosecco"??  ;D Er ist ein Wein! Complimenti, parli davvero bene l'italiano! Ti faccio solo delle piccole correzioni:

Sì, hai veramente una stressante settimana , ma anche per me il martedi é "la sera delle donne", (non so, come si dice in italiano, Ladies Night), da noi, in tv c´è una seria che si chiama "Sex and the City" , la conosci?
Il mercoledi ho inglese, il giovedi ho italiano e normalmente al venerdi devo lavorare nel ristorante. Se il tempo è bello, mi piace andare in moto, e ci vado tanto in estate.
Quindi, anch'io ho molto da fare in settimana.  
Mi dispiace, che ho bisogno cosi tanto tempo per scrivere queste parole in ítaliano, ma non sono molto perfette senza un prosecco...  è veramente difficile !!!!


Ich verstehe ganz dich. Mir ist es immer dasselbe Theater mit Deutsch, aber es ist sehr toll, wenn du etwas auf eine Fremdsprache geschrieben hast.

Sì, conosco "sex and the city" ma non è molto diffusa in Italia.

Jetzt gehe ich ins Bett.

Gute Nacht und träum etwas schön!  :-*

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 14.02.2003 um 23:21:08
Hach, ist das schön, eine korrigierte Fassung, wo nicht alles rot ist ;) meine Lehrerin macht das immer in Rot :) !!!  Danke
Ja, es ist schon schwer, das mal irgendwann korrekt hinzubekommen !!!
Na, dann schlaf mal schön, träum süß,
ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 14.02.2003 um 23:44:37
Ciao, amici,

come mi piace leggere un po in Italiano! Ho poco tempo per il PC, perchè devo tradurre qualche pagine che ho trovato nel goggle.it - della settimana santa di Taranto.

Hilfe, Chris, was heißt: Ich halte einen Vortrag über die Settimana Santa von Taranto mit Dias und einem Videofilm?

Die Geschichte in Italienisch macht mich fertig. Ich finde so viele neue Hinweise und kann nicht alles richtig übersetzen.

Ciao

Lanonna  :-*  :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 15.02.2003 um 09:31:15
Gute Morgen euch allen!

@ lanonna

Ich halte einen Vortrag über die Settimana Santa von Taranto mit Dias und einem Videofilm?

Man kann das auf Italienisch sagen:

"Tengo una conferenza sulla Settimana Santa di Taranto con diapositive e un videofilm"

einen Vortrag halten = tenere una conferenza, una riunione, un incontro

Ciao!

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 15.02.2003 um 10:31:26
Guten Morgen !!!

Was ist denn die Settimana von Santa Taranto ? ?

Hier ist sooooooo hammergenialtoller Sonnenschein, es ist ein Traum !!! War heut morgen um halb acht in unseren Wäldern joggen, und da, wo ich immer umdrehe und wieder zurückjogge, hat man einen wahnsinns-Blick über das Maintal (unser Fluß) und die umliegenden Dörfer bis hin nach Würzburg, und da hat auch die Sonne reingeschienen, und alles war gefroren, das war der Wahnsinn !!! Total schön :)
Na und dann bin ich heim und hab mich erst mal Frauentypisch unter die Maske geschmissen und in der Badewanne geplanscht, und jetzt sitz ich hier an meinem Schreibtisch, der direkt am Fenster steht und genieß die Sonne :) und hör Musik. Hach ist das Leben schön  ;D
Ich wünsch Euch einen genauso schönen Tag, bis dann dann, ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 15.02.2003 um 14:57:40
Grüß Gott, Spyke!  :D

Mir geht es nicht so gut wie dir: leider habe ich einen starken Schnupfen!  :'(

Heute Abend gehe ich mit meinen Freunden zu tanzen, aber jetzt fühle ich mich ziemlich kraftlos… hoffentlich wird es mir bald besser gehen!

Bayern…..ein Paradies! Es gibt so viele wunderbare Plätze in Deutschland! Auch ich würde eine Spaziergang am Morgen durch die Wald machen und Deutsch mit Freunden sprechen! Total schön!  :D

Bis bald….im Wald!  ;D ;D

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 15.02.2003 um 16:10:21
Servus Chris (Grüß Gott ist etwas förmlich, Servus sagt man unter Bekannten in der Umgangssprache, oder einfach Hallo oder sowas)

oh jetzt kommt der Italiener in Dir durch, was  ;D !  Tja, da hast Du absolut Recht, Bayern hat schöne Flecke, und deutsch früh im Wald zu sprechen hat auch einen nicht zu unterschätzenden Reiz :)  Also wenn Du unseren Wald findest, kanns Du natürlich gerne mal mitlaufen :) :D ;D 8) ;D

So, jetzt muß ich mich fertig machen, ich muß um fünf auf Arbeit sein, hab mir grad noch ein paar nudeln (die sind sogar original aus Italien, ich war im August unten mit dem Auto und hab so ca. 11 kg verschiedene Arten Pasta eingekauft, Rotwein und was es alles so gibt  ;D )gekocht und jetzt nix wie los !!! Ich schau heut nacht mal rein, wenn ich heim komm Also bis dann dann
ciao Spyke  :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 15.02.2003 um 16:12:43
jetzt hab ich vergessen:

Gute Besserung für Deinen Schnupfen und viel Spaß heute abend !!!

ciao ciao :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 15.02.2003 um 18:10:16
Danke, gleichfalls!  :-*

Jetzt geht es mir ja besser!  :D

ciaooooooo

Chris

P.S.: TSV 1860 - Bayern München 0-5 !!!!!!! Fünfmal Biere bitte zu feiern!!


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 15.02.2003 um 21:02:13
Na dann viel Vergnügen heute Abend, mein lieber Chris!  :D

Ich weiss nicht so genau, was du mit "Fünfmal Biere bitte zu feiern" meinst, aber es heisst hoffentlich nicht, dass du fünf Biere auf einmal trinken willst? Das wäre dann doch etwas zu viel des Guten und dürfte nicht mehr als 'trinken' sondern müsste schon als 'saufen' bezeichnet werden!  ;D ;D ;D Nein, nein, du hast bestimmt etwas anderes gemeint, denn du willst ja noch tanzen können, nicht wahr?  ;)

Viel Spass und ein schönes Wochenende
Pascal  ::)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 15.02.2003 um 22:12:56
@Spykelein, die Settimana Santa ist die "heilige Woche", und damit ist die Osterwoche also Palmsonntag bis Ostermontag gemeint. Eine unglaubliche geschichte und für Deutsche kaum fassbar.

@Ciao, Chris, auch ich bin fast versucht, 5 Bier zu trinken. Ich bin schon nach einem Glas Bier besoffen. Aber die Trauer um meinen Verein ist riesig. Ich gönne dir deine Bayern, aber ich mag sie nicht. Da sind mir di Milanesen tausendmal lieber. Ehe ich die Bayern liebe, gehe ich mit meiner Mannschaft freiwillig in die zweite Liga.
,
Ach ja, und la musica della banda ist so herrlich traurig, dass sie mich schon wieder tröstet!

Und ganz ehrlich, statt Bier nehme ich doch lieber Prosecco!

e adesso: lavorare, lanonna!! Es wird zeit, dass mein Vortrag fertig wird.  Danke Chris, für die Übersetzung. Mit der conferenza komme ich nicht klar. Eine Konferenz im Deutschen hat mit einem Vortrag nichts zu tun.

Ciao amici, buna domenica!

Lanonna   :-*   :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 16.02.2003 um 01:51:42
Soll ich jetzt guten Abend oder guten Morgen sagen...  ;) sono appena tornata a casa, e sono molto stanca, ma non posso dormire! Das ist echt immer das schlimme, wenn man bis nachts arbeitet, man kann nicht abschalten danach und ist trotzdem müde. Und morgen um 11 muß ich wieder arbeiten, ich hasse das !!! Na egal, jammern ist doof. Das dumme ist ja nun wirklich, daß ich schon gegen zwölf hätte daheim sein können, aber nein, ich mußte mich ja unbedingt auf eine Diskussion der Geschlechter einlassen. Mein Papa und Gaetano gegen meine Mama und mich. Grauenhaft !!! Männer sind ja sowas von uneinsichtig !!!! :) Nein schmarrn, es war ziemlich ausgeglichen, haben über alles mögliche diskutiert, hauptsächlich über die freie Meinungsäußerung der Frauen in Deutschland im Unterschied zu den italienischen Frauen und daß wir deutschen Frauen so diskutier-süchtig sind und unseren Mund nicht halten können und die Männer in der Öffentlichkeit nicht "Mann" sein lassen können und ihm dann später daheim eins überbreezeln, wie das Italienische Frauen für gewöhnlich tun  :D Tja, also trotz dieser Monster-Diskussion find ich uns deutsche Frauen natürlich trotz allem sooooooooooo lieb, nett, freundlich und überaus brav  ;D und nur ganz ganz ganz manchmal sind wir ein kleines bißchen diskutiersüchtig..... :)  ;D ;D ;D (nur mein Papa sieht das anders - warum nur ?  ;) )
@Lanonna: Aha, heilige Osterwoche, wieso ist die in Italien so besonders heilig ??? Heiliger als bei uns ???
@Chris: also ich hab bei Deinen fünf Bier auch gerätselt, ich hab zwei Theorien, die eine ist, daß pro Tor ein Bier (so quasi als Belohnung für jedes Tor eine Maß Bier :) ) oder die andere Möglichkeit ist, daß das eine Bestellung von 5 Flaschen echt bayerischem Bier sein sollte, was ich zwar nachvollziehbar finde, weil Bayern ist ja prädestiniert fürs Bier brauen, aber ich denke, das ist es eher nicht ;) !
So, nun mal schauen, was sonst noch gepostet wurde, ich denk mal, ich bin sowieso die letzte heute, von daher sag ich Gute Nacht für heute !!!
ciao, a domani, bacione a tutti
Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 16.02.2003 um 13:14:17
@Spyke, die Settimana Santa heißt nun mal so, in Deutschland heißt sie Osterwoche. Ob sie hier oder dort heiliger ist, weiß ich nicht. Zumindest ist sie in ganz Italien etwas Besonderes, Festliches in einer Art, die wir hier nicht kennen. Hier findet alles eher in der Kirche statt. In Itralien sind Kirhe und Volk in dieser Zeit eine besondere Einheit. Es sind eben andere Traditionen, die in Italien voll ausgelebt werden. Überall gibt es Prozessionen, Osterfeuer und besondere Festivitäten. Die Traditionen in Taranto sind etwas h´ganz Besonderes und Herausragendes und in ganz Italien bekannt. Das örtliche Fernsehen überträgt die ganze Nacht. Berichte gibt es auch in den großen Nachrichtenprogrammen.

So, wenn du mehr wissen willst, dann musst du zu meinem Vortrag kommen.

Euch allen alles Liebe

Lanonna  :-*  :-*  :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 16.02.2003 um 13:50:02
@Pascal: Grüezi Pascal!

Ne, ne, ich habe nur ein Bier getrunken… ich meinte ein Bier pro Tor, denn Bayern hat 5-0 gestern gewonnen.  ;D Spyke hat mich verstehet!  :-* Wenn ich fünf Biere getrunken hätte, jetzt würde ich noch etwas singen…  ;D ;D

Tschüss!

@ lanonna: Ciao!

Welche Mannschaft aus Mailand liebst du? AC Mailand (die mit rotte-schwarze Farben) oder Inter-Mailand (die mit blau-schwarze Farben)?  ???
Ich finde AC Mailand gut , aber die hat mit Bayern nichts zu tun!  ::)
Heute habe ich ein neues Verb gelernt: „saufen“. Aber das ist kein „Hochdeutsch“!  ;)
Übrigens, mach nicht den Fehler, ein Glas Wein zu trinken, wenn du eine Pizza isst! Pizza geht immer mit Bier!! Vielleicht kennst du das schon ja, aber wir Italiener machen so.  :D

Buona domenica!


@Spyke: Grüß Gott!

Ja, ich meinte ein Bier pro Tor! Ich lerne gerade von dir auch Süddeutsch: daheim, Maß Bier….. toll!  ;D
Ich finde eure Diskussion sehr komisch: ich müsste eine deutsche Freundin haben, um zu entscheiden. Die deutsche Frauen, die ich getroffen habe, waren sehr nett, freundlich und sympathisch.  :-*
Ich träume immer, wenn ich an ein schönes deutsches Mädchen mit blonde Haare und blaue Augen denke.  ::)Auch die italienische Mädchen sind ok, aber manchmal sind sie zu viel chaotisch und stolz.  ;)
Die italienische und die deutsche Frauen sind immer Frauen, so… die wichtigste Sache ist, dass die immer lieb, nett und brav sind.
Sag mal deinem Papi: „andere Länder, andere Sitten“.  ;D ;D

Servus,

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 16.02.2003 um 14:52:24
So, jetzt hab ich das Arbeiten für dieses Wochenende hinter mich gebracht, draußen ist allerbestes Bayern-Wetter (blau-weisser Himmel) und Pulverschnee!
@Chris: Servus !
Grins, ja ich kann Dir noch mehr Süddeutsch beibringen, hast Du "daheim" noch nicht gekannt ??? Ist das echt Dialekt ? Egal, und "Maß Bier" ist ein Liter Bier in einem Krug, der "Maß" genannt wird. Wenn Du also mal in München auf dem Oktoberfest bist, brauchst nur zu sagen "Bittschön I hätts geerna Maß" und jeder weiß was gemeint ist :) Und wenn Du dann zu deinem Bier noch ein paar Weißwürste (neben Bratwurst und Sauerkraut das nationalessen der Bayern...) haben willst, sagst Du einfach " un´a baaar weißwürschtl dazua mit na Breezn" Dann bekommst Du ein Paar original Weißwürste mit einer hammergenialgeilguten Laugenbreezel vom Viktualienmarkt (wenn Du Glück hast :) ) !!! So, das war Lektion 2 in Bayerisch !  ;D

"Ich finde eure Diskussion sehr komisch: ich müsste eine deutsche Freundin haben, um zu entscheiden. Die deutsche Frauen, die ich getroffen habe, waren sehr nett, freundlich und sympathisch." => da liegst Du vollkommen richtig, wir sind schon total nett und alles  ;)  
Wieso stehst Du so auf Blond ? ?  Gibts bei Euch sowas wie blondinen-Witze nicht ? :)      Und dann muß ich noch sagen, ob Frauen brav sind oder nicht, hängt ja auch immer von den Männern ab, wie sie die Frauen behandeln !!! Wenn sie sich aufführen wie die letzten Machos dieser Welt und ein Benehmen am Leib haben, daß alles zu spät ist, wie soll eine Frau da dann lieb und brav bleiben ? ? ? Auf der anderen Seite, wenn die Männer sich zu benehmen wissen, dann sind Frauen die umgänglichsten und liebevollsten und herzensgutesten Menschen dieser Welt  :D :D ;D ;D ;) !  :-*
Wie heißt das so schön "so wie man in den Wald hinein schreit, so kommts auch wieder raus" (das Echo ist gemeint )
Ich muß sagen, ich hatt auch noch keinen italienischen Freund, also kann ich auch nicht beurteilen, ob die Italiener besser oder schlechter als die Deutschen Jungs sind.
So, genug zum Geschlechter-Wahn :)
Ciao ciao
Spyke  :-*

Ach ja, wichtige Lektion in Fränkisch: Servus kannst Du mit Ciao gleichsetzen, man kann es als "Hallo" auch als Tschüss benutzen! Ich seh schon, wir kriegen Dich noch Bayern- und Franken tauglich  ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 16.02.2003 um 15:10:42
Na was passiert denn hier?  ;) :D ;D :).

Unser Chris betont recht häufig, wie toll doch deutsche Mädels mit blauen Augen sind.
Ist aber nicht ungewöhnlich, denn ich kenne da noch mehr Italiener mit dieser Vorliebe  ;D.
Von daher glaube ich nicht dass es echte Blondinenwitze in Italien gibt, schon gar nicht solche wie in Deutschland.

Und zum Unterschied unserer beiden Nationen hatt Lanonna schon mal was gesagt.
Eine Spur herzlicher, freundlicher, offener und gelassener ist man in Italien.
Leidenschaftlich? ... na da nehmen wir uns gaaaaar nix  ;D.

Fazit:
Zickige Mädels und bockige Jungs gibt´s überall  ;D ;D ;D


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 16.02.2003 um 15:27:13
Dirk, ich muß Dir Recht geben ;) In der Leidenschaft schenken wir uns nix ;)  ;D
Aber das mit der Vorliebe für blond liegt wohl daran, daß das in Italien wohl nicht weit verbreitet ist :) Wobei ich aber natürlich alles, was über dunkelhaarige Mädels gesagt wird, von wegen leidenschaftlich, temperamentvoll, geheimnissumwittert und Charakterstark voll bestätigen kann  ;D  
Und in unseren Blondinenwitzen steckt ja sooooo viel Wahrheit :) (nix für ungut, falls hier jemand blond sein sollte *gg*)

Und auch mit dem, daß es überall Zicken gibt, hast Du absolut Recht !!!


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 16.02.2003 um 19:23:05
Servus, Spyke,

Vielen Dank für deine Lektionen in Bayerisch!  :D

Meine Lehrerin sagt mir immer, dass ich nur Hochdeutsch lernen muss und das beste Deutsch ist in Hannover gesprochen.  Das weiß ich nicht….ich lerne alles, was euch mir schreiben! Ich werde meiner Lehrerin nächste Unterricht als Gruß sagen: „Bittschön I hätts geerna Maß”…..   ;D ;D

„Wieso stehst du so auf Blond?“ >> Das weiß ich nicht genau…ich habe keine Antwort, sondern nur eine andere Frage: wieso bin ich ein Italiener-Mann?  ;D ;) Ehrlich ist die Farbe der Haare nicht wichtig für mich: der Charakter ist wesentlich.

„Gibt’s bei Euch so was wie Blondinen-Witze nicht ?“ >> Ja, eine Freundin aus Südtirol hat mich über diese Blondinen-Witze erklärt. Wir haben Polizei-Witze in Italien…

Du hast total Recht: es ist auch für Männer: wenn die Frauen sich zu benehmen wissen, dann sind Männer die umgänglichsten, liebevollsten und herzensgutesten Menschen dieser Welt….   ;)

Schließlich habe ich eine Seite für euch allen gefunden:
Das Wörterbuch Italienisch / Deutsch: http://germanien.ch/Italienisch/italienisch-deutsch.htm

Das Wörterbuch Deutsch / Italienisch: http://germanien.ch/Italienisch/deutsch-italienisch.htm
 
Das ist eine Seite auf der Schweiz: hoffentlich Deutsch ist kein Schwyzdutsch oder so!  ;D ;D@Pascal

Ciao a tutti e buona serata! / Servus und ein schöner Abend!  :D

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 16.02.2003 um 19:25:41
1. die meisten "echten" Blondinen sind gefärbt.

2. meist sucht man im anderen Land das, was man deheim nicht hat.

Apropos daheim, liebe Spyke, dieses Wort ist zwar auch in vielen deutschen Dialekten zu finden, ist aber eigentlich ein durchaus hichdeutsches Wort als Synonym für zu Hause. Also, ganz ehrlich, alles müssen sich diese Bayern nun wirklich nicht an Land ziehen!

Und "saufen" ist auch nicht unbedingt Dialekt. Im Hochdeutschen tun dies die Tiere . Wendet man es auf Menschen an, so heißt das nur, dass sie sich tierisch daneben benommen haben.

Lieber Chris, bleibe besser erst einmal im Hochdeutschen und schreie mit mir für die blauen Milanesen!

Liebe Grüße

Lanonna   :-* :-* :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 16.02.2003 um 20:31:06
Hallo,

@Lanonna: ok ok, ich bin ja schon brav :) ich reisse nciht alles hochdeutsche an mich liebe nette brave und hinreissende Bayerin  ;D (mein Bruder steht grad neben mir und lacht sich kaputt  :D )

@Chris: so, jetzt erst mal kleine Korrekturen ![font=Verdana][/font]
Meine Lehrerin sagt mir immer, dass ich nur Hochdeutsch lernen muss und das beste Deutsch (ist) WIRD  in Hannover gesprochen.  Das weiß ich nicht….ich lerne alles, was (euch) IHR mir schreib(en) SCHREIBT! Ich werde meiner Lehrerin IM NÄCHSTEN (nächste) Unterricht als Gruß sagen: „Bittschön I hätts geerna Maß”…..    

„Wieso stehst du so auf Blond?“ >> Das weiß ich nicht genau…ich habe keine Antwort, sondern nur eine andere Frage: wieso bin ich ein Italiener(-Mann)?    Ehrlich, (ist) die Farbe der Haare IST nicht wichtig für mich: der Charakter ist wesentlich.

„Gibt’s bei Euch so was wie Blondinen-Witze nicht ?“ >> Ja, eine Freundin aus Südtirol hat (mich) MIR (über) diese Blondinen-Witze erklärt. Wir haben Polizei-Witze in Italien…

Du hast total Recht: es (ist) GILT auch für Männer: wenn die Frauen sich zu benehmen wissen, dann sind Männer die umgänglichsten, liebevollsten und herzensgutesten Menschen dieser Welt….  

So, das waren die Korrekturen :) Du machst das prima !!! Fettes Lob !!

Ha ha ha, ich glaub, da fällt Deine Lehrerin vom Stuhl, wenn Du plötzlich mit Bayerisch auftrumpfst  :D :D
Oh yeah, ich dachte immer, Männer sind nur umgänglich, liebevoll und herzensgut, wenn sie schlafen :)  :D ;D ;D
Nein schmarrn... *gg*

So, jetzt war die ganze Zeit mein Bruder da, und hat auf Ebay fleissig unter meinem Namen mitgesteigert und ich krieg die fette Telefonrechnung ab :) ich sags ja, BRÜDER !!! Naja, ich lieb ihn ja, mio frattellino :)

So, vielleicht schau ich vorm Schlafengehen noch mal rein, bis dahin ciao
Spyke

Ach ja, wie ist/war das Nachtleben in Mailand ???

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Isi am 17.02.2003 um 08:54:00
Hallo ihr Lieben,
ja die meisten Blondinen sind gefärbt, ich war auch mal Blond jetzt bin ich sehr Dunkelblond :). Das man in Hannover das beste Hochdeutsch spricht, halte ich für eine Legende, die immer gerne erzählt wird.Mein Hochdeutsch ist auch sehr gut  ;).Ihr schreibt ja total viel im Moment, da weiß ich garnicht auf was ich so antworten könnte, also lese ich glaube erstmal nur :).
Eine schöne Woche wünsche ich euch.
Isi

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 17.02.2003 um 09:39:41
Isi, da hast du allerdings Recht, auch ich komme kaum nach mit lesen!

Chris, deine Lehrerin hat schon Recht, wenn sie sagt, das Schweizerdeutsch sei sehr schwierig. Jeder Deutschschweizer Kanton hat einen eigenen Dialekt. Noch „schlimmer“ sind die rätoromanisch sprechenden Kantone. Diese stellen eine winzig kleine Minderheit dar, aber sie haben unglaublich vielfältige Dialekte. Aber alle Deutschschweizer sprechen auch Hochdeutsch! ::) Leider, leider haben aber viele das Gefühl, man müsse einfach hören, dass man Schweizer sei und „kratzen“ das ‚ch’ und ‚ck’  und „rollen“ das ‚r’ fürchterlich. Oder sie können es einfach nicht anders. Es tut mir manchmal schon fast in den Ohren weh. ;D ;D ;D
Übrigens, Chris, sag lieber nicht Grüezi <Vorname>. Das sagt hier eigentlich niemand mehr. Hingegen kannst du durchaus sagen „Grüezi Herr X“ oder „Grüezi Frau Y“. Aber du merkst, Grüezi sagt man eigentlich nur, wenn man eine Person siezt. Wenn du sie duzt, kannst du zum Beispiel „Hallo“, „Hoi“ oder „Salü“ sagen.

Ciao
Pascal

Ach, wie toll, inzwischen habe ich mein drittes Sternchen bekommen und bin nun Full Member! *freu* :D :D  :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 17.02.2003 um 10:19:47
Guten Tag Ihr alle,

so, also ich weiß nicht auf was alles ich denn hier nun auch noch meinen Senf zugeben könnte, drum schreib ich was ganz ganz anderes  ;D.

Leute, ich bin gefrustet heute und habe die Nase gestrichen voll von diesem unmöglich saukalten Wetter.
Nicht nur das Kratzen an den Autoscheiben nervt maßlos, nein was macht der Dirk in seiner regelmäßigen Morgenhektik? ... na er legt sich erst mal vor der Haustür auf dem Glatteis flach und legt den letzten Meter bis zum Auto im Rutschen zurück..
Ja ja, lacht Ihr ruhig, ich tu´s jetzt ja auch, nur war´s mir saupeinlich ;D ;D ;D.
Ich erkläre mir das so:
Da ich am Samstag im Zirkus war und gesehen habe wie Profis sowas machen, musste ich es wohl unbewusst auch mal probieren. Wenigstens die Nachbarn haben gelacht  :D :D :D.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 17.02.2003 um 10:30:18
Puh, jetz hab ich eine halbe Stunde meiner "kostbaren" Arbeitszeit verwendet, um alles zu lesen was Ihr am Wochenende und heute alles so geschrieben habt. Ich glaube, ich muß mir doch langsam mal zuhause einen Internetzugang legen lassen. Wir haben nur einen ganz langsamen PC zuhause. Bildschirm und Rechner alles ausrangierte Dinge aus der Firma. Hat zwar nichts gekostet, taugt aber auch nichts.

Ich wollte noch was zum Valentinstag sagen. Da an diesem Tag meine Mutter Geburtstag hatte und wir uns alle dort zum Kaffee versammelt haben, kam natürlich das Gespräch bezüglich Valentinstag auf. Eine Nachbarin sagte: Typisch amerkanisch, wir müssen alles nachmachen, was die da tun". Und da konnte ich natürlich mit meinem Wissen, das ich mir über den Link von Dirk angelesen habe, so richtig auftrumpfen. Da hat die Nachbarin nur gestaunt und große Augen gemacht. Das hat mir richtig gut getan. Danke, man kann hier im Forum echt was lernen.

Ich hoffe, das "richtet" Dich wieder ein wenig auf Dirk.

Gruß
Gina




Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 17.02.2003 um 10:45:03
Das freut mich Gina-Maria  :D.
Vollkommen richtig, ich glaube auch hier ne Menge  Neues zu lernen, Dialekte, Italienisch, Valentin, Ostern Kochen und und und .... das macht Spaß und das Forum so großartig  :D.

Nicht alles was über den großen Teich zu uns über schwappt muss eben auch Mist und Kitsch sein und schon gar nicht unbedingt seine Wurzeln da haben.

Abgesehen von amerikanischen Weihnachten, denn die mag ich auch gar nicht so arg gern. Die feier ich lieber europäisch. Aber was red ich von Weihnachten ... ich Dussel ... wir haben ja bald Ostern  :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Isi am 17.02.2003 um 10:53:42
Dirk, es tut mir leid, aber ich mußte echt lachen ;D :-[. Da du jetzt ja auch darüber lachen kannst ist es nicht so schlimm, oder?
Tja und mit diesen ganzen Bräuchen.....mich nervt es teilweise schon, dass man hier so vieles aus Amerika annimt. Aber Halloween z.B. hat seinen Ursprung bei, ich glaube den Kelten, auf jeden fall irgendwie aus England oder Irland. Nur, die Amerikaner übertreiben immer etwas ::).

Isi

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 17.02.2003 um 11:45:39
Macht mir nix, lach mal ruhig über mich  ;D ;D ;D.
Wichtig ist ja man kann über sich selbst lachen und nicht alles so furchtbar ernst nehmen, stimmt´s?  ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 17.02.2003 um 18:21:59
@Dirk, bitt nimm mein Beileid lächelnd entgegen.  Ich versuche auch brav, mein Kichern zu unterdrücken.

Und nun zu dem, was von Amerika rüberschwappt: Bei meiner Suche nach Infos über Osterbräuche stieß ich auf eine Seite eines jungen Amerikaners italienischer Herkunft. Er beschrieb die Osterbräuche der in Amerika lebenden Italiener so plastisch, dass ich mich eines Lachens nicht erwehren konnte. I

ch mußte alles aus dem Englischen übersetzen, was ich einer Nachbarin aus der Deutsch-Englischen gesellschaft überließ. Bis heute kann ich nicht begreifen, dass die italienischen Amerikaner glauben, auf diese Weise die alte Heimat mit nach drüben genommen zu haben.

Beispiel: angeblich beginnt man bereits am Morgen mit dem Essen (in Italien) und zwar mit einer Brühe, die man manchmal auch panna cotta nennt. Dann kommen die Antipasti, die meist aus Obst bestehen (wird aufgezählt)... usw.

Ich glaube, dass vieles verklärt wird, wenn man den entsprechenden Abstand hat, und dass man vieles vergisst oder nicht mehr so richtig auf die Reihe bekommt. Trotzdem, mögen sie sich daran erfreuen!

Es grüßt euch

Lanonna

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 17.02.2003 um 19:04:27
So, so unserem Teufelchen ist es nun langsam zu kalt geworden, nicht wahr?  ;D
Und ich war auch ganz brav und habe nicht gelacht, gekichert oder auch nur geschmunzelt! ;D Ich kann dich ja so gut verstehen, mein kleines Teufelchen. Ich habe heute auch akrobatische Kunststücke vollführt, um nicht auf die Nase (oder sonstwas  ;D) zu fallen.  ;D ;D

Aha, lanonna, Antipasti, die meist aus Obst bestehen... So, so...  ;D ;D Kannst du mir bitte mal die Adresse dieser Seite verraten?  ::) Ich möchte auch noch mehr lachen! ;D


So, genug gelacht, gekichert und geschmunzelt! Tschüs meine lieben!
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 17.02.2003 um 19:07:31
Vielen Dank Lanonna, lach Du ruhig auch über mich  ;D .

Na ich sag ja immer, sowas kannste nicht proben, sowas passiert live und dann muss man einfach lachen.
Ich habe wohl ein echt kurioses Bild abgegeben indem ich bemüht war, doch auf zwei Beinen stehen zu bleiben, so wie es mir meine Eltern mal vor langer Zeit beigebracht haben  ;D.

Suppe als panna cotta?
Also ich sollte mal wieder in die USA fliegen, denn bei meinem Italiener hab ich das immer als´Dolce bekommen.
Hat der mich jetzt die ganze Zeit übers Ohr gehauen? :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 17.02.2003 um 19:23:14
Hallo!

Ja ja immer diese Blamagen in der Öffentlichkeit :) hoffentlich hast´nicht so viele Blaue Flecken  ::)

Lanonna, also mein Englisch ist mal massig besser als mein Italienisch, also wenn Du Hilfe für Englisch brauchst, kannst ich Dir auch helfen !

Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 17.02.2003 um 22:07:05
So, nun ist zehn Uhr, ich werd dann mal langsam den Bildschirm runterklappen, ich richte immer noch meinen PC ein, ich geb immer ein bisserl meine Leute in mein Outlook ein, aber das ist der Wahnsinn, hab immer noch nen Riesenstapel an Adressen und so, die noch nciht drin sind, und meine Excel Dateien stehen auch noch nicht, puh, das ist echt ein Stück Arbeit :) Vorhin hab ich dann noch ICQ runtergeladen, das ist voll witzig, da seh ich, wer von meinen Freunden alles online ist !!!

Lanonna hast Du meine Email mittlerweile bekommen ? die Lange mein ich, wo ich Dir über die letzten Wochen erzählt hab ?

So, nun ist wie gesagt Feierabend, noch ein bisserl aufräumen und dann ab ins Bett, bin heut megamüde

Buonanotta a tutti, ciao e baci
Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 17.02.2003 um 22:18:22
So jetzt geht es mir glaubig endgültig besser, nachdem ich die letzten Seiten gelesen habe. Mir sind echt die Lachtränen gekommen und es tat mir unheimlich gut.
Vielen Dank.

@Dirk, von wo kommst du eigentlich? Zwischen Sachsen und Dresden Dialekt, soviel liegt nicht da zwischen. Ich bin in Sachsen-Anhalt geboren. Genauer gesagt in Halle an der Saale. Aber Dialekt hab ich keinen mehr.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 17.02.2003 um 22:40:31
Si Ihr Guten, bevor ich nun auch mit meinem Bettzipfel hantiere noch kurz nen Satz an alle  ;D ;D ;D.

@Bianca
Ich komme aus der Nähe von Chemnitz.
Hier spricht man ja nun schon wieder so nen komischen Dialekt, aber ich freue mich immer, wenn die Leutchen hier sagen, man würde das nicht merken.
Das liegt aber einfach auch daran dass mein Familienname etwas kompliziert und schwer zu merken ist und als ich noch beruflich ständig in Deutschland unterwegs war und alle mich mit Herr Chemnitz angesprochen haben, dacht ich mir.... Dörsch aus´m Gebörsch, jetzt wird nur noch hochdeutsch gesprochen  ;D.
Kannste glauben, auch da hab ich Fortschritte gemacht und nun wag ich mich neben Englisch sogar an andre Fremdsprachen  ;D ;D ;D.

So, nun schlaft mal alle schön und schreibt fleißig weiter.
Schließlich brauchen wir alle was zum lachen  :D :D :D.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 17.02.2003 um 22:50:15
@ Spyke: Servus, liebe bayerische Freundin!  :D :-*

Während  ich schreibe, ich trage ein typisches bayerisches Kostüm! Bittschön, i muss nur Hochdeutsch lernen!  ;D ;D

Vielen Dank für deine Korrekturen: es freut immer mich, wenn jemand mir mit Deutsch hilft. Es ist eine überschäumende Freude (wie das Bier habe ich gestern getrunken…)!  ;D :D ;)

Eheheheh, Sind Männer lieb, nett und brav nur wenn sie schlafen? Ne, ne, ich bin so rätoromanisch …ehm…. romantisch, brav und  nett….. nur nicht im Bett! (ohoho, ich meine, wenn ich schlafe…)!  :-X

@Pascal: Hoi!  ;)

Vielen Dank für deine Unterricht über das Schweizerdeutsch! Ich hatte nur „grüezi“ gehört… CH CH CH CH CH CH

Ein Lied, um dich zu danken:

Trittst im Morgenrot daher,
Seh' ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener,
Herrlicher!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Betet, freie Schweizer, betet.
Eure fromme Seele ahnt
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!


Hast du es schon mal gehört?  ;D ;D

Ciao!!! Buonanotte a tutti!!

Chris

P.S.: Dieses Forum ist sehr toll!  :D :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Angelina am 18.02.2003 um 15:08:59
Hallo an alle,
so nun kann ich auch mal wieder meinen Senf dazu geben. Dieser Thread entwickelt sich ja richtig gut. Ich mußte grad tierisch lachen.
@Chris, du willst doch wohl nicht sagen, daß du gerade ne Lederhose anhast, oder*lol*übrigends danke mit dem Tip über das Wörterbuch. Ist toll.
@ Isi:Hab mein Platt auch in ner AG gelernt. ist allerdings schon Ewigkeiten her. Ich komme ursprünglich aus Delmenhorst. Wohne aber schon seit 10 Jahren in Bayern*Grüße an Spyke*
Momentan klappts bei mir auch besser mit dem italienisch. Hab durch eine meiner Homepages ( über Capracotta) jemanden kennengelernt, der aus dem Nachbarort von dort kommt. Und oh Wunder, er wohnt in München. Das schrie natürlich nach nem Treffen. Seit dem hab ich mein Italienfeeling wieder. Das war mir ja verloren gegangen, und ich hab nichts italienisch Sprachtechnisches mehr auf die Reihe gekriegt. Jetzt ist es wieder da.Ich mach für ihn grad ne Homepage über seinen Heimatort. Und gestern hab ich ihn gebeten, mit mir nur italienisch zu reden, sozusagen als Gegenleistung.
Ansonsten bin ich grad dabei, von Ken Follet :Der dritte Zwilling auf italienisch zu lesen.
Lieben Gruß
Angie

;D  ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 18.02.2003 um 15:46:49
Hi, Delmenhorst kenn ich, das ist in der nähe von Leer oder ? Kennst Du Rhauderfehn ? Da wohnen Freunde von mir.

Hatte heute einen besch.... Tag und bin überhaupt nicht in Schreiblaune, werd erst mal wieder in meinen Wald joggen gehen, um den Kopf wieder frei zu bekommen.
später steh ich dann ein bisserl im Streß mit Noah sitten und dann kommen um halb sieben meine Arbeitskollegen zur Krisensitzung und dann werd ich mit zwei Flaschen Prosecco bewaffnet zu Micha gehen und mich da in unseren Mädelsabend stürzen und Sex and the City schauen! Und dann, wenn ich dann wieder gut drauf bin, und aufgrund des vielen Prosecco wieder fließend Italienisch spreche, dann schau ich noch mal rein :) So gegen halb elf oder so (also chris, vielleicht hast Du bis dahin mich im ICQ drin, dann sehen wir mal ob das klappt, nummer findest Du in den kurznachrichten)

bis dann dann
ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 18.02.2003 um 15:47:45
Hallo, ihr Lieben!
Lachnunmmern sind wichtig für die Seele, hat meine Oma mal gesagt.  Also machen wir weiter so!

Auslachen gilt nicht, aber mitlachen. Und wenn bei einer Rutschpartie nix Tragisches passiert, dann lasst uns gemeinsam über die Komik grinsen.

Die englische Lachnummer in Sachen Ostertraditionen ist wirklich ein Ding rfür sich. Die Adresse gebe ich durch, sobald ich michmit den Osterbräuchen befasse - im Laufe der Woche.

@Soyke, ich habe dir eine wundervolle lange mail geschrieben - und dann verschwand sie auf Nimmerwiededersehen!   ???    Es ist alles angekommen (von dir) und ich melde mich mal telefonisch. Dein Angebot in Sachen Englisch nehme ich dankbar an. Da kommt bestimmt bald was auf dich zu.

@Bianca, schön dass du wieder da bist. Umarme dich bis zum Umfallen!!    :D    :D

@Chris, mach doch mal ein Foto von dir in Lederhosen, damit wir alle mal wieder herzlich lachen können. Ganz ehrlich und mögen mir alle Bayern verzeihen, Lederhosen sind wirklich eimne Lachnummer - am schönsten sind sie an Japanern!   ;D   ;D   ;D    ;D

So Schluss mit der Lästerei!

Bis bald

Lanonna   :-*   :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 18.02.2003 um 16:01:32
ach lanonna, das ist immer der Schrecken des computers, echt !!! Telefonisch erreichst Du mich momentan sehr schlecht, da ich ziemlich viel unterwegs bin.

hey chris, ich glaub Dir aufs Wort, daß Du immer brav bist, außer im Bett - beim schlafen natürlich  ha ha ha  ;D :-X

oh nein, wenn man denkt, es geht nicht schlimmer, braucht man nur unbedarft die post u öffnen, und vergessen zu haben, daß ja der 18. ist und zack hält man die Visa-Abrechnung in der Hand *würg*, ok , der Tag ist nun noch ein bißchen traumatischer, jetzt geh ich offline, und such mir nen schönen Baum ;)

bis dann dann
ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 18.02.2003 um 16:44:58
Also bei Englisch kann ich auch gern helfend unter die Arme greifen.
Ist ja auch viel einfacher zu lernen als Italienisch ;).

Zum Glück hat uns Angelina nen guten Link mitgebracht.
Du liebe Güte, ich werde höllisch aufpassen nicht einen dieser kuriosen Sätze zu sagen.
Sollte das doch schiefgehen, ob das dann die Auslandskrankenversicherung trotzdem übernimmt?
Am Ende sagen die dann noch ich hätte angefangen :-).


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Angelina am 18.02.2003 um 16:53:33
Na dafür gibts auf der gleichen Homepage ja auch schimpfwörter. Da kannst du dann gleich auch das Fluchen auf italienisch lernen ( im italienischen Straßenverkehr unverzichtbar*lol*)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 18.02.2003 um 17:11:22
Angelina, na ich bin doch schon dabei  ;D ;D ;D ;D.

Auch ne Art den Wortschatz zu vervollkommen und ich kann nun mehr wie Str.... sagen :-)

Danke Dir

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von bruttastrega am 18.02.2003 um 21:10:03
Hallo Leute,
die Kinder sind nun endlich im Bett, der Abwasch steht seit drei Tagen und der Wäscheberg hat die 1m-Grenze überschritten. Aber das hält sich auch noch bis morgen. Nun denkt ihr sicher eine Hexe bräuchte nur den Zauberstab zu schwingen und die Sache erledigt sich von selbst. Das funktioniert sogar manchmal- aber ich glaube, eigentlich steckt mein Mann dahinter und räumt heimlich auf, während ich am Computer sitze, weil er das Chaos nicht mehr sehen kann. Aber was soll`s. Es ist einfach zu lustig bei euch. La vita è fatta di priorità oder-manchmal muss man Prioritäten setzen.
Ciao dalla brutta strega

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 18.02.2003 um 21:41:17
Das freut uns alle wenn es Dir hier auch so gut gefällt  ;D.

Lachen ist nun mal gesund und man kann das nicht genug machen .... das ist Medizin  :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 18.02.2003 um 22:00:45
Das ist war, Lachen ist die beste Medizin die es weit und breit gibt :D

@danke Lanonna, kann ich gut gebrauchen eine herzliche Umarmung, aber nicht bis zum Umfallen. Es gefällt mir hier doch so gut. :D Da will ich lieber noch eine Weile leben.

Wir haben jetzt in der Nähe auch einen ital. Lebensmittelladen. Haben ihn gestern durch Zufall gefunden und gleich dort an der Bar Espresso getrunken und uns mit ial. Leckerlis eingedeckt. Hmmm lecker, lecker,lecker.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 18.02.2003 um 22:26:56
Guten Abend, ihr Lieben

@ Angelina und lanonna

Ihr möchtet ein Foto von mir in Lebenhosen ansehen? Ok, guckt mal:  ;D ;D ;D  



*grins*@ Spyke: Ja, ich schlafe sehr gut, überall wenn ich sehr müde bin! zzzzz zzzzz  ;D ;)

Have a good night you all!  :D

Christian

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 18.02.2003 um 23:19:17
Nein, Chris, um Himmels willen! Ich flehe dich an, bleib unser hinreißend italienischer Charmebolzen!!!!   ;)

Weißt du, als Bayer kannst du auch mal einen netten Menschen vergraulen! Vor allem in diesem grauenvollen Outfit.   :o   :o   :o

Ich habe ganz schnell die Augen zugemacht und mir meine erste große Liebe - einen wirklich süßen Italiener - vorgestellt. Den Rest des Grauens habe ich mit einem guten Schluck (oder zwei oder drei) Primitivo di Manduria runtergespült!   :D   :D   :D

Und wie soll ich jetzt arbeiten????

Ciao, saluti a tutti

Lanonna

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 18.02.2003 um 23:28:31
Ach was, Lanonna, Du bist halt net aus Bayern, drum macht das gar nichts, wenn Du das nicht toll findest ;) Wer so richtig zünftig als Bayer durchgehen will, braucht schon ne Lederhose, und hm, ich denke, bei all dem vielen Sport den unser Süßer da treibt, ist er bestimmt sehr knackig in Leder ha ha ha  :D

Nichtsdestotrotz fehlt uns natürlich immer noch eine Beschreibung von chris, im übrigen, ich hab heut meinen Rechner auf Arbeit bereinigt und hab unsere Bilder runtergeladen, wo Du mit Carlo getanzt hast und so, und wo ich am Tisch saß und das alles, war witzig ;)

Chris ist leider schon schlafen, er hat mir ne mail geschrieben, diesmal sogar trilingual *gg* er kann auch englisch ;) Ich bin ja immer mehr begeistert von unserem Mailänder Bayer ;) !!!

Allora, io vado a letto, sono stanca ed é tardi! Ascolto a U2, (sono un fan) e vi voglio sogni d´oro, a domani sera, bacioni, ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 19.02.2003 um 09:20:21
Nee, nee, nee, na hier geht´s ja ab  :o.

Jetzt nehmen uns die Milanesen schon die deutschen Mädels weg .... eine Frechheit is dat  ;D ;D ;D.
Ich gelobe feierlich mich für diese Greueltaten zu revanchieren  ;D ;D ;D.

Euch allen einen netten Tag.

Ciao
Dirk

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 19.02.2003 um 09:33:26
Aber Dirk, kommt jetzt das "Teufelchen" in Dir zum Vorschein?? ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 19.02.2003 um 09:55:17
;D ;D ;D na genau ... der teufeli lässt grüßen  ;D ;D ;D

oder mein italienisches temperament kommt durch, mh....muss der umgang machen  ;D ;D ;D

na nix für ungut, ist natürlich spaß ;)


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 19.02.2003 um 10:42:17
@ Dirks

eheheheh, ich bin ein Italiener….ein Latin-Lover…..mit deutschem Herz!  ;D

Spyke und ihr alle sind wirklich sympathisch und nett!!  :D ;)

Ciao!

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 19.02.2003 um 10:56:29
@Chris
Ist doch nur Spaß gewesen, ist schon so in Ordnung ;D.

Na warte, Dir mach ich Konkurrenz  ;D ;D ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 19.02.2003 um 11:04:26
Latin Lover in allen Ehren, aber das sind ja meist die schlimmsten :)
meine Lehrerin hat mir gestern geschrieben, daß die Italienischen Jungs ja sooo gefährlich sind,  ;)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 19.02.2003 um 11:13:29
Also, wie ein milanesisch-bayerischer Latin-Lover aussieht, wissen wir ja jetzt (siehe ein paar Beiträge vorher). Na ja, ich ich denke, da kann Dirk doch locker mithalten, um nicht zu sagen sogar übertrumpfen, oder??   ;D  ;D


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 19.02.2003 um 11:37:30
Ja wirklich, wir fahren alle nach Mailand, schicken unsere Jungs über den Laufsteg und entscheiden dann, wer Mr. LatinLover des Forums wird und wir Mädels haben unseren Spaß an knackigen Formen  ;D ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 19.02.2003 um 11:52:55
Hey Mädels, das wird gemacht, der Dirk macht mit  :D.

Ich werde proben, proben, proben und Euch zeigen dass mein Tanztraining nicht vollkommen umsonst war/ist. ;D

Also, wann fahren wir?  :P

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 19.02.2003 um 12:05:09
Was dir deine Lehrerin so alles schreibt, Spykielein... Sie scheint sich ja richtig Sorgen um dich zu machen... ;D ;D

Chris, ja, ja diesen Liedtext kenn ich doch irgendwoher... ;D Da du schon so schön die schweiz. Nationalhymne hinschreibst: Kannst du sie denn auch singen?? ;D  Achtung, jetzt bricht der Schweizer in mir durch: Kannst du „Chuchichäschtli“ sagen? ("Chuchichäschtli" ist die Schweizer Variante des Wortes "Küchenschränkchen". Das Wort wird unablässig herangezogen zum Beweis, dass Schweizerdeutsch keine Sprache sei, sondern eine Halskrankheit. ;D Zu diesem Zweck halten die buchstäblich bösen Zungen die drei CH-Laute sekundenlang in der Tiefe des Rachens, besonders den mittleren. Im täglichen Sprachgebrauch ist das Wort etwa gleich häufig wie der hochdeutsche Begriff "Ostfriesisches Felsengebirge".)
Wenn ihr mehr Schweizerdeutsch sprechen können wolltet, sei euch hier ein wundervoller link verraten: http://www.chuchichaeschtli-online.de/ . Besonders die Rubrik „Wörterbuch“ ist sehr interessant. Dann kommt ihr nämlich zuerst zum „'kleinen Einmaleins' für den Schweiz-Besucher“. Das müsst ihr euch unbedingt durchlesen! ;)

Ciao ond „en Guete“ (=buon appetito ;))
Pascal


Inzwischen habt ihr ja schon wieder viel mehr geschrieben! Irgendwie werd ich das Gefühl nicht los, dass der I-Netanschluss hier im Geschäft immer ein wenig der Wirklichkeit hinterherhinkt, denn die zwei Beiträge über mir waren noch nicht da, als ich diese Antwort schrieb!  >:( >:(

Also, wer wird nun Mr. LatinLover? Doch wohl eindeutig der knackige Kerl, den Chris als sich selbst bezeichnet, oder? ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von bruttastrega am 19.02.2003 um 12:30:33
Also, meine Damen, Latin Lover, knackiger Bayer oder verstaubter Junggeselle- ist doch völlig egal aus welcher Grundsubstanz der Mann besteht. In jedem Falle kann man sich mit etwas Geschick einen brauchbaren Ehemann daraus backen, an dem man zwar für den Rest des Lebens immernoch herumfeilen muss-sonst wäre es ja auch langweilig.
@ Dirk und Chris: nehmt euch in acht vor den Frauen  ;) sonst ergeht es euch wie meinem Männlein. Ich habe sein Workoholikerleben zerstört, und er leidet nun unter Entzugserscheinungen.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 19.02.2003 um 12:30:58
Ne, ne Pascal, so gehts ja nun nicht.  ;) Der Dirk macht sich solch eine Mühe und Du willst schon im Vorfeld, daß der Chris gewinnt. Ich fände es viel besser, wenn Du unser 3. Kandidat wirst. Wär doch spannend. Deutschland, Italien und Schweiz.

Also Jungs, schmeißt Euch ins Zeug. Haltet die Ehre Eurer Länder aufrecht.  ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 19.02.2003 um 12:41:04
und nicht nur die Länder.....  :-X

ha ha ha !!!

ne ne, also ich wär auch dafür, daß Pascal, Dirk und Chris auf den Laufsteg gehen, so mit Nummern  und so und dann noch die Kategorieauswahl

1. sexy-hexy
2. elegant
3. sportlich
4. puristisch
5. Schlabberlook

Denn auch im Schlabberlook muß ein Mann lecker aussehen !!!!

Jaaa, da wär ich schon dafür, wir Mädels kümmern uns um Jury und das Catering !!!!

@pascal, klar, meine Raffa macht sich immer Sorgen um mich, schließlich hat sie mich die letzten 1,5 Jahre durch  alle Höhen und Tiefen begleitet, und da wollte sie mich mal vor den Italienern warnen, wo sie doch selber einen hat und aus Erfahrung spricht :)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 19.02.2003 um 12:52:29
Kein Problem! Ich werde nach Deutschland fahren!  ;D ;D
Nein, ich bin lieber nicht so Latin…..sondern ziemlich Nördlich. Ich habe keine blonde Haare, aber auch keine schwarze Haare, die viele Leute im Süditalien haben (die typische Italiener).  ;)

@ Spyke: Küss die Hand, gnädige Frau!  :-*
Dann bin ich ein schüchterne Jung, nicht gefährlich!  ::) Ich weiß, dass viele Junge in Italien viel Spaß lieben zu haben, überall mit Mädels… ich bin nicht so… Ich bin so nett und brav! Meine Ex-Freundin sagte mir immer, dass ich zu nett und ordentlich war…  ;) :)

@ Pascal: sehr toll! Ich suche gerade einen typischen Kostüm aus der Schweiz um „Chuchichäschtli“ zu sagen und der Jodler zu singen!  ;D ;D Zuerst muss ich die Lederhose ausziehen!  ;)@Spyke
Ich werde deine Seite besser besuchen. Jetzt habe ich nur einen Blick gegeben. Hoffentlich werde ich keine „Suppe“ mit so viele Fremdsprachen machen!   ;D ;)    

Buon appetito a tutti! / Guten Appetit an alle!

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 19.02.2003 um 12:55:59
Gina und Spyke, na also ich weiss ja nun wirklich nicht... Gegen Dirk und Chris würde ich bestimmt absolut chancenlos dastehen! Keine Ahnung, wie ihr beiden ausseht, Dirk und Chris, aber ich bin mir da trotzdem absolut sicher! Da werde ich doch lieber noch ein Jurymitglied. Das geht natürlich nicht, dass nur Frauen in der Jury sitzen! ;D ;D ;D

Bis später,
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 19.02.2003 um 13:00:47
@Chris :
Du hast grad 1000 Extra Punkte gesammelt, na das ist doch mal ne aussage, ich find liebe nette brave ordentliche trilinguale Männer toll, weil die zu den stillen Wassern die Tief sind gehören (kennst Du die Redewendung'?) und die unter all dem die allerinteressantesten Menschen überhaupt sind ! So wie ich  ;D ha ha ha ha....
Aber das mit der Seite hab ich jetzt nicht verstanden, was meinst Du ? Das mit den Sprachen kriegst Du schon hin, hast Du mein Englisches verstanden ? Ich hab Dir das gleiche ja auch noch mal in italienisch in den ICQ Nachrichtendienst geschickt, das müßtest Du bekommen haben, oder ?

@ Pascal: Wie gesagt, nur Aussehen wird ja nicht bewertet !!! Entgegen der landläufigen Meinung stehen wir Frauen auch auf die traditionellen Werte, wie Höflichkeit, Anstand, Charme und Charakter !!! Also ab auf die Bühne !!!

Klar, kommt alle nach Bayern, ich hab in zwei Wochen Urlaub ;)


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 19.02.2003 um 13:57:42
Ich bin empört!

Verstaubter Junggeselle?
Chancenlos gegen Italien?

Ich bin doch nicht verstaubt!!!!!  :-[

Na Ihr seit mir aber feine Freunde!!!! Wartet ab!!!

Macht weiter so und mein Ehrgeiz wird noch vieeeeeel schlimmer  ;D ;D.

@Pascal
Also bitte, drücken ist nicht und in die Jury kommen nur die Mädels.
Du, lieber Pascal, gehörst neben Chris und mir ebenso auf den Laufsteg!  ;) ;) ;)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 19.02.2003 um 14:19:01
also dirk, ich denk auch nicht, daß Du zum einen chancenlos wärst und zum anderen verstaubt glaub ich nun auch nicht ;) Nur weil man Single ist, ist man nciht gleich ein verstaubter Junggeselle !!!

@bruttastrega: Und ich denke, den Mann zum heiraten, den findet man oder eben nicht, und ich hab die Erfahrung gemacht, man muß die Männer so lassen, wie sie sind und sie so nehmen wie sie sind, denn alles andere herumdoktorn bringt nichts. Und mal ehrlich, ich will auch nicht, daß ein Mann zu mir sagt "Tanja ich lieb Dich, aber änder das, das  und das an dir..." Kompromisse sind natürlich trotzdem sinnvoll ! Meine Oma sagt immer, den Partner, den man kriegen soll, kriegt man, ob man will oder nicht. Und so halt ich es auch, wenn ich nen Mann seh, der mir gefällt, check ich nicht gleich nach heiratsqualitäten ab, denn das ist wohl sehr schön, wenn man jemanden findet zum heiraten, aber es kann ja nicht das erklärte Lebensziel sein! Also immer schön locker bleiben :)  ;)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 19.02.2003 um 15:19:15
Halt, halt, ich glaub nicht, das Bruttastrega den Dirk persönlich gemeint hat. Ich denk, das war nur so allgemein gesagt.

@ Bruttastrega
Ich bin ja nun schon eine halbe Ewigkeit mit meinem Schatz zusammen und jeder von uns hat so seine "Macke". Aber das macht das Zusammenleben doch erst interessant. Stell Dir vor, er müßte alles so machen wie ich das will und ich so wie er es will. Furchtbar. Man ist doch eine eigenständige Persönlichkeit, die man nicht wegen eines Partners gänzlich aufgeben sollte. Es ist schon richtig, daß man im Zusammenleben Kompromisse machen muß, denn sonst sollte man tatsächlich lieber allein bleiben, aber seinen persönlichen Freiraum sollte man sich erhalten. Also, so ist es jedenfalls bei uns und es klappt ganz vorzüglich.

@Spyke
Alles klar, in 2 Wochen steigt in Bayern das Event "Das Forum sucht den Super-Latin-Lover". Mach schon mal eine Location klar. Ich glaube, unsere 3 Kandidaten können es kaum noch abwarten.




Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 19.02.2003 um 15:52:00
Hachgoddalanei, des freit mich aber  :D Ich zerbrech mir schon die ganze Zeit den Kopf, ob die fünf Meter von meinem Balkonfenster bis zu meinem Schreibtisch ausreichen oder ob die dreissig meter lauffläche im Restaurant meiner Eltern gerade groß genug wäre.... Hm, also als Catering schlage ich viel viel Prosecco vor  ;D  Hups, nein, ich sollt ja noch was zu essen dazu tun, grins, na ich glaub, wir müssen ne mischung aus Sauerkraut und Caprese hinbekommen, ha ha ha :)

Vorhin hab ich wieder mal völlig versagt, echt ! Um kurz vor drei - ich war schon am gehen - blinkt auf meinem Display ne Mailänder nummer !!! Ich denk mir schon, des wird doch net unser Chrissilein sein, aber wie soll der denn an meine Arbeitsnummer kommen ? ? ? Also ok, wars ne Spedition mit der wir zusammenarbeiten für einen Kunden. Und nachderm der mich dann auf echt gutem Deutsch mit einem genervten Ton zugetextet hat, sind wir drauf gekommen, daß er zu nem anderen Verlag wollte. Hm und ich hab ihm dann die nummer rausgesucht und so, und dann wie ich aufgelegt hatte, dacht ich mir dann, mensch ich bin soooo doof, das hätt ich auch auf Italienisch geschafft, aber nein, typisch Deutscher Perfektionismus, sagen´s wir nicht perfekt sagen wir´s gar  nicht !!! Vielleicht hätt er ja nen netteren tonfall drauf gehabt, wenn er sich net mit Deutsch hätt rumschlagen müssen....   ::) Naja, Raffa hatte mich ja schon mal gewarnt gehabt :"Alle Mailänder sind unfreundlich..." .... und frei nach Asterix: ...alle ? Nein, nicht alle.... ein kleiner Mailänder in Mailand leistet tapfer Widerstand "  ;)

bis später, ciao

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 19.02.2003 um 16:21:59
Also, ich denke die 5 m vom Balkon zum Schreibtisch reichen völlig aus. Wir wollen unsere Jungs doch nicht überanstrengen.  ;).

Außerdem sind es ja nur 3 Kandidaten, es es denn, Österreich macht auch noch mit (nicht war Calimero).  :-*

So, jetzt mach ich Feierabend. Heute gehts mit 2 Freundinnen ins Kino. So einen richtig schönen, lustigen, romantischen und kitschigen Film "Ein Chef zum verlieben". Sowas kann sich man nur mit Mädels anschauen. Mein Schatz würde sich nach 10 Minuten total langweilen. Egal.

Bis morgen
Gina

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 19.02.2003 um 16:43:56
Spyke, ich habe einen Fehler gemacht… Ich meinte Pascals Seite.  ;)
Ich werde gerade rot für deine süße Komplimenten!  :-* Ja, ich habe deine Nachrichten in den ICQ gekriegt und habe dir schon geantwortet. Dein Englisch ist wirklich sehr gut! Ehrlich gibt es einige Fehler mit deinem Italienisch, aber kein Problem! No worries (as they say in Australia). You are on the right way for speaking Italian very good! Go on in this way!  :D

Wer ist Raffa???  >:( Alle Mailänder sind unfreundlich?   :o Zum Glück gibt es ein schönes und nettes bayerisches Mädchen!  :D :D

@DirkS: chancenlos gegen Italien?? Ich habe nur eine Frage bitte: wer ist Italiener hier?   ;D Ich bin ein echter Deutscher, manchmal Schweizer und vielleicht ein bisschen Österreicher! Ich heißt Christian Ballack und bin der Bruder des Bayern-Spielers Michael Ballack..  ;D ;D ;)

@alle: Entschuldigt mich, wenn ich nicht manchmal an alle antworten kann. Ihr schreibt so schnell und ich muss deine Nachrichte übersetzen und dann übersetze meine Antwort (ich schreibe sie nur auf Deutsch). Das ist nicht einfach, aber sehr sinnvoll, um Deutsch zu lernen.  :)

Buona serata a tutti!

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 19.02.2003 um 17:02:09
Na wenn der Bruder von Ballack  am Casting und Voting für den Latin-Lover im Italienforum teilnimmt brauchen wir schon das Restaurant, oder?  ;D

Jetzt macht Chrissi auch noch Aussie-English.

@Chris:
You are now a Aussie-Gentleman too?
Then i´m sure you know the following sentences, because every Aussie-Gentleman say it:
"Bloody oath!" for: I´m in total agreement with you,
"Howya going?" is for: May i enquire about you welfare?
;D ;D ;D

Unsere weibliche Chattercommunity hat dann noch für uns 3-4 Jungs ein Programm aufzustellen, welche Aufgaben wir zu erfüllen haben.
Nur über den Catwalk ist Euch doch sicher zu langweilig, oder?  ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 19.02.2003 um 17:10:12
*mist! wie kann ich mich da bloss wieder rausreden???*
Na also ich bin ja wirklich dafür, dass noch ein männliches Mitglied in der Jury sitzt! Ich ähm, ähm... bin nicht für den Laufsteg geeignet, für die nächsten zwei Wochen, ach was, für die nächsten zwei Jahre!, schon völlig a“usgebucht“, Wochenende kenn ich nicht, Minderjährig bin ich auch noch und ähm... und überhaupt!  :-[ :-X :-/

Ihr seht also, auf mich müsst ihr leider verzichten, doch halt, ich sehe gerade, in der Jury könnte ich trotzdem sitzen, obwohl ich total überlastet bin, wie das bloss möglich ist?? ;D ;D ;D

@Chris, das macht doch nichts, wenn du nicht immer gleich sofort antworten kannst! Dein Deutsch ist wirklich gut, aber das weisst du ja schon, nicht wahr? ;)
Pha! Von wegen Ballack! Laut infobel  gibt’s in ganz Italien niemanden, der Ballack heisst! Kann es sein, dass du dich in deinem Namen getäuscht hast? ;D ;D

Einen wundervollen Abend wünsch ich euch allen
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 19.02.2003 um 17:19:30
Ts Ts Ts, Dirk the devil in you is speaking :) but thats a great Idea !!! I could call Oli and Christian, my australian cousins, so we´ll get a really international Catwalk !!! Chris, do you like Australia ? Oli sent me wonderful pictures he made in australia. He was there about one year, and in January he came back. In May Christian also will be back! His name is Christian too!

Chris, I did not get any answers from you on ICQ  :'(  When did you wrote ?

Raffa is my italian teacher, which has gone to munich.

And I have to say ich werd auch grad rot bei diesem süßen Kompliment  ;D

Und nix gibts, es kommen nur Mädels in die Jury, sonst würden Männer ja hinter das Geheimnis der Frauengespräche kommen, und das geht nun wirklich nicht !!!!! Top secret !!!

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 19.02.2003 um 17:27:45
allora, io andrò dal mercato, perchè devo comprare qualcosa da mangiare, poi guarderò cosa avete scritto !
ciao, a dopo!
Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Aurora am 19.02.2003 um 19:45:43
Hab' ich das richtig mitbekommen?? Mr. Latin Lover Wettbewerb? Miauuuuu..........  :P
Haben wir einen Laufsteg? ???

ghghghgh... da freue ich mich drauf!! ;)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 19.02.2003 um 20:28:25
Klar :) Der Laufsteg befindet sich direkt hinter mir, die ich gerade am Schreibtisch sitze, und er geht bis an mein Balkonfenster, haben wir weiter oben beschlossen *gg* Also einen roten Teppich könnt ich grad noch auftreiben, ha ha ha :) Und unsere Jungs vertreten jeweils ihr land und wir wählen dann :) Und als Mädel hast Du natürlich den klaren Vorteil, daß Du mit in die Jury darfst, und so nach allem, was wir von unseren Jungs wissen, wird es bestimmt interessant...... *gg*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 19.02.2003 um 21:41:46
Ist das nicht mal wieder typisch?
Da fordert Deutschland heraus und Italien, Schweiz und Österreich lässt nix hören und kneift  ;D ;D ;D.

Egal wie unser Wettbewerb ausgeht, verlieren wird sicher keiner, denn jeder hat seine Qualitäten vorzuweisen!!!!  ;) ;) ;)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 19.02.2003 um 21:51:44
Tja, das ist halt so wies ist..!  ;D ;D

Na, Spyke, hast du was leckeres gekauft auf'm Markt?  :)
Nun gut, wenn du toll kochst und uns alle ganz lecker bekochst, könnte ich es mir vielleicht auch noch überlegen und den einen oder andern Termin aus meinem Terminkalender raussteichen! (Welcher Terminkalender eigentlich? Was für Termine? Hab ich das nicht erfunden gehabt??? Na egal!  ;D ;D)

Dass jeder seine Qualitäten vorzuweisen hat, davon bin ich auch überzeugt.  ;) :)

Liebe Grüsse
Pascal  :-*


PS. Morgen und übermorgen werde ich wahrscheinlich wieder nicht ins Forum kommen, Berufsschule!  :( :P Schreibt also bitte nicht zu viel, sonst komm ich wieder nicht nach mit lesen!!  ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von bruttastrega am 19.02.2003 um 21:56:07
Um HIMMELSWILLEN Dirk! Mit dem verstaubten Junggesellen habe ich natürlich nicht dich gemeint. Im Gegenteil - ich bin überzeugt, dass du auf dem Laufsteg eine gute Figur abgeben wirst. Als Zuschauer bin ich natürlich dabei, in der Jury lieber nicht- wer die Wahl hat, hat nämlich auch die Qual ;).

@ Spyke & Gina  Ihr habt natürlich Recht. Nehmt es mir nicht übel wenn ich immer etwas bissig bin. Das kann ich mir nicht so ganz abgewöhnen. Eigentlich bin ich meinem armen Schatz ganz dankbar, dass er mich noch erträgt, sonst bliebe ich zittella für den Rest meines Lebens.
ciao a più tardi dalla brutta strega

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 19.02.2003 um 21:58:54
Dann wünsch ich unsrem Pascal viel Spaß in der Schule und wir werden Dich auf dem Laufenden halten hier  ;D.


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 19.02.2003 um 23:17:02
Hallo ihr lieben,
nachdem vorhin tote hose war, wollt ich mich schon ausklinken, bevor in letzter sekunde Chris sich in mein ICQ reingelinkt hat und tja, jetzt ist er schlafen gegangen und ich schau noch mal kurz zu euch rein.
Klar kann ich kochen, jede menge :)
Ja, viel spaß in der Berufsschule, was lernst Du denn ?
Ich bin kaputt...
oh es läuft grad brian adams mit heaven, oh ich schmelz mal eben dahin.... :)))) *schmacht*
Antenne Bayern nachts hören ist das beste, was man sich antun kann !!!!! *seufz*
Also bis morgen, ciao ciao
Spyke ::)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 20.02.2003 um 09:17:04
Guten Morgen ihr Hasen,

so, na da bin ich ja froh, nicht als "verstaubt" zu gelten :D.

Ach, ich hab heute gar keine Lust auf Büroarbeit :-(.

Nun kommen auch noch Aussies auf den Laufsteg?
Mensch, wird werden immer internationaler hier ... feine Sache :-)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 20.02.2003 um 12:42:02
Also ich bin für den Sommer. Dann könnte ich unseren Garten wieder zur Verfügung stellen. Und hübsche Jungs in Badehose sind ja schließlich auch nicht zu verachten. Das war doch letzten Sommer nicht schlecht, oder Spyke? Übernachtungsmöglichkeiten hätt ich auch. Und Tanzfähigkeiten könnten im Wohnzimmer auch gleich getestet werden. Gehört doch zum Gentelman dazu ;D
Vielleicht meldet sich Calimero bisdahin ja auch noch.
Also ich wär auch mit von der Partie. ;D ;D :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 20.02.2003 um 12:49:55
Ja, hab gestern erst die Bilder runter auf meinen PC daheim geschickt !!!

... und hab dafür ein "Um Gottes Willen" geerntet.....  >:(    ;D ;)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 20.02.2003 um 12:54:16
Wir können das wie gesagt diesen Somer gerne wieder holen. Ich hab bloß lange nichts von Carlo und ganz insbesondere nichts von Dirk N. gehört. Was machen die eigentlich ??? Hast du eine Ahnung.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 20.02.2003 um 12:55:23
Hallo amici,

@ DirkS: Ja, natürlich! Ich kann auch Aussie slang. G’day mate! How ya goin’? She’ll be right! No worries! I know also Aussie songs as Waltzing Matilda….very famous Down Under (in Australia)  :D

Gestern Abend war ich mit Spyke, dann konnte ich nicht im Forum antworten.   ::) Wo war ich mit Spyke?  :-X Sind sie neugierig? Ich habe ihr Geld gedacht, um Mr. Latin-Lover zu gewinnen!  ;D ;D Eheheh Ne, ne, es gibt keine „Mafia“ hier…nur Spaghetti und Pizza!  ;D ;) Ich schrieb Tanja bei ICQ und…..habe „um Gottes Willen“ gesagt!  :o

@ Pascal: Ja, Ballack ist sehr berühmt in Italien. Ich glaube, der beste deutsche Spieler ist Oliver Kann! Es gibt auch einen Lied von dem Prinzen (Olli)! Chapuisat, Turkilmaz und Sutter sind die berühmten Spieler der Schweiz!  :)

@ Aurora: Wähl mich auf den Laufsteg, mein Schatz!  :-* Jetzt möchte ich „Mr. Latin-Lover“ gewinnen, dann könnte ich den neuen Bundeskanzler werden!  ;D ;D Ich bin so bescheiden….  8)

Wer ist Österreicher?? Ich kenne keinen!

Guten Appetit, liebe Freunde!  :)

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 20.02.2003 um 22:58:28
Tja, und nicht nur Geld hat er geboten !!!!  ;D Ts ts, ich sag Euch, ....... : )))))))))))))))))

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 20.02.2003 um 23:26:56
so, Chris hat sich beschwert, daß ich nicht antworen würde im Forum  :D Also, hier ein bißchen was zum lesen :)
Heute haten wir ja Italienisch zum ersten mal mit unserem neuen Lehrer, und es war gar nciht so übel, wie wir dachten. Er hat nciht rumgezickt und wir waren gnädig *gg*, naja, bis auf das, daß ich eine übung falsch verstanden hatte, ha ha, es ging um eine frau, die ausgeraubt wurde, und wir die unordnung im Zimmer beschreiben sollten (neben dem ganzen Mist an Grammatik, die wir lernen mußten), und ich hab nur mit halbem Ohr zugehört gehabt und zack, hatte ich nicht mitgekriegt, daß es um einen Raub ging und Ricardo fragte mich, Cosa ha successo nel letto ? Und ich in meiner Spontanität mußte total lachen, weil ich halt irgendwie ein paar andere Gedanken hatte, und gemeint hab, Hä, was sollen die schon groß gemacht haben im Bett, das sieht halt mal ein bißchen verwühlt danach manchmal aus, das ist halt so !!! Ich meine, wer macht danach schon gleich das Bett wieder ordentlich hä ? *gg* Naja, auf jeden Fall haben alle fürchterlich gelacht und ich auch :)

So, jetzt könnt ihr auch lachen und ich geh jetzt in mein Bett.... *gg* buonanotte !!!
ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 21.02.2003 um 00:12:18
Sommer - Sonne - grüner Rasen - knackige Jungs im Latin-Lover-Fieber...

Einfach super, die Idee! Liebe Bianca, ich bin dafür, dass wir deine Einladung annehmen und schlage den Juni vor. Einen Termin werden wir da schon finden. Und natürlich übernhme ich gern freiwillig die Moderation und stelle die hübschen Kerlchen vor:

Und nun, meine sehr verehrten Damen und Herren, sehen sie den sportgestählten Körper unseres italienischen Super-Boys, Chris. Ich darf die verehrte Jury auf diesen wunderbaren selten zu bewundernden Brustkorb aufmerksam machen. Vergessen Sie bei ihrer Beurteilung bitte weder die knackige Kehrseite noch dieses hinreißende Lächeln...

Wollt ihr noch mehr?

Über den ersten Preis und über die Sonderaufgaben, die ebenfalls zu bewerten sind, müssen wir noch reden.

Hach, ist das schön! So viel charmante und starke Männermasse auf dem Catwalk!

Den Gedanken nehme ich jetzt mit in meine Träume!

Lanonna  :D  :D   :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 21.02.2003 um 06:55:34
Guten Morgen !
Ja ja, das hätte schon was : )))
Hey, also im Juni könnten Chris und ich jeweils unsere Geburtstagstorten mitbringen, er hat drei Tage nach mir! Und das könnte doch eine Disziplin werden, Sahnetorte auf Männerkörpern :) Pascal, Dirk und Chris in der Sahneschlacht, ja ich denke, das könnte interessant werden ha ha ha
muß auf arbeit,..... muß los
ciao Eure kleine müde Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 21.02.2003 um 09:01:31
Guten Morgen Leutlis,

also ich sage auch schon mal zu und freu mich auf die Sahneschnittchen von Spyke und Co. im Juni ;) :D ;D

Bekomm ja jetzt schon Lampenfieber und Komplexe wenn ich an den Catwalk denke. Aber einmal große Klappe gehabt, nun muss ich da durch  ;D
Ich bin gespannt was sich Lanonna an zu bewältigenden Aufgaben für uns ausdenkt ::).

Ciao
Dirk





Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 21.02.2003 um 13:20:07
Guten Mittag, ihr Lieben!

@ Spyke: Tja, und nicht nur Geld hat er geboten !!!!    Ts ts, ich sag Euch, ....... : )))))))))))))))))
<ich bin gerade rot…>  :-[ Ruhe bitte! Das ist ein Geheimnis zwischen uns!  ;D ;D ;)

Eine Korrektur. Du hast geschrieben: Cosa ha successo nel letto ?Das ist nicht korrekt! Man muss <essere> benutzen >> „Cosa è successo nel letto?“
Mach dir keine Sorgen!: er war ein kleiner und häufiger Fehler.  ;) :D

@ lanonna: <ich bin gerade mehr rot!>  :-[ :-[  Ne, ne, ich bin der Bruder von Arnold Schwarzenegger nicht! Ich bin 1,70 mt. hoch und habe nur 2 Arme und 2 Beine. Frag mal Spyke!  ;D ;)

Eine Sahneschlackt?? Sehr toll! Ich habe auch andere Waffen….nicht aus Irak… ;),sondern einen Spaghetti-Gewehr und viele Tomatensoße-Bomben!  ;D ;D

Was ist ein Catwalk? Ich hoffe, dass er etwas über Australien ist.

Ciao e buon appetito!

Chris  

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 21.02.2003 um 13:43:50
Ja ja, diese Turteltauben  :D.

@Chris
Nein, ein Catwalk ist nicht aus Australien.
Das ist der Laufsteg der Models, so wie es ihn auch in Mailand gibt und Versace, Armani und Co. die Models laufen lassen um die neuen Kollektionen zu zeigen.

Catwalk heißt es, weil die weiblichen Models immer diesen besonderen Gang haben, wie eine Katze eben.

Dann noch ein Friedensangebot an Dich!
Ich mache die Spaghetti und die Tomatensoße und du darfst nur damit schießen wenn es nicht schmeckt.

Wen wolltest Du damit beschießen? Etwa die Jury?
Ich glaube das wäre keine gute Idee und Dein Sympathiebonus könnte dadurch echten Schaden nehmen  ;D ;D ;D.


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 21.02.2003 um 13:48:17
Hallo Chris,

jetzt muß ich aber mal Antworten. Ich fasse es nicht. Du wohnst in einer der wichtigsten Modemetropole überhaupt und weist nicht was ein Catwalk ist.  

Also, mit Catwalk bezeichnet man einen Laufsteg. Dort stolzieren (gehen) normalerweise die Models hin und her und präsentieren die neuste Mode.

In unserem Fall seid es natürlich ihr 3 Mannsbilder ;D ;D ;D




Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 21.02.2003 um 13:49:24
Hallo Dirk,

das warst Du etwas schneller als ich. Na ja, egal.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 21.02.2003 um 13:50:56
Hi Gina_Maria,

ich sehe meinen Vorteil wachsen was Chris betrifft :-)
Er kennt keinen Catwalk und droht mit Beschüssen von Tomaten und Pasta ..... sowas würde ich nieeeeeeeeeeeeeeee machen  ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 21.02.2003 um 14:05:39
Genau, mit Tomatensoucen- und Spagettigeschossen hat man wenig Chancen zu gewinnen.

Man muß sich schon was nettes einfallen lassen, um die Jury zu überzeugen (nicht zu bestechen).  ;D ;D




Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 21.02.2003 um 18:06:13
Na gut! Ich werde sehr nett und brav für die Jury sein…. wie ein Engel!  ;D

Heute Abend melde ich nicht! Ich gehe ins Schwimm-Bad, um mich für den Wettbewerb zu trainieren.  ;D ;)

@ DirkS und Gina_Maria: Danke für die Erklärung!! Ja, ich wusste das nur auf Italienisch, aber die Mode macht mir nichts! Ich sehe lieber Autos und Mädels natürlich!  ;D ;D

Ich wünsche euch allen einen schönen Abend!

Eurer nächster Bundeskanzler,  ;D ;)

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 21.02.2003 um 20:50:41
Wie heißt catwalk denn auf Italienisch ???

Ja ja ja, das war mir ja schon wieder klar !!! Ich stelle mein Baby an meine Seite und was macht mein Mailänder Gegenstück ????? Muß einen Ferrari reinmachen !!! Ich glaubs ja net !!!!!  8) ;) Typisch !!! Echt !!!!! : ))) Und wie schnell das ging !!! Net mal einen Nachmittag hats gedauert !!! Ts ts ts !!!! Incredibile !!!!! ;) ;D Na, aber ich würd mal sagen, selbst wenn so ein Ferrari ein schönes Auto ist, im Anzug von 0 auf Hundert hat das Teil keine Chance gegen little Rossina !!!! Pah !!!  :D :D ... aber weißt Du, was der Unterschied ist ? Meine Kleine Babe steht bei mir in der Garage, was ist mit dem Ferrari bei Dir ? ? ? :) Das war böse, was :) ? Baci per te, sei nicht böse,  :D ::) :-*

Chris, Chris, Chris, ts ts ts :) wie soll man glauben, daß ein Italiener, der das dritte Lebensjahr hinter sich gebracht hat, auch nur zu einem einzigen Zeitpunkt noch mal ein Engel wäre ? ? ? Eher ein charmanter Bengel  ::)

Hm, ok, dann eben Cosa è sucesso.... :) Na danke, klein aber häufig, ja ? Na egal, ich steh dazu ha ha, ich kanns halt einfach nicht :) Aber dank Dir, werd ich bald total perfekt Italienisch reden, so wie Du perfekt Deutsch !!! Na und unser Englisch können wir ja zum Glück beide :)
Und über den Rest, da schweig ich natürlich, sonst wär da schon was konkretes gekommen, und nicht nur ein paar Pünktchen, ha ha ha..... Auch Frauen können genießen und schweigen ha ha ha :)

Ja, und er hat wirklich nur 2 Arme und Beine : ) Aber hm, das mit den 170 konnt ich ncoh nicht überprüfen :)

So, nun klinke ich mich aus, Jungs, übt ein bißchen das laufen, und wir können ja das Tomatensoßenbeschmeissen als Disziplin aufnehmen, und dann lassen wir Euch miteinander catchen und dann  haben wir unsere helle Freude und Ihr auch : ) Sowas ist dann quasi ein dreiländerkampf, ha ha ha !!!

Buonanottte, ich muß mal schlafen, ich fall gleich um....
Das ganze auf Arbeit raubt mir total jeglichen Schlaf und schickt mir die allerbesten Alpträume, und was die Arbeit mir nicht an Schlaf raubt, tja, da tut ja Chris sein übriges :)  :-*

bis morgen,... ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 21.02.2003 um 22:56:29
Aber bitte Chris, Gina und Gina_Maria war es doch ein Vergnügen Dich darüber aufzuklären.
Die neue deutsche Sprache steckt voller Anglismen und oft benutzt man es ohne sich darüber gedanken zu machen.
Also wenn Du dazu fragen hast, scheue Dich nicht und stell sie uns allen ;).

So ganze nebenbei wird Dir der deutsche Latin-Lover-Kandidat dann auch noch beibringen, keinen Namen einer Frau gleichzeitig mit einem Namen oder Marke eines Autos in den Mund zu nehmen. Sowas ist international nicht sehr tauglich und weder eine Lederhose noch Dein Schwimmtraining kann da abhelfen  ;D ;D ;D.
Schließlich sind wie hier auch für Völkerverständigung zuständig ;D ;D ;D.

Allen von Euch wünsche ich natürlich ein schönes Wochenende.
Dirk hat ja zu arbeiten. Heute abend war wieder Tanztraining und morgen arbeite ich bei den Landesmeisterschaften für lateinamerikanischen Tanz.
Ich weiss zwar immer noch nicht ganz genau was ich zu machen habe, aber ich bin ja flexibel und werde schon was zu tun bekommen  ;).

Ciao alle und seid lieb gegrüßt
Dirk

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 22.02.2003 um 01:34:26
Bin noch mal da, schrecklich, bin grad auf der Couch aufgewacht, aua, nix gut auf der Couch einzuschlafen....  naja, bevor ich jetzt unter meine Bettdecke krieche, lesen meine verschlafenen Äuglein,  .... lateinamerikanische Tänze..... Landesmeisterschaften.... Bingo, und schon haben wir die dritte Disziplin !!! Dirk, sehr guter Vorschlag :) Das ist ja besonders interessant, liebe Jury, unsere jungen knackigen Latin-Lovers fegen dann über die Tanzfläche, also Musik dazu kann ich schon spendieren  :D
Mal ohne schmarrn, was machst Du denn da ? Tanzt Du, oder arbeitest Du da auf andere Art und Weise ?
So meine Lieben, mein Bett ruft, bis morgen
ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 22.02.2003 um 13:34:12
@ Spyke:
Ok, da gibt es keine Ferrari.  :( Sie steht bei meinem Herz, zusammen mit eine Porsche 911 Turbo.  ;) In meiner Garage steht nur eine Opel Astra…und viele Träume.  :D ;D Nein, ich bin nicht böse, sondern ich mag lieber Aprilia, keine japanische Sache wie….Suzuki  :-X ;D ;). Sei nicht böse auch, mein Schatz!  :-* Damit habe ich eine Tasse Schokolade mit Sahne für dich….  :-* ;D Wie kann ich noch für dich machen, um mich zu verzeihen? Eine Spaziergang in der Nacht zusammen durch dem bayrischen Wald, sprechend auf Italienisch?  ;D ;D  ;) Ja, ich bin wirklich ein charmanter Bengel…!  ;D ;)

@ DirkS: Vielen Dank für dein Hilfe!  :D Schau mal mein neues Auto  ;D:



So meinen Lieben, mein Mittagessen ruft! Überall ruft mein Magen!  ;D

Einen schönen Nachmittag euch allen und ein Bussi für Spykelina!  :D

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 22.02.2003 um 22:21:27
Ja isser net lieb : )  Ja, ein Bengel auf der ganzen Linie !!!! Und ja, ich liebe Kaba mit Sahne, da könnt ich echt drin baden..... !!! Hm, in meiner Garage standen schon alle meine Traumfahrzeuge, und ich hab sie auch wieder gehen sehen, zumindest meinen MX5, naja, meine Babe hab ich noch, das ist die Hauptsache ! Aber Träume stehen auch drin, ja, z.b. (das ist jetzt total abgedroschen) ein CLK Cabrio, oder ein nachtblaumetallic farbener, getunter MX 5 oder eine GSXR 1000 oder eine Aprilia Mille S, oder ein 3er BMW Cabrio oder ein Jeep oder ein ..... hach es gibt tausend schöne Autos oder Motorräder, die ich alle gern hätte, tja, aber das liebe Geld..... und meine Mama, die so schon tausend Tode stirbt, wenn ich auf der Straße bin :)
*lechz* der Porsche ist ja cool !!! Und das Bild von Rossi, tja, was soll ich da noch sagen ? Senza Parola !!!! Leider gibts von mir keine Bilder, wenn ich so fahre.... :)Rossi ist halt DER Fahrer schlechthin momentan, ein würdiger Nachfolger für den Thunder of the Down Under MICK DOOHAN !!! Einfach phänomenal !!! Mick war schon ein Ausnahmefahrer, aber dadurch, daß Rossi jetzt in seinem Rennteam ist, wird Rossi ein zweiter Doohan !

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 23.02.2003 um 00:28:01
Also ich muß Euch jetzt noch mal von meiner wundervollen Pizza erzählen, die ich grad verdrückt hab ;) Ich bin vorhin von der Arbeit gekommen, und Papa und Tano haben unsere Küche auf die Tauglichkeit der italienischen Küche geprüft, und ich hatte aber Feierabend, bevor wir die ersten Resultate essen konnten, mmmmhhh und da Tano gleich neben mir wohnt, hat er mir eine megaleckere Pizza mitgebracht, sie ist zwar mittlerweile kalt gewesen, aber mmmmmmhhhhh *schlabber-Finger-abschleck* die ist sogar kalt schon sooooooo göttlich !!!! Und warm ist die erst DER HAMMER !!!!
Ich hab im Leben noch nichts besseres gegessen, als das, was Tano immer kocht !!! Nach Italienisch kocht er manchmal für Micha und mich, letzt gabs Spaghetti Carbonara nach Tano-Art, mein Gott, das war soooo gnadenlos, da kann man einfach nicht aufhören!!!
So, neidisch  ? Ha ha ha : )
nein, so war das ja gar nicht gedacht *lach*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Caro am 23.02.2003 um 17:34:28
Hallo an alle,
ich bin seit 4 Wochen krank zu Hause( hatte einen Verkehrsunfall) aber die Zeit habe ich Dank Eurer Beiträge gut rumgekriegt. Es freut mich immer, von Euch zu lesen. Jetzt meine Frage betr. letzter Beitrag Spyke:
Möchte auch einmal Pizza selber machen. Hat jemand ein leckeres Rezept ?
Mir lief eben beim Lesen das Wasser im Mund zusammen.
Schönes (Rest-)Wochenende noch an alle
Gruß Caro

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 23.02.2003 um 20:58:46
Hallo Caro, das tut mir leid, daß Du einen Unfall hattest. Ich hoffe, es ist alles verheilbar ?
Ich hab leider auch kein Pizzateigrezept, da Tano seine Rezepte hütet wie seinen Augapfel und wir zwar essen dürfen, aber beim kochen ist nur noah und er in der Küche. Tja, die Rezepte werden also nur von Vater zu Sohn weitergegeben, und nicht an Frauen :) Sorry !
Wenn ich Pizza will, muß ich sie mir auch machen lassen :) j
Apropos Essen/Kochen, mmmmhh, ich hab grad leckere Cappelletti Ricotta e Basilico gemacht, hmmmmm, das war gut !!!! (aber nicht, daß das jetzt so aussieht, als würd ich den ganzen Tag nur kochen oder so, ne ne, ganz so schlimm isses nu auch wieder net :) ) Und jetzt noch gemütlich ein Glas Prossecco und das was dann für heute ! Irgendwie ist ja keiner online, schade !
Bis bald, ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 23.02.2003 um 22:45:52
Nachti Leutlis,

ein nettes Auto hat da unser Chris  ;D
Fahren wir damit ne kleine Runde wenn ich im Juli in Mailand bin? Bitte, bitte!!!! :D

@Spyke:
Ich habe bei den Landesmeisterschaften nur gearbeitet.
Bis zur Teilnahme an so einem Turnier lass ich mir noch ein Jahr Zeit, denn so schön wie es aussieht....es steckt verdammt viel Arbeit dahinter.
Ich bin heute auch total k.o. ..... Vorbereitung, dann Einlassdienst, dann Aufräumdienst, nur 6 Stunden  Schlaf von gestern zu heute ... naja...also im Moment seh ich nicht so toll aus und Chris könnte mir die Show stehlen......sowas lass ich nicht zu und geh lieber schlafen!!!!!  :D ;) ;) ;)
Alles in allem war es stressig am Wochenende, aber auch wirklich schön. Habe noch immer den Klang von Rumba, Samba, Paso doble im Kopf und die tollen Tanzpaare vor Augen ... sowas müsst Ihr Euch angucken wenn es in eurer Nähe sowas gibt ... gefällt Euch bestimmt.

Also...an alle nette Traumis und bis baldi

Dirk



Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Claudio am 23.02.2003 um 23:18:19
@Caro

Gute Besserung auch von mir.  :)

Wenn du wieder Appetit auf eine gute Pizza hast, dann bist du ja bereits auf dem richtigen Weg...

Das Rezept für Original-Pizzateig findest du natürlich auf meinen Seiten:
www.italien.info/rezepte --> Pizza e Pane

Buon Appetito!
Klaus

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 24.02.2003 um 21:45:19
Also das mit Juni geht klar. Dann ist wenigstens schönes Wetter.

Im Geschäft dürfen wir nur noch geschäftlich ins Net, wird überwacht. In den zwei Wochen wo ich jetzt nicht da war, muß es wohl ein Rundschreiben diesbezüglich gegeben haben. Und da wir ein Juniosöhnchen bei uns in der Abteilung haben, will ich mich auch lieber dran halten. Also werd ich immer abends mal vorbei schauen.

@Dirk
Ja das mit dem Tuniertanz ist schon was schönes. Besonders die Standdardkleider der Damen gefallen mir sehr gut. Bei uns gibt es viele Tuniertanzclubs. Wenn bei uns im Bürgerhaus so ein Tunier stattfindet bin ich immer als Zuschauer dabei. Leider schaffen mein Mann und ich es nicht zu den Trainingszeiten, da mein Mann meist bis um 20 Uhr arbeiten muß und dann erst zwischen halb neun und neun abends da ist. Meist hat er dann erst mal hunger. Und ohne Fleiß kein Preis. Aber wenn irgendwo ein Ball stattfindet, dann sind wir meist auch  dabei.

Also  dann mal guten Nacht, ich bin nämlich Hundemüde. Hab die letzten zwei Nächte wegen Alpträume nicht so gut geschlafen.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Caro am 25.02.2003 um 07:49:58
Vielen Dank für die lieben Genesungswünsche !
Mir geht es schon viel besser.

Allen einen schönen Tag
Gruß Caro

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 25.02.2003 um 15:24:30
@Bianca
Mittlerweile bin ich auch vom Turniertanz total begeistert und staune über das Können der Paare.
Bei mir sind die alle Gewinner, ob nun mit Gang auf´s Podest oder nicht.
Aber da steckt eine Menge Arbeit und Training drin.
Na soweit will ich ja auch gar nicht kommen und bin schon zufrieden wenn ich in der Seniorenliga einen guten Platz einnehmen kann. Selbst dafür muss ich noch so einiges tun  :D.
Ich liebe Rumba und Samba und wenn ich träume, dann davon, einen einigermaßen guten Paso doble zu lernen .... der ist für mich das Genialste.
Was ich dazu schon ganz gut beherrsche ist das aufstampfen mit dem Fuß, der Rest dauert noch ne Weile  ;D.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 25.02.2003 um 19:58:24
@Dirk
Tja und dabei haben es die Männer doch meist recht einfach beim tanzen. Wenige Figuren, die meiste Arbeit haben doch eigentlich die Frauen ;D Sie müssen sich viele Figuren und deren Schrittfolgen merken und müssen dann auch noch spüren was der Partner als nächstes vorhat, schließlich hat ja der Mann auf der Tanzfläche die Führung.  ;D Manchmal ist es für mich gar nicht so einfach. Aber ohne Fleiß kein Preis. Selbst wenn man nicht für Tuniere trainiert, will man es ja schließlich perfekt machen und Spaß hat man immer dabei. Jedefalls geht es uns beiden so.
Meine Lieblingstänze sind Slow Fox, Rumba (weil er so Ausdrucksstark ist) Tango (aber nur mit dem Lied Phantom of the Opera)und Disco Fox. Natürlich sind die anderen auch nicht schlecht, aber durch die vielen Figurenfolgen nicht ganz so schön. Wobei der Chachacha mit der Figur Lokomotive auch nicht zu verachten ist. Hach ich komm ich richtig ins schwärmen, wo ist die nächste Tanzfläche ;D

Heut war ein relativ guter Tag, nur ab mittags wäre ich am liebsten nur durch die Sonne gelaufen und hätt mir am liebsten mein erstes Eis gekauft. :D Aber leider mußte ich wie wahrscheinlich viele andere auch arbeiten, im Büro mit heruntergelassenen Rollos. Und am Wochenende wenn wir alle wieder frei haben, solls leider mal wieder regen geben :P Ich glaub das wars dann mit der schönen Sonne.
So jetzt trinke ich noch meinen leckeren Rotwein (Südtiroler Edelvernatsch). Hmmm lecker und dann geh ich in mein heißgeliebtes Kuschelbett. :)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 26.02.2003 um 01:07:07
@Pascal. wenn du schon den "Apell" beherrschst, dann klappt es auch mit der "Attacke". Na und die entzückenden 3 kleinen "Seit-Schluss" machst du mit großer Torero-Geste und schwenkst dein Tuch )deine Dame)... ach ja, ist schon ein toller Tanz!

Und wenn's Spaß macht, ist das wichtigste erreicht.

Na, dann übt mal schön! Ich tu's auch, aber diesmal versuche ich mich in Mazurka, und das ist auch nicht gerade einfach, weil man so schnell in das Heben und Senken vom Walzer verfällt. Flach tanzen kostet Konzentration. Aber die Itliener lieben ihre "balli lisci".

Ciao e a domani

Lanonna

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 26.02.2003 um 10:47:52
Hallo meine italienisch angehauchten Tanzmäuse  ;D,

dann bin ich wohl einer der Männer, die echten Spaß am Tanzen haben. Es trainiert die Kondition, macht eine tolle Figur und Haltung und ist Nahrung für die Seele und das Wohlbefinden.
Ich bin einer meiner liebsten Freundinnen ja echt sehr dankbar daß sie so lange auf mich eingeredet hat und ich endlich mitgegangen bin (hab mir ja selbst gesagt: Im neuen Jahr wird alles besser, schöner und bunter und neues Glück will auch mal wieder gefunden werden ;)).
Sie tanzt ja schon Turniere und ich rechne es ihr hoch an, sich mit mir Grünschnabel abzugegeben ;).
Richtig Tanzschuhe sind schon bestellt und der Tanztrainer hat mir Aufgaben aufgegeben.
Konkret heisst das an der Kondition zu arbeiten, also mindestens 40 Liegestütze, 10 Minuten auf den Unterarm und Zehenspitzen liegen, an der Haltung arbeiten und und und. Na da hab ich mich ja auf was eingelassen, was?  ;D ::).
Jedenfalls macht es mir so mehr Freude als in einem Fitnessstudio.
Mein erklärtes Ziel: In einem Jahr macht der Dirk sein erstes Schautanzen.
Ihr seid dazu alle herzlich eingeladen. :D :D

Was für ein Tag das heute ist .... herrlich.
Gestern hab ich schon die Mittagspause in der Sonne verbracht und heute muss ich das wohl wieder machen.

Ciao Ihr Lieben

Dirk

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 26.02.2003 um 11:57:07
Na hier gehts ja richtig ab :) Ja ja, Paso doble, da schau ich auch immer gern zu im Fernsehen :)
Ist ja der Hammer, mußt Du echt 40 Liegestützen schaffen ? ? ? ? Net schlecht....
Bianca hat ja echt das Glück, einen Mann zu haben, der tanzen kann, der ist sogar sooooo gut, daß er mir sogar ein bißchen das Samba tanzen beibringen konnte :)   8)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 26.02.2003 um 12:54:51
Hallo ihr Lieben!

Heute schreib ich mal wieder von der Arbeit aus zu euch. Immer noch fürchterliches Halsweh, aber sonst geht’s mir wieder ganz nett.



lanonna schrieb am 26.02.2003 um 01:07:07:
@Pascal. wenn du schon den "Apell" beherrschst, dann klappt es auch mit der "Attacke".

Lanonna, da hast du mich wohl ganz eindeutig mit dem Dirk verwechselt! Nee, nee, nee, den Appell beherrsch ich nicht, und was eine Attacke ist, weiss ich schon überhaupt nicht. :(

Dirk, da muss ich dir dann unbedingt zuschauen kommen, wenn du Schautanzen machst!!
Also tanzen kann ich wirklich nicht gut (Kann ich eigentlich überhaupt was???)

Liebe Grüsse
Pascal



Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 26.02.2003 um 14:01:39
*lol* *wegschmeißvorlachen*   ;D 8)

klar, es gibt bestimmt auch Dinge die Du kannst :)
Du mußt nur das Thema drauf lenken und schwuppdiwupp hastes :)  ;)  ;D  :D  ::)

düpdilüpdilupdupdup, ich hab grad richtig gute laune, ja ja ja :)  ::)  ::)  8)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 26.02.2003 um 14:45:16
so eine kleine Verwechslung darf und kann unsrem Omchen schon mal passieren  ;) ;) ;).

@Spyke
Du, also die 40 Liegestütze ... naja ... also die bekomm ich nicht hin. Ich muss mit dem Trainer verhandeln und ihm sagen daß er nicht so maßlose Forderungen stellen soll .... der ist da unverschämt ;).

@Pascal
Na hör mal, gibt sicher viele Dinge die Du kannst.
Beispiel gefällig?
Wer hat uns denn erklärt wie man einen Link in dieses Textfeld bringt? Das warst eindeutig Du und schon ein Beweis für Dein Können.
Das nächste was Du kannst ist die Bekämpfung vom Halswehteufelchen  ;).


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 26.02.2003 um 19:34:35
Und Spyke kannste den Sambaschritt noch ;Doder müssen wir im Sommer einen Wiederholungskurs absolvieren.
Unser Tanzlehrer hat mal gesagt, wenn der Mann gut führen kann, dann können auch Frauen tanzen die nicht so viel Ahnung davon haben.

Also das mit den Liegestützen glaub ich nicht so ganz ;D det ist geflunkert. Aber bei so einem Training kommt man ganz schön ins schwitzen und man hat dann das Gefühl als hät man grad Frühsport oder so hinter sich. Dies kann ich jedenfalls aus eigener Erfahrung bestätigen. Und es macht mehr Spaß wie ins Fitnesstudio zu gehen.

@Pascal, ich bin auch der Meinung das es was gibt, was du bestimmt wesentlich besser kannst, wie wir alle hier. Wenn nicht gerade tanzen, dann vielleicht was anderes. Irgend ein Hobby hast du bestimmt auch, in dem du top bist. Also bloß nicht den Kopf hängen lassen.
Und hast du schon den Halswehteufelchen den Gar aus gemacht, geht es Dir wieder etwas besser? Neoangin-Tabletten sind recht gut bei Halsweh. Mein Mann gurgelt immer mit Kontaktlinsenmittel! Ist kein Witz! Hilft bei mir nur, wenn ich Kratzen im Hals hab. Am nächsten Tag ist dies dann bei mir meist wieder weg.
So mach jetzt Abendbrotessen.

A domani.


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 26.02.2003 um 19:56:40
Hallo!  :D

Bianca, du hast Recht! Neoangin-Tabletten nützen bei mir einfach am besten!! :D Kontaktlinsenmittel?  ;D Na ja, ich bleib glaub lieber bei extra für Halsweh gemachten Medikamenten!  ;D ;D

Und dann noch danke, danke an euch alle! Ihr seid ja so lieb zu mir, ich werde ganz rot!  :-[  :D :D
Ihr habt gerade ein riesengrosses Lächeln auf mein Gesicht gezaubert!  :D

Und ich hoffe, ich kann euch mit diesem Link auch ein Lächeln auf das Gesicht zaubern: http://www.2000greetings.com/gecko.swf Sofort anklicken!! Kann vielleicht einen Moment dauern mit Laden, aber das Warten lohnt sich!! :D :D

Viele lächelnde Grüsse
Pascal  :D :-* :D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 26.02.2003 um 20:08:51
Also Pascal, nun ist Dein Fachwissen gefragt, ich hab hunderttausend Programme auf meinem PC, aber keins, mit dem ich das öffnen könnte !!! Was ist das denn für ein Link ? Und was für ein Programm ? ?

Hach ja, hab grad ne halbe Stunde mit meinem Cousin in Australien telefoniert, das war ja soooooo schön :) Er heißt auch Christian, so wie unser Christian und mein anderer Cousin Christian....  ;D Drei Christians auf einmal, das geht nun wirklich nicht :) (Spannung, Spiel und Schockolade, ihr wisst schon  ;)) Im Mai kommt er wieder, spätestens zu meinem Geburtstag, das hat er mir hoch und heilig verssprochen und dann fahren wir eine Woche nach Italien und vorher wahrscheinlich noch auf Rock im Park. Yipieh, ich freu mich, wenn er wieder da ist, er ist mein Lieblingscousin und ich vermiss ihn schon schrecklich! Ab morgen fährt er nach Tasmanien :) da wird man doch neidisch, oder ? seit einem Jahr düst er nun schon in Australien rum ! Irgendwann setz ich auch mal ein Jahr einfach aus  ;D
So, nun muß ich noch ein bisserl was machen, ich wünsch Euch was....
Ciao, Baci Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 26.02.2003 um 20:17:57
Wie bitte? Es geht nicht?  :'( Na dann lade dir ganz fix den Macromedia Flash Player herunter, der gehört auf jeden Computer!  ;) http://www.macromedia.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&Lang=German&P5_Language=German

Viele Grüsse
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 26.02.2003 um 20:35:54
prima, danke Dir, muß neustarten hat des ding gsagt.... bin gleich wieder da :)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 26.02.2003 um 20:41:19
oooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhh uuuuuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii    ist das süüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüssssssssssssssssssss !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! hachgoddalanei, bbbbuuuuuutttttzzzzzziiiiiiiccchhhhh, wie wir franken sagen würden !!! :)  ;D ;D ;D ;D mein gott ist das goldig !!!!

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 26.02.2003 um 22:02:43
Hey, das ist nicht geflunkert, sondern die bittere Aussage meines Trainers  :'(.

Ich glaube aber, er sagt das um mir zu zeigen was für eine Kondition man braucht und das wusste ich eigentlich auch vorher .... momentan träume ich ja noch davon  ;D.


@Pascal
Wie kannst Du nur zweifeln und denken Du könntest nix.
So einen süßen Gecko hab ich noch nieeeeeee gesehen, dabei hatte ich schon mal zwei zu Hause im Terrarium sitzen. Aber ein singender ist mir da viiiiieeeellll lieber.
Ein lieber dank dafür zu Dir in die Schweiz, ich wetrde das morgen im Büro verteilen  ;D.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 27.02.2003 um 00:36:32
Könnt ihr 'ner alten Oma im Stress noch mal verzeihen???? Habe die ganze Zeit daran gedacht, dass ich noch mal 'ne gute Besserung zu Pascal schicken muss und welche Tanzschritte ich mit meinem Italiener-Clan probiere, und da ist dann keine gute Besserung und ein falscher Dirk herausgekommen.

Tja, vielleicht sollte so 'ne Oma ein bisschen mehr Stress abbauen - sagt auch mein Doc.

Also, Dirk, heute haben wir Discofox geübt, damit wir am Samstag angeben können. Und dann stand "Ballo di Gruppo" auf dem Plan. Es war herrlich anstrengend.

Meine Arztbesuche halten an. Der Drehschwindel auch. Meine Nierchen zeigen sich von der besten Seite. Dafür ärgert mich meine Leber. Kennt jemand ein Rezept zur Beruhigung einer aufmüpfigen Leber??

Ich werde mal das Internet absuchen und sage Euch allen gute Nacht.

Alles Liebe

Lanonna   :-*   :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 27.02.2003 um 07:52:59
Lanonna ich würde Dir wirklich absolut empfehlen: Probier das Aloe Vera aus !!!
Das kann so megaviel bewirken, wirklich, schau mich an, und ich hatte echt wenig Hoffnung mehr, das noch mal hinzukriegen. Und langsam mach ich mir wirklich Sorgen um Dich !!!  :-[ :-/

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 27.02.2003 um 15:16:51
Hast ja recht, Tanja!! Bitte 1x zur Probe. Wie lange muss ich warten, bis das Zeug wirkt???? Bruche ich nämlich dringend, weil meine Leber auch ohne Alkohol zu spinnen anfängt. War wohl zuviel Corticon in den letzten Jahren.

Habe schon auf Wasser statt Cola light und Roibusch-Tee statt Kaffe umgeschaltet.

Hat jemand noch einen Tipp?

Lanonna -seufz-

PS. Einen fröhlichen Wieverfastelovend!!!  ;D  ;D  ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 27.02.2003 um 15:57:04
oh mein Gott Lanonna, die haben Dich mit Cortison vollgepumpt ?????? Das ist ja schrecklich, da wundert mich nihcts mehr !!!
Also eigentlich müßtest Du nach einer Woche schon merken, daß Dein Körper was macht, und dann wirst Du langsam merken, wie vieles ein bisserl besser wird, aber es ist auch so, daß das Aloe Vera erst mal alles Gift aus Deinem Körper holt, also viel viel Trinken !!!!! WICHTIG !!! Und dann so mit der zweiten Flasche wird es gut und dann wirst Du es nicht mehr hergeben wollen !!! So gehts mir !!! Ich geh nachher gleich auf die Post, ich schicks Dir gleich zu ok ?
Ach mensch Nonnalein, halte durch, Rettung naht !!!!
Fühl Dich gedrückt ! Ciao Tanja

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 27.02.2003 um 15:58:15
Mh Lanonna,

hast Du bei den vielen Gängen zu der werten Ärzteschaft schon mal an eine Alternative gedacht?
Ich meine Hömöopathie oder auch Chinesische  Heilmedizin.
Da sind die Behandlungsmethoden doch ganz anders und auch die Ansatzpunkte.
Schade, kann Dir leider auch keinen andren Tipp geben.  :-[

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 27.02.2003 um 16:08:05

lanonna schrieb am 27.02.2003 um 00:36:32:
Könnt ihr 'ner alten Oma im Stress noch mal verzeihen???? .
(....)
Tja, vielleicht sollte so 'ne Oma ein bisschen mehr Stress abbauen - sagt auch mein Doc.


Hallo lanonna!

Warum denn verzeihen? Du hast doch nichts böses gesagt!  :D
Aber mit dem Stressabbau da hat der Doc wirklich recht! Langsam machen wir uns alle Sorgen um dich! :-/
Gaaaanz viel trinken ist auf jeden Fall wichtig, Wasser am besten. Und von Tanja kriegst du ja noch die Aloe Vera, da geht’s dir bestimmt gleich besser!
Wenn du dich über Krankheiten informieren willst, dann schau am Besten bei www.netdoktor.de oder www.netdoktor.at dort findest du sicher auch was über aufmüpfige Leberchen, im Geschäft komm ich leider nicht in die Suche rein, irgendwas wird da blockiert. >:(

Ansonsten wünsch ich dir alles, alles Liebe und ganz viel Kraft!
Liebe Grüsse Pascal  :-* :-* :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 27.02.2003 um 16:40:14
Nochmal Hallo, liebe nonna,

Ich habe geradeeben eine Seite gefunden, wo allerhand über die Leber geschrieben wird. Was ihr gut bekommt und was nicht usw. Schau sie dir vielleicht einmal an, wenn du magst. http://www.gothaer.de/gnet/de/fln/gesundheit/leber/leber-1.html

Liebe Grüsse
Pascal :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 27.02.2003 um 18:33:18
@Pascal, also den süüüßßßen Gecko fand ich toll. Also kannst du doch was. Und immer hast du einen passenden Link für uns. Wo auch immer du sie her hast, ich finds klasse.

Also alternative Heilmedizin finde ich mittlerweile auch recht gut. Hilft mir zumindest mit meinen Rheumaknien. Hätt ich zwar nie für möglich gehalten ist aber so.
Quark hilft zum Beispiel bei Schwellungen.

@Spyke, wo bitt schön bekommt man das Aloe Vera her, vielleicht hilfts mir ja auch. ;D

@Lanonna, du solltest auf deinen Arzt ganz dringend hören, zu viel Stress ist für keinen Körper gut. Ich glaub du brauchst ganz dringend Ferien in eurem Haus in Italien zur Erholung, denn du machst uns ganz schöne Sorgen. Pack deine bessere Hälfte ein und dann nichts wie ab in den Erholungsurlaub. Dann geht es Dir bestimmt auch bald besser. Das wünschen ich dir jedenfalls und alle anderen glaub ich auch.

Ach war das heut wieder ein schöner Tag. In der Mittagspause bin ich schön in der Sonne spazieren gewesen und danach hab ich noch ein kleines Sonnenbad gemacht. 8) In der Sonne ist mir dann so warm geworden, daß ich am liebsten meine Fliesjacke ausgezogen hätte. Leider war kein Eisitaliener in der Nähe, sonst hätt ich noch ein Eis geschleckt oder einen leckeren Espresso getrunken.
Dafür haben wir dann später im Büro ein Glas Sekt getrunken. :D Leider keinen Prosecco, da ich der einzige ital. Fan im Büro bin.
Ciao bacio :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 28.02.2003 um 00:03:51
Hallo meine Lieben Ladies and Gentlemen !!!

Hier bin ich nun, zwei Prosecco (der erste und der letzte, ha ha ha ) und einen Mädelsabend bei Antonio im La Fenice später, und ich muß Euch sagen, ich hab vorhin meine Freundin Micha verpflichtet unter Zeugen und mit Unterschrift, nächsten Donnerstag mit mir nach Italien zu fahren !!! Wir machen erst so einen kleinen Abstecher zu Alex nach Jessolo, dann geht unsere Tour weiter zum Powershopping zu Christian nach Mailand und dann beenden wir das ganze gepflegt bei einem Prosecco am Gardasee !!! :)

Bianca, das Aloe Vera in totaler Reinkultur bekommst Du original von mir, ich kann Dir ne Flasche zuschicken, wenn Du möchtest, teste das aus, ich schick Dir mal ne email dazu und wenn Du willst, probiers aus, ok ? Ich hoffe auf jeden Fall, daß es Lanonna helfen wird, und mir hat es schon geholfen, wie gesagt, ich schick Dir was übers Email!

So meine Lieben, nun muß ich noch unserem Super-Milano-Laufsteg-Chrissilein ne Email tippen und dann ab ins Bett  :) Noch ein Tag, dann hab ich ne Woche Urlaub !!! Yipiehhh!!!!
Buonanotte e baci a tutti !!!!

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 28.02.2003 um 01:00:10
Hallo, ihr Lieben!

Ich danke euch für euer Mitgefühl und eure Fürsorge. Habe heute einen gaaaanz ruhigen Tag gemacht - ohne Karneval und ohne Stress. Hat richtig gut getan.

Die Links von Pascal sind super. Ich habe mir gleich ein paar Seiten kopiert.

Aber jetzt schlafe ich mal dem Karnevalsfreitag und meiner schönen Sitzung entgegen.

Am Samstag geht es zum ital.Karneval nach Wermelskirchen, und am Sonntag zu unseren Freunden vom ital.Familienverband. Und dann gibt es nue noch den Rosenmontag im Pantoffelkino.

Also ciao, amici, buona notte

Lanonna   :-*   :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 28.02.2003 um 07:25:31
Guten Morgen,

Lanonna ihr seid ja ganz schöne Fasching-Fans, was ?
Ich nicht so....

hab grad mal nach nem Hotel gekuckt, weil wir ja Alex, einen  Bekannten von mir aus München besuchen wollten in Italien, Hammer, das ist ja furchtbar !!! Ein blöder Hotelkomplex neben dem nächsten !!!! Das ist ja grauenhaft !!!! Ist das an diesem Teil der Küste überall so, oder gibts da in der Nähe von Jesolo auch ein Fleckchen Tanja-taugliche Erde/Sand/Meer ? ? Ich meine, keine Touri-Hochburgen und ein bißchen Luft zum Atmen zwischen den vielen Betonklötzen ? ? ? Und ich hatte mich so aufs Meer gefreut *schnief*
Hat jemand einen Tip ? Falls nicht, glaub ich schenken wir uns Jesolo und fahren gleich nach Lago und Milano... !!! Powershopping.... ha ha ha  ;D
Tanti Saluti
Tanja  8)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 28.02.2003 um 16:26:32
Ich hab zwar gerade ein GEOSAISON-Magazin Italien neben mir liegen, mit den neusten Tips, aber Jesolo ist nicht dabei. :( Sorry.
Achja hast du es gut, Italien. *Seufz*

Ich muß leider noch bis zur zweiten Mai Woche warten, bis ich wieder in Torbole am Gardasee bin und das leckere Eis essen darf.  :( *Träum* *Seufz* *Schluchz* *Sehnsucht*

Was macht deine Babe ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 28.02.2003 um 18:37:31
Meine Babe steht noch bei meinem Reifenhändler, mit neuen Sportec Metzeler Reifen und einer Gold-Schwarzen Kette, blitzblank geputzt, den Schalk in den Augen, das Benzin in den Leitungen und ein diabolisches Grinsen im Gesicht, und sie wartet....


.... wartet auf MICH, auf meine Schmetterlinge im Bauch, auf meine rechte Hand die sie in die Kurven heizen wird, auf MICH, die ich mit ihr lauthals lachend und jauchzend der Sonne entgegen fahren werde !!!!

Sotto un mare di sole e sotto un mare di stelle !!

... Sie wartet auf mich, und ich auf SIE, und zusammen sind wir wieder WIR - una storia d`amore !!!  ::) :-* :-* :-* :-*
Domani siamo finalmente ancora insieme !!!!   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 28.02.2003 um 19:08:09
Aber bitt nur nichts überstürzen mit deiner Babe, denn wir wollen dich ja noch ne Weile bei uns haben, wg. heizen und so...... ;D

Wegen deiner Hotelsuche in Jesolo, also ich muß sagen, da gibt es wirklich jede Menge Hotelhochburgen. :( Aber ich hab zwei gefunden, die recht gut aussehen und auch am Stand bzw. in der Nähe sind. Schau mal rein:

Hotel Colombo 37,- € ÜF in Saison A
www.jesolo-lido.de

oder Hotel Marina, leider noch Lire Preis 67.000
www.eugastcom/jesolo

Vielleicht sagen die dir bzw. euch ja mehr zu.

Ansonsten wünsch ich schönes Wochenende ::)

Caio e bacio e saluti :-* :-* :-* :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 01.03.2003 um 09:30:32
Guten Morgen.

Anscheinend wir es ein ruhiges Wochenende hier im Forum. Scheinen alle auf Faschingspartys zu sein. Bin nicht so der Faschingfan. Auf Komando komisch sein, kann ich nicht. Bin aber ansonsten auch so gut drauf, so daß ich eine Faschingsmaskarade nicht brauch ;D

Also allen einen schönes Faschingswochenende, Hellau, Hellau, Hellau ;D ;D ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 01.03.2003 um 20:52:15
Also ich bin auch nicht so der Fasnachts, Faschings-, Karnevalsfreak, oder wie man dem auch immer sagen will  ;D

Auch ich wünsche allen Faschingsbegeisterten ein schönes Wochenende, aber übertreibt's nicht mit feiern; wir wollen ja keine Schnapsleichen haben!  ;) ;D ;D

Ciao, ciao
Pascal  ::)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 01.03.2003 um 22:51:51
Hallo,
ich bin auch kein Faschingsfan, liegt aber wohl daran, daß ich mit Faschin arbeiten verbinde :)
Tja, gibt aber Geld  ;)
Aua, mein Tag war göttlich, erst um dreiviertel Sieben heut morgen nicht mehr schlafen können, dann hab ich mein Babe geholt, dann hab ich Helme Probe gefahren, hab mich für einen entschieden und dann dacht ich, hm, ok, meine Vorderradbremse bremst nicht mehr, auch gut, wofür brauch ich sowas auch  :( und dann dacht ich, ooooohhhh, kein Problem, fahr ich einfach zu meinem Händler, laß sie entlüften....
Alles super, jetzt ist halt mal locker meine Bremsscheibe vorne kaputt, und nciht nur die eine, sondern das ist ja ein Doppelpack, und *hurra* es kostet ja nur mal nen Großen, ich könnt ja sowas von Wahnsinnig werden.... !!! Aber ohne Bremsscheiben fährt sichs halt so schlecht....  ::) Na egal, jetzt steht sie bis Dienstag beim Händler und ich hab ein Ersatzmotorrad, ne Reiseenduro !!! V-Storm... Hoffentlich ist bald Dienstag  :'(

Sagt mal, irgendwie ist uns unser Chris verloren gegangen, oder ?

Gute Nacht, ciao Spyke

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 02.03.2003 um 15:36:52
Na bei dem Regenwetter heut, brauchst doch eh kein Motorrad ;D ;Dnicht mal ein Reiskoffer ;D ;D
Waren vorhin kurz bei Sonne spazieren und haben es dann gerade noch trockenen Fusses nach Hause geschaft.

Ja irgendwie ist Chris, aber auch Calimero verloren gegangen. Naja vielleicht melden Sie sich ja alle nach dem Aschermittwoch wieder zurück. :D

Wünsch noch einen schönen Sonntag.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 02.03.2003 um 23:22:08
Ich wünsche allen Rosenmontagskindern viel Sonne - im Herzen wie auch am Himmel!

Und zudem allen einen schönen Wochenbeginn. Vielleicht taucht ja auch Chris wieder auf. Ich vermisse seinen Charme doch sehr. Außerdem sollte er meinen Übersetzungsversuch für Calimero prüfen.

Ich habe mich aus dem Karnevalstreiben zum ersten Mal seit über 30 Jahren völlig zurückgezogen. Irgendwie ist das schade, weil ich jetzt wieder ein ganzes Jahr warten muss. Andererseits hat es mir auch ganz gut getan, mal auszuruhen.

Eine ganz lustige Geschichte hbe ich noch: Meine Tante hat ein Klassenfoto von meinem Einschulungstag entdeckt. Und laut Artikel war man auf der Suche nach mir zwecks Klassentreffen. Nach einem Anruf erfuhr ich, dass ein Klassenkamerad sogar in meiner Stadt wohnt, wovon ich natürlich nichts wusste. jetzt werden wir uns treffen. Ach so, meine erste Schule ist ungefähr 300km von hier entfernt! Und die Einschulung ist ja auch schon ein paar Jahrzehnte her. Und natürlich kann ich mich an nichts und niemanden erinnern!

Ich finde solche Schicksalswege interessant. Das soll ein Treffen werden!

Ciao, amici, buona notte e sogni d'oro

Lanonna  :-*   :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 03.03.2003 um 17:16:00
:( Heute gab es bei uns in der Firma einen Rundumschlag. Es gab Abmahnungen wg. privater E-Mail und Internetnutzung. Daher werd ich mich nur nachmittags noch melden von zu Hause aus. Einen Rausschmiss kann ja nun keiner gebrauchen.  :(
Anscheinend hatte es bei uns in der Firma doch ein bischen über Hand genommen.

Aber privat bleib ich euch natürlich erhalten :D bin halt nur nicht mehr so oft drin.

Morgen nachmittag geh ich bei uns auf den Umzug. Mal schauen wie es wird. So jetzt wartet noch Bügelwäsche auf mich, da ich gestern kein Bock dazu hatte.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 04.03.2003 um 10:26:55
Na upps Bianca, nee, also Rausschmiß ist nur gar nicht gut, wo Jobs doch so rar gesät sind.

Wir freuen uns aber auch, wenn wir Dich nachmittags lesen können.

Vorschlag für Deine Chefs:
Statt das Internet privat zu nutzen, können doch auch alle Kollegen ihre Bügelwäsche mit in´s Büro bringen  ;D ;D ;D.
Ob die Obrigkeit damit einverstanden ist?  ;D ;D ;D

Sonst scheinen ja wirklich alle voll mit der Faschingszeit beschäftigt zu sein ... ist so ruhig hier.
Und mein italienischer Kontrahent beim Wettbewerb ist wohl auch nicht mehr unter uns? Dann landen wohl doch nur Pascal und ich auf dem Laufsteg.
Naja Pascal, dann müssen wir unser Programm für die Mädels nochmal überarbeiten  ;).
Hey Pascal, wie wär das:
Bei dem netten Link mit dem Gecko und passend zur Faschingszeit .... einer von uns zieht ein Geckokostüm an und der andre singt "Have a sunshiney day"  .... wer was macht, da werden wir uns schon einig werden  ;D ;D ;D


Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Gina_Maria am 04.03.2003 um 11:28:23
Guten Morgen Ihr Lieben,

ich bin auch wieder da. Zwar noch etwas Karneval-Geschädigt (supermüde, gäähn)  :P aber was tut man nicht alles für die Firma.
Gestern lief bei uns im Dorf der Umzug. Der ist bei uns immer sehr schön. Klein aber fein. Danach haben wir uns noch mit ein paar Leuten bei uns im Keller getroffen. Da wurde es doch etwas später als gedacht. Heute gehts dann noch mal zum "Kehraus" ins Zelt. Dann ist aber endgültig Schluß.

Bis später mal
Gina

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 04.03.2003 um 13:01:00
Dirk, die Idee ist grossartig!! ;D  Kannst du singen? Dann bin ich nämlich der Gecko. ;D  Oder, damit es auch gerecht ist, beide verwandeln sich in Geckos und singen dazu! ;D ;D Ist das ein Vorschlag? ;D

Ciao, ciao
Pascal

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 04.03.2003 um 14:11:18
@Pascal:
Oki, das machen wir so ....also alle beiden im Geckokostüm und singend.
Bist Du auch der Meinung es ist besser erst mal englisch zu singen und zu trällern?
Ein italienischer Song müsste dann auch irgendwie von uns eingebaut werden  ;D ;D ;D.

Eins wird aber schwierig!
Wie bekommen wir diese großen Glupschiaugen hin?
Mh .... muss ich mal drüber nachdenken.  ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Pascal am 04.03.2003 um 14:17:17
Vielleicht hat hier jemand Lust, uns Kostümchen zu nähen, so mit grossen Kulleräuglein?  ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 04.03.2003 um 15:53:56
Pascal ....also ich seh uns beide schon echt bemüht unsere Show vorzutragen und während wir da strampeln, liegen alle anderem vor Lachen unterm Tisch  ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 04.03.2003 um 16:21:33
oh ja Jungs, lasst uns lachen : )))))))))

ich glaub Chris ist grad mit jmd. anderem beschäftigt....
;)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 04.03.2003 um 17:25:29
;D ;D ;D ;D*megafettesgrinsen*, da müßt ihr eure Maße ja schon vorher verraten, wenn euch einer das Köstümchen nähen soll. Wie wäre es den ihm Tarzan-Outfit oder Adamskostüm ;D ;D ;D, da muß man auch weniger nähen ;D ;D ;D

Komme gerade von unserem Fastnachtsumzug. War sehr schön. Jetzt nehme ich aber erst mal ein Entspannungsbad und ein Glas Prosecco zu mir und stell mir schon mal Dirk und Pascal im Adamskostüm vor  ;D ;D ;D Helauhelauhelau

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 04.03.2003 um 18:35:37
Waschbrett- oder Bierbauch???  ;D   ???   :o

Nä, wie is dat schööön!   ;D   ;D

3X  Alaaf!

Lanonna  :-*  :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 05.03.2003 um 11:00:23
Hallo Freunde aus D – CH – A – Südtirol und Liechtenstein!!  :D

Ich bin wieder da!!  :D Ich kann nicht ohne Deutsch leben!  ;D ;)

Tut mir Leid: ich war sehr beschäftigt mit dem Beruf und Sport und hatte Zeit nur für meine Übungen auf Deutsch, wenn ich am Abend nicht müde war.  :-/
Ich habe schon alles Spyke auf Englisch erklärt. Manchmal kam ich da, um die Nachrichten zu lesen, aber sollte ich nicht etwas schreiben. Ihr wisst, wie schwierig eine Fremdsprache ist! Man muss ein bisschen Zeit haben, Deutsch zu verstehen (Italienisch für ihr allen).

Spyke….was denkst du? Jetzt gibt es keine Mädchen da… Vielleicht nächstem Samstagabend! Wenn ich ein Mädchen kennen lerne, frage ich sie plötzlich drei Sachen:
1)      Wie heißt du?
2)      Wie alt bist du?
3)      Sprichst du Deutsch?  ;D

Natürlich die Frage No. 3 ist die wichtigste.  ;D ;) Wenn sie kein Deutsch kann, frage ich sie, ob sie einen Deutschkurs durch den bayerischen Wald möchte…!  ;D Wenn sie Deutsch kann, gehe ich mit ihr aus, um ein Bier zu trinken und etwas zu machen…immer auf Deutsch!  ;D ;D ;)

Ich habe gehört, dass ich zu müde zum Flirten war…. Das ist nicht richtig!! Ich bin nie müde, mit einem schönen Mädchen auszugehen!  ;D 8)

Ciao e a presto!!  :D

Chris

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 05.03.2003 um 13:18:20
tzz tzz tzz ...... na nun hört Euch den Chris mal wieder an  ;D ;D ;D

Muss wirklich ne anstrengende Zeit für ihn gewesen sein, jetzt ist er in seinem Profilbild schon grün und springt im Kreis  ;D ;D ;D.

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Chris am 05.03.2003 um 14:25:33
LOL@DirkS

Ja, ich hatte einen Kater..... ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 05.03.2003 um 15:56:52
@Chris

dann musst Du zu unserem Chattertreffen ein Kostüm als Chamöleon anziehen.
Ich vermute erst warst Du blau und jetzt grün .... das ergibt einen Sinn zur Faschingszeit.
Aber mach Dir keine Sorgen, der etwas unsichere Gang gibt sich bald wieder  ;)

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Bianca am 05.03.2003 um 17:47:53
;D ;D ;D lol ;D ;Dkönnt mich grad weg schmeisen vor lachen

Was der Chris so alles macht,wenn er ein Mädchen kennen lernt ;D ;D Und wie geht es dann weiter? Muß man doch mal wissen ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 05.03.2003 um 18:40:45
Aber Bianca....was wird Chrissilein wohl machen  ;) ;) ;).

Schließlich kennt man doch den Bayrischen Wald  ;D ;D ;D.
Fahr mal hin ..... wenn Du ein junges Chamöleon durch die Bäume huschen sehen willst, dass zur Tarnung ne Lederjacke anhat, ne große Klappe hat und  ..... naja...reden wir nicht drüber ..... dann ist es unter Garantie Chris ...... kannst dann das Chamöleon italienisch ansprechen oder zurufen ..... versteht dann jedes Wort  ;D ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 05.03.2003 um 23:56:51
;D  ;D  ;D   ... und dann macht er "alles" auf Deutsch!!!   ;D   ;D   ;D

Wie darf ich mir das vorstellen? Nun als alte Liebesromanautorin, habe ich da meine bedenken, ob das alles so der Moral, der Sitte und dem Anstand dieser Seite entspricht!!....

Lanonna   :-*   :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Spyke am 06.03.2003 um 02:50:00
Hm, ich denke, das ist dann ziemlich international ;) ob das dann so deutsch ist, oder eine Spur Italien mit sich bringt, non lo so  8) ;D
Ne ne, kein Thema für dieses Forum, grins :)
@Chris: hab ich das wohl falsch verstanden gehabt, aber es kam irgendwie so rüber :) Daß Du nie zu müde zum flirten bist, na das hätt ich mir ja denken können ;) Danke übrigens für die süße Karte :)  :-*


So meine lieben, ich wünsch Euch eine gute nacht, man merkt an der Uhrzeit, daß ich Urlaub habe :)

ach ja, Dirk, Eure Ausführungen, einfach delux : )))))

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von DirkS am 06.03.2003 um 10:55:27
Hi meine Hasen :-),

nix Sittenverfall, alles nur natürlich  ;D ;D ;D

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von lanonna am 06.03.2003 um 14:59:05
;D   ;D   ;D  Na, das macht 'ne alte Frau wieder so richtig glücklich!!  ;D   ;D

Und weil so 'ne Oma wie ich davon auch was haben will, möchte ich auf dieser Seite das Licht aus machen, die Vorhänge schließen und euch herzlich bitte, dass wir uns bei Kerzenschein und Prosecco beim Thema Ahornblatt wieder treffen.

Hier dauert es mittlerweile zu lange!!

Also ciao, bis zum Ahornblatt!!

Lanonna :-*   :-*   :-*

Titel: Re: hallo an alle
Beitrag von Claudio am 07.03.2003 um 15:16:13
Hier der Link zum "Ahornblatt"

http://www.italienforum.info/default1.asp?board=treff;action=display;num=1046959282

Italienforum - der Treffpunkt aller Italienfreunde » Powered by YaBB 2.5 AE!
YaBB Forum Software © 2000-2010. Alle Rechte vorbehalten.