Herzlich Willkommen auf dieser Seite. Wie du siehst ist meist recht viel los.

Herzlich Willkommen, Benvenuto, im Italien-Forum, Chris! 
Auch ich wünsche dir viel Spass auf dieser Seite!

Herzliche Grüsse
Pascal

Hallo Gina,

das war ja vielleicht ein Timing! Genau 16:30:00! 

Chris kommt übrigens aus Mailand.  Das kannst du ganz leicht rausfinden: Brauchst nur (in der linken Spalte) auf seinen Namen zu klicken.

Dir und allen andern noch einen wunderschönen restlichen Tag!

Ciao
Pascal

Willkommen in unseren netten Runde Chris.

Sei doch so nett und nenne uns die italienische Seite, denn dann können wir uns dort auch einklicken und so ganz nebenbei lernen wir besser Eure Sprache.

Ach ist das fein, Italien, Schweiz, Österreich, Deutschland .... Leute, wir werden immer internationaler  .
Ein Lob unserem Claudio für diese gute Tat!!!

Vielen Dank!

Es freut mich, so viele Freunde hier zu finden. Ich komme aus Mailand und bin 24 Jahre alt. Ich liebe alles, was Deutsch ist und höre deutsche Musik (die Toten Hosen, die Prinzen). Die deutsche Mädchen sind die besten… blonde Haare und blaue Augen…ja! Bayern München ist meine Lieblingsmannschaft!!
Leider ist mein Deutsch nicht so gut, so bitte helft mir! Ich kann euch mit Italienisch helfen! Es würde mich sehr freuen!
Normalerweise spreche ich Deutsch mit einem Freund aus Dortmund und einer Freundin aus Bozen (Südtirol).

Für lanonna: Dein Name ist sehr sympathisch! Wir sagen ihn auf Italienisch „die Großmutter“. Dein Italienisch ist sehr gut!! Kompliment!

Für alle: Ich kenne eine Mailing-List für Italiener die Deutsch lernen möchten: http://www.viaggio-in-germania.de/deutsch-club.html . Man muss sich anmelden um die Nachrichten zu bekommen.
Ich bin zufrieden um euch mit Italienisch zu helfen!

Bis dann,
Christian 

Italienische Übersetzung

Grazie!

Mi fa molto piacere, trovare qui così tanti amici. Io sono di Milano e ho 24 anni. Amo tutto ciò che è tedesco ed ascolto musica tedesca (die Toten Hosen, die Prinzen). Le ragazze tedesche sono le migliori… capelli biondi e occhi azzurri…già! Bayern Monaco è la mia squadra preferita!
Purtroppo il mio tedesco non è così buono, quindi aiutatemi per favore! Io posso aiutarvi con l’italiano! Mi farebbe molto piacere!
Normalmente parlo tedesco con un amico di Dortmund e con un’amica di Bolzano (Alto Adige).

Per lanonna: il tuo nome è molto simpatico! Noi in italiano diciamo “la nonna”. Il tuo italiano è molto buono! Complimenti!

Per tutti: Conosco una mailing-list per italiani che vorrebbero imparare il tedesco: http://www.viaggio-in-germania.de/deutsch-club.html . Ci si deve registrare per ricevere i messaggi.
Sono felice di aiutarvi con l’italiano!

A presto,
Christian 

Chris, ich muss sagen, dein Deutsch ist wirklich sehr gut! Wie lange lernst du es denn schon, es klingt beinahe perfekt! 
Ich werde auch mal deinen Link besichtigen, aber wenn es Dirk nicht schafft sich anzumelden, werde ich es schon gleich gar nicht können. Falls es irgendwo einen Online-Übersetzer gibt, der Webseiten von Italienisch ins Deutsche übersetzte, dann wäre ich seeehr dankbar, wenn ihr die Adresse hier ins Forum stellen könntet. Ich denke, damit wäre sicher nicht nur mir geholfen, nicht wahr? 

So, nun wünsche ich euch allen einen schönen Abend, gute Nacht und sogni d'oro!

Ciao, ciao
Pascal

Hallo!

Ich weiß, dass Italienisch wirklich schwer zu lernen ist…wie Deutsch! Ich lerne Deutsch seit 3 Jahren, aber ich habe noch viele Probleme mit der Aussprache.
Tut mir Leid, wenn ich mich viele Zeit zu antworten stelle: es ist nicht einfach schnell auf Deutsch zu schrieben! Hoffentlich wird ich es lernen.

Ich kenne diesen Online-Übersetzer: http://de.altavista.com/babelfish/  
Es ist sehr zweckdienlich.

Bis dann,
Christian