Ok, es ist mal wieder soweit,

Sammel-Thread 5 wurde wegen Überfüllungsgefahr geschlossen.

Bitte ab sofort hier weiterschreiben.

Euch allen immer viel Spaß im Italienforum  

Ciao Klaus

Hallo ihr Lieben, ich danke euch Allen für das Daumendrücken und Glückwünschen, es hat geklappt, ich habe den Job .
@Lanonna, die Kleinstadt ist Lüneburg, ich denke mal die kennt keiner von euch, oder? Vielleicht die Lüneburger Heide. Ich war mal vor ein paar Jahren in München in der Post und habe eine Karte gechrieben. Eine ältere Dame sprach mich an wo ich denn herkäme und als ich sagte aus Lüneburg, meinte sie oh wie schön, sie war mal in der Lüneburger Heide und das hat ihr wohl gefallen. Wie hat dir denn Hamburg gefallen? Ich bin leider selten dort, aber immer wenn ich in Hamburg reinfahre über die Brücke und den Hafen sehe finde ich es toll.
So, heute ist ein Gute-Laune-Tag und den werde ich jetzt genießen . Und ich hoffe ihr könnt den Tag auch genießen. Tschüß, Isi

Hallo Hallo Hallo .... ich bin auch mal wieder da  ,

mann, das war ne stressige zeit bei mir. nur unterwegs und gar keine zeit mal wieder in unser forum zu schauen.

so, aber nun wird das wieder anders leute  .

hat sich ja eine menge zugetragen.
werd mir das alles in ruhe durchlesen.

der dirk wünscht euch einen ganz feinen tag heute und bis baldi

ciao

@ Isi, auguri da tutto il cuore!!! Ich wünsche dir viel Erfolg und vor allem ein schönes Wrbeiten bei einem netten Chef und noch netteren Kollegen!     

Und was Lüneburg angeht, so kenne ich die Stadt nur dem Namen nach, habe aber gehört, dass es eine nette Kleinstadt sein soll. Irgendwann schaue ich sie mir mal an - vielleicht auf dem Weg nach Hamburg.

Da möchte ich nämlich mit meinem Mann mal hinfahren. Ich ahbe viele gute Erinnerungen an Hamburg aus einer Zeit, als es mir nach der Trennung von meinem Ex-Mann ziemlich dreckig ging. Ich habe mich ganz allein in den hohen Norden geflüchtet und die Stadt erkundet und ganz viel Kraft und Zuversicht und vor allem neues Selbstbewusstsein ergattert. So, nun weisst du, weshalb ich Hamburg mag.

Und nun kümmere ich mich wieder ums Mittagessen und um meinen bald erscheinenden Nachhilfeschüler.

Bis später mal

Lanonna     

Man o man, soviele Glückwünsche, da werde ich ja rot . Vielen, vielen Dank an euch Alle.
@Lanonna, ja Lüneburg ist eine alte kleine Studentenstadt. Es sind immer viele Touris unterwegs.
@Pascal, du kommst also aus der Schweiz? Ein Freund von mir hat mir immer vom Karneval in Basel erzählt und gesagt ich müßte mal mitkommen. Leider ist er letztes Jahr gestorben.
@Calimero, ich habe noch ein bißchen Zeit und fange erst am 01.03. an.
@Gina, tja es ist halt wirklich "nur" ein Job in einem Warenservice Team. Bei einem großen Konzern. D.h. Ware annehmen und auszeichnnen.
Champus habe ich noch keinen getilgt, da ich keinen Alkohol zu mir nehme, aber es gibt auch alkoholfreien Sekt und den trinke ich. Auch auf euch .
Isi
P.S.: Was passiert eigentlich, wenn ich meinen Beitrag zurücksetzte?

Hallo ihr lieben!

Toll, wie ich heute morgen aus dem Fenster guck, haben wir ein, zwei Zentimeterchen Schnee! So viel hab ich diesen Winter hier im Flachland unten noch nie gesehen!

Lanonna, Isi hat “nur“ ja in Anführungszeichen geschrieben. Ich nehme an, sie weiss warum.
Ich hoffe, der alkoholfreie Sekt hat gut geschmeckt, Isi? Was deine Frage bezüglich des Zurücksetzens betrifft: Ich denke, du meinst die Schaltfläche “Zurücksetzen“ wenn du einen neuen Beitrag schreibst oder den alten editierst? Das ist ganz einfach: Wenn du diese Schaltfläche anklickst, wird alles was oben im Textfenster steht, (also was du geschrieben hast) gelöscht und du kannst nochmal von vorn beginnen. Also ich habs noch nie gebraucht...
Und, Isi, zur Fasnacht (=Karneval): Komm doch lieber nach Luzern, die ist vieeeel toller! (Das muss ich als Luzerner natürlich schon betonen! )  Nein, nein, es sind alle auf ihre Art schön. Obwohl ich sagen muss, dass ich kein “Fasnachtsfreak“ oder wie man das nennen will, bin.

Bis später
Pascal 

Hallo Pascal, du warst ein paar Sekunden schneller . Ja, ich bin auch kein Karnevalfreak, aber hier im Norden ist ja alles immer ein wenig steif. Im Süden ist alles viel schöner, bzw. schönere Kostüme und so. Mich würde es schon interessieren mal im Süden, wo auch immer, Fasching zu feiern. In Venedig z.B., dass ist bestimmt toll. Und wie ich sehe ist auch bei dir der Winter angekommen. Also, einen schönen Tag noch.
Isi

Hallo Ihr alle,

als "Umgebungs-Kölnerin" muß natürlich zum Thema Karneval oder wie bei uns "Fasteloovend" natürlich auch meinen Senf dazu geben.

Los geht es bei uns ja schon am 11.11. umd 11.11 h. Da wird offiziell der Karneval eröffnet. Da ist dann in Köln auf dem "Alter Markt" eine große Bühne aufgestellt und alles was Rang und Namen hat tritt dort auf. Die Menschen sind auch da schon in Kostümen. Wenn ich von Menschen spreche, dann meine ich tausende Leute. Unvorstellbar.

Weiter gehts dann in den nächsten Wochen mit verschiedenen Sitzungen und Veranstaltungen.

An "Weiberfastnacht", das ist der Donnerstag vor Rosenmontag, geht dann der Straßenkarneval so richtig los. In der ganzen Stadt sieht man kostümierte Menschen. Auf vielen Plätzen stehen wiederum Bühnen, wo alle Karnevalsgrößen auftreten. Die Kneipen sind brechend voll, die Straßen sind brechend voll. In den Straßenbahnen bekommt man kaum Platz, aber irgendwie gehts immer. Es herrscht eine dermaßen gute Stimmung, daß selbst der größte "Karnevalsmuffel" irgendwann aus sich raus kommt und einfach mitmacht.

Viele sagen, daß ist doch eine aufgesetzte Fröhlichkeit, aber das sind die Menschen, die noch nie dort waren und alles nur aus dem Fernseh kennen. Man muß es einfach mal selbst erlebt haben.

Rosenmontag ist natürlich der "Hochtag" des Karnevals. Der Rosenmontagszug. Schon am frühen Morgen ergattern sich die ersten die besten Plätze am Zugweg. Es wird alles mitgebracht, was man braucht. Essen, Bierchen usw., denn der Rosenmontagszug geht über etliche Stunden.

Ähnlich sieht es aber auch in der Umgebung von Köln aus. Jedes, auch noch so kleine Dörfchen, hat seinen Karnevalszug. Es werden Festzelte aufgestellt, wo man so richtig gut feiern kann.

Also, es ist schon was besonderes. Mit Recht sagt man, das Karneval die 5. Jahreszeit ist. Schaut es Euch mal selbst an.

Bis bald
Gina

So, wie angedroht melde ich mich wieder öfter  .

Tja Pascal, lass die Schneeflocken tanzen, bei mir tanzen jetzt die Puppen, denn ich habe Feierabend, Hurra, Hurra, Hurra  .
Arbeiten ist OK, aber so ein Feierabend ist doch auch immer mal wieder recht schön .

@Isi:
Von mir natürlich auch noch Glückwunsch zum neuen Job und viele nette Kollegen sollst Du bekommen  .

Einen  teuflisch Guten Morgen wünsch ich    .

@Pascal
Also vor mir muss keiner Angst haben und Hilfe hat noch niemand geschrieen  .

Allerdings schreie ich heut Mittag sicher mal kurz um Hilfe und sende ein Stoßgebet gen Himmel.
Ich muss heute wieder für ein paar Stunden Lehrer spielen und da bin ich vorher immer wahnsinnig aufgeregt.

Ciao an alle

Hurra, Unterricht ist überstanden und der Dirk lebt noch 

@Bianca
Na wie das Leben immer mal so spielt, meine Firma hat mir eine Ausbildung finanziert und nun muss ich andere Kollegen anlernen und zeigen ob ich auch was begriffen habe oder nur Geld gekostet habe  .
Das heisst so richtig mit Vorlesungen und Unterricht unf Übungen und allem drum und dran.
Obwohl ich es schon öfter mal gemacht habe, bin ich trotzdem immer wieder aufgeregt.
Aber ist schon ein komisches Gefühl wenn man plötzlich in einem Klassenzimmer steht und alle gucken dich (im Idealfall) an und hören zu.

So, nun geh ich nach Hause und genieße den Feierabend und werde zum Ausgleich meinen Hund durch die Natur schnuppern lassen  .

Ciao ciao

Huch , jetzt hat sich schon wieder was überschnitten .Irgendwie bin ich 'ne Spur zu langsam . Also Dirk, du hast es überstanden, dann wünsch ich dir einen schönen Feierabend.
Isi

so, mein Hundi ist k.o. und liegt nur noch im Körbchen 

@Isi
Ich hab Erwachsene vor mir sitzen.
Das hat Vor- und Nachteile.
Ich geb es gerne zu, es ist manchmal auch einfacher, hängt halt am Thema was man vortragen und weitergeben muss. hat ja leider nix mit Italien zu tun, sondern ist "schnöde" Arbeit
Bin eben nicht nur ein Blattverteidiger, wie ich immer und gerne mal sage, sondern versuche auch gerne was weiterzugeben.
Nur eine Rede zu halten ist für mich immer etwas putzig und Leher zu sein hab ich als letztes vielleicht im zarten Alter von 10 gedacht 
Das meinte ich mit .... wie das Leben manchmal so spielt  .

@Pascal
Hier haben vorhin auch ganz winzig kleine Schneeflocken zu tanzen versucht. Nur ist es kalt, meine Autotür friert zu und von wirklicher Winterlandschaft kann man nur träumen.
Eben nur schnöder mitteldeutscher Winterschmand 

Ciao, amici,

Herr Lehrer Dirk, hat sicher alles gut gemacht, eben weil er aufgeregt war: @ Dirk, meine ehemalige Chefin, eine Schauspielerin, hat mir einmal gesagt: "Wenn Du kein Lampenfieber mehr hast, kannst Du aufhören. Dann bist Du nicht mehr gut und versinkst in Routine."

Das gilt eigentlich für jede Art "Auftritt" vor "Menschenmassen", abgesehen von der Tatsache, dass Dauer-Lehrer an den üblichen Schulen anders an die ganze Sache rangehe.

Ich lebe mit Lampenfieber bei jedem Auftritt; es fällt weg, wenn meine Nachhilfeschüler kommen.

Ich bin übrigens italienisch satt gefuttert. Wir hatten heute unseren Esstreff, und es war wunderbar - bis auf die Tatsache, dass es während der ganzen Zeit geschneit hat, richtig dicke Flocken. Unsere Heimfahrt war eine einzige Rutschpartie.

Und nun hab ich noch was anderes zu tun. Dabei wollte ich euch noch ein bisschen über den kölschen Fasteleer erzählen. Das mache ich dann morgen - als Vorbereitung auf Nabucco!?! Wir gehen morgen Abend in die Oper.

Buona Notte

Lanonna         

@Dirk, nimm dir ein paar Tanzschuhe mit, die du erst in der Tanzschule anziehst. Das gibt dir das Gefühl, ein Profi zu sein, und lässt dich gleich ein bisschen mehr schweben. Und wenn du ordentlich führst, passiert deiner Tanzpartnerin fast gar nichst.

Welcher Kurs ist es denn?

Habe im Augenblick jeden Mittwoch ca. 6 italienische Paare, mit denen ich einen Anfängerkurs mache., Aber sie müssen erst meine deutschen Anweisungen lernen. Bis ich auf Italienisch "avanti - dietro - chachacha" gesagt habe, ist die Musik drei Takte weiter! "vor -rück" ist sprachlich eben kürzer. 

Nabucco ist bei uns nur in Italienisch ohne deutsche Hilfsmittel.  Das Ensemble kommt gemischt aus verona, Scala Milano, Teatro di Roma e Napoli.

So, nun muss ich in die spiegelglatte weiße Winterwelt! Hoffentlich macht das Auto mit!   ???

Ciao e a più tardi

Lanonna     

Also Dirk nur Mut, mein Mann und ich gehen voll gerne tanzen. Ich mag Latain, mein Mann mag am liebsten Wiener Walzer, wegen der vielen Kreiseldrehnungen. Aber beim Tanzen haben es die Männer immer etwas leichter, weil während die Damen Figuren tanzen, machen die Männer meist nur den Grundschritt. Und andere Schuh soll man deswegen anziehen, weil Straßenschuh meist rillen haben also Rutsch sicher sind. Zum tanzen eigenen sich Schuh am besten mit glatter Sohle.
so also nicht gleich den Kopf verlieren, tanzen kann echt Spaß machen. Gel Lanonna.

Bei uns hat es heut nacht auch geschneit, 2-3 cm. Die Straßen waren etwas glatt, aber es hielt sich noch in Grenzen. Und über die Autobahn muß ich nicht.

Ciao, du Traumtänzer!

Paso Doble ist ein sehr temperamentvoller Tanz. Die Eleganz findest du wohl eher beim Langsamen Walzer wieder.

@Bianca, ich verstehe dich zu gut. Ich liebe auch die Lateinamerikanischen Tänze. Aber auch die Alten Tänze sind wunderschön, wie Polka, Polka-Mazurka, Rheinländer, Galopp und auch die echte Mazurka oder - für Italien-Liebhaber eigentlich Pflicht - die Tarantella. Letztere wird in Apulien als Pizzica getanzt und macht tierisch Spaß. 

Reicht das für heute???

Ciao, amici, muss mich langsam in Schale schmeißen, Nabucco wartet - und mein Göttergatte!

Lanonna     

Hallochen alle,

ich habe den Rat befolgt und meine Schuhe erst dort angezogen .
Es hat riesigen Spaß gemacht und es ging alles erstaunlich gut. Bin also sehr zufrieden mit mir und werde jetzt öfter hingehen.
Wie Lanonna doch Bescheid weiß, ich habe nämlich gestern auch langsamen Walzer getanzt und den mochte ich immer und war der einzige Schritt den ich aus meiner Tanzstundenzeit noch kannte.
Gab gestern aber auch noch Wiener Walzer .... superschön, Tango, Tango agentino und Jive .... alles in allem eben ein Heidenspaß.
Vor meiner Tanzstunde haben im selben Raum die Profis getanzt und geübt ... Leute ich war beeindruckt und fasziniert und für nen kurzen Moment hat mich der Mut verlassen  . Aber alle haben mal klein angefangen  .
Sind aber viele nette Menschen dagewesen, sie haben einen begrüßt als wäre man schon immer dabei und würde sich lange kennen. Das fand ich richtig toll.

Die Heimfahrt gestern war allerdings eine Katastrophe, Schnee und unheimlich glatt und man hat fast nicht gesehen wo man hinfährt .... war überhaupt nicht schön.
Zum Glück ist nix passiert.

@Lanonna
Wie war die Oper? Hast Du mitgesungen?  

Heut macht der Dirk mit Freunden einen Kinoabend und anschließenden Barbesuch, wird sicher eine schöne Zeit.

Ciao ciao

Lanonna hat nicht gesungen?
Gut, nicht bei der Oper, aber beim Essen summen ist doch auch gut und der Gefangenenchor klingt gigantisch.

Mag Oper schon mal ganz gerne.

Ich war heute nachmittag Snowboard fahren.
Mir tun zwar ein paar Körperteile weh, doch der Schnee will schließlich auch genutzt sein und da muss man die bissel Schmerzen auch vergessen können. Ist ja nicht wie beim Zähne ziehen  .

So, nun heisst es etwas ausruhen und dann fertig machen für den Abend.

Ciao Ihr Lieben

Guten Sonntag, ihr Lieben!

Aha, der Dirk ist nicht nur Lehrer sondern jetzt auch noch Tänzer! 
Und lanonna die Tanzlehrerin, das würde doch gut zusammenpassen, oder nicht? 
Brrr.. Gestern war vielleicht eine Saukälte: am Morgen fast 15 Grad. -Minus natürlich. Und über Nacht hats wieder ein paar Flocken gegeben, soviel Schnee hatte es wirklich schon seit langem nicht mehr. Und wieder so schrecklich kalt. Da bleibe ich lieber vorm Computer, der wärmt ein bisschen 

Allen Schneeeulen viel Spass
Ciao
Pascal

Moin, moin, ihr Lieben.
Ihr seid ja mal wieder so fleißig. Tanzen, Opern singen, Snowboarden, am Computer sitzen . Ich habe mich gerade erst aus dem Bett gepult(habe nämlich Kinderfrei und war erst um 4.00 Uhr im Bett) und jetzt muß, nein ich will, wählen gehen. Bei uns ist Landtagswahl.
@Calimero, wenn ich mich richtig erinnere hast du Morgen deinen ersten Tag im neuen Job, oder? Dafür wünsche ich dir alles Gute. Allen anderen noch einen schönen Restsonntag .
Tschüß Isi

Auch von meiner Seite einen guten Montag an alle! 

Calimero: Dann wünsch ich dir viel Glück an deinem ersten Arbeitstag im neuen Job und drück dir ganz dolle die Daumen, mein kleines Küken! 

Ciao
Pascal

Hallo ihr Frostbeulen ,
vor lauter Kälte hat sich heute wohl kaum einer rausgetraut, oder warum ist hier nichts los?
@Calimero, deinen ersten Tag hast du rum, ich hoffe es war nicht zu stressig? Hast du nette Kollegen? Ich finde das ist immer wichtig.
Ok, dann mummelt euch mal alle ein.
Bis denne, Isi

Guten Morgen zusammen,

das war ja heute eine Fahrerei zur Arbeit. Wir Flachlandtiroler können mit Schnee einfach nicht umgehen. 2 cm und das Chaos bricht aus. Mein Schatz hat für ca. 2 km 1 Std. gebraucht. Dann ist er entnervt wieder zurückgefahren. Ich habe mich dann entschieden, gleich später zu fahren. Dann haben wir erstmal gemütlich gefrühstückt und haben es dann so gegen 9.30 h nochmal probiert. Das ging dann ein bisschen besser. Es war zwar noch unheimlich viel Verkehr, weil unsere Autobahn Stau hatte und sich alle auf der Bundesstraße rumdrückten, aber es war zumindest nicht mehr glatt. 

Jetzt mach ich mir erstmal die 2. Tasse Kaffee.

Wie ist es denn bei Euch?

@ Calimereo
Ich wünsche einen guten Start für den neuen Job. Klar ist es am Anfang noch was merkwürdig, weil man ja noch niemanden kennt, aber nach einiger Zeit wird das schon.

Bis später
Gina

Hallo da bin ich auch mal wieder.
Wir haben in der Firma einen neuen Teppich bekommen und waren zwei Tage ohne Computer und Telefon, mußten arber trotzdem zu Arbeit erscheinen.
Und am Wochenende hat mein Schatz immer den PC daheim im Beschalg.

Also Schnee haben wir keinen mehr. Und durch den Regen mußten wir am Sonntag zu Wahl. Heut kamen mal paar Flocken runter, aber nur kurz. Das reinste Aprilwetter. Ich möchte endlich Frühling, Sonne, alles fängt an zu blühen, achja das wäre schön.

Hallo, ihr Liebe!

Erst einmal gute Wünsche zum Start ins Alltagsleben, lieber Calimero!

Und dann bitte ich um Nachsicht, wenn ich im Moment sträflich wenig schreibe. Seit Sonntag verfolgt mich ein heftiges Schwindelgefühl. Das heißt, mein Kreislauf fährt ununterbrochen Achterbahn. Einen speziellen Grund dafür gibt es nicht. Noch schieben wir alles auf dieses Mistwetter.

Tja, Lanonna ist nun mal nicht mehr die Jüngste. Deshalb ziehe ich mich mit meiner Sonnen-Sehnsucht  vorsichtshalber in mein Bett zurück.

Bis bald

Lanonna        

ahje Lanonna, dann komm mal wieder auf die Beine ohne gleich in Drehschwindel zu verfallen.

Möglicherweise sind das ja schon Boten des hoffentlich bald erwachenden Frühlings  .

Hallöchen,
Lanonna das dein Kreislauf Achterbahn fährt wundert nicht, da das Wetter selbiges tut, oder? Ich hoffe das es dir bald besser geht. Bei mir bahnt sich eine Erkältung an, oder doch nicht? Sie kann sich nicht entscheiden, so wie das Wetter . Sebst ich als Winterkind habe bald genug davon. Will Frühling, aber....das dauert ja wohl noch ein bißchen . Aber die Vorfreude ist die schönste Freude, oder wie war das?
Ok, ihr Lieben genug gejammert, bis denne.
Isi

Ach herje, liebe Lanonna, hoffentlich kommst Du bald wieder auf die Beine. Aber die anderen haben sicherlich recht, bei dem merkwürdigen Wetter in den letzten Tagen kann man ja nicht gesund bleiben. Kalt, warm, Regen, Schnee und das alles im rasanten Wechsel. Welcher Kreislauf macht da schon mit.

Der Mann einer Kollegin hatte heute auch einen Kreislaufzusammenbruch auf der Arbeit. Er war sogar kurz im Krankenhaus.

Isi, Dir wünsche ich natürlich auch, das es keine Erkältung wird.

Ich habe von dem miesen Wetter auch die Nase voll  . Ich will, daß es bald Frühling wird. Außerdem will ich, das es wieder Nachmittags heller ist. Ich will keine dicken Schuhe mehr anziehen und keinen Schal mehr tragen. Ich will alle Klamotten, die mit Winter zu tun haben in meinen Schrank ganz nach hinten verbannen.

Ich wünsche allen Kranken und Gesunden einen schönen Feierabend.

Bis bald
Gina

Anscheinend gibt es hier nur Sonnenhungrige, keiner dern Schnee mag. Det ist schön , ich zähl auch schon die Tage bis zum Frühlingsanfang. Dann kann ich endlich wieder Kleider und Röcke anziehen und Halbschuhe oder Sandaletten. Die dicken Sachen gehen mir auch auf den Wecker. Vorallem will ich wieder in meinen Garten und werkeln,werkeln,werkeln.

Meine Güte, was für nen Tag heute.
Nix als Stress und ich bin von einem Termin zum nächsten durch die Büros gehastet.
Das macht aber alles nichts, denn dafür hab ich morgen schon frei und genieß ein verlängertes Wochenende. Dafür darf der Tag vorher auch mal hektischer sein, stimmt´s?

seid alle lieb gegrüßt

Dirk

Einen schönen Morgen wünsch ich allen,

danke Pascal für Dein Mitgefühl  , aber ich glaube, mit meinem Ärmchen wird es jetzt Tag für Tag besser. Die ekeligen Spritzen helfen doch.

Ich freue mich schon auf den Feierabend  8). Erstmal laß ich mich vom Frisör mein Köpfchen schön machen, dann gehts ans Tasche packen. Morgen fliegen mein Schatz und ich zu unseren Freunden nach London und kommen erst am Montag Abend wieder zurück.

Wir haben am Nikolaustag bei Ryanair einen sensationell billigen Flug gebucht. Wir fliegen für 2 Personen inklusive aller Steuern und Gebühren für sage und schreibe .... 7,-- Euro.

So, daß wärs fürs erste. Vielleicht melde ich mich am Nachmittag nochmal.

Ansonsten ein schönes Wochenende.

Ciao
Gina

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!

Auguro a voi un buon fine-settimana!

Ciao!  

Ciao, amici!

Lanonna ist immer noch bettreif! Aber ich hoffe, dass wir am Montag Abend, wenn ich aus der berühmten Röhre komme, mehr weiß und recht bald wieder tanzen kann. Schließlich will ich ja zu zwei italienischen Karnevalsfesten gehen. Und die Zeit rast ja!

Euch allen ein wunderschönes und erholsames Wochenende

Lanonna        

Hallo Leutlis,

na, seit Ihr alle gut in die neue Woche gekommen?

@Lanonna:
Halte Dir auch die Daumen für deinen Röhrenbesuch und das Du ganz ganz bald wieder fit bist, denn bella italia und der Karneval warten doch auf Dich.

Ciao Ciao

@ Gina, es tut mir wirklich leid, was da geschehen ist. Aber wer weiß, warum es gut war, dass die Maschinen nicht geflogen sind. Das ist besser, als auf immer im Nebel zu entschwinden. Und du weißt ja, es gibt bestimmt ein nächstes Mal!

@ Hajo, grüße deine Frau ganz herzlich. ich weiß, wie man sich nach einer OP fühlt. Ich hoffe, es geht ihr wieder besser. Und auch für einen netten treff bei Nadia gibt es ein nächstes Mal. Wir sind so oft dort, dass es ein leichtes ist, eine neue Verabredung zu treffen.

Und was mein Röhrenabenteuer angeht, so habe ich es ohne Panikattacke gut überstanden. Zum Glück hat man in meinen Halswirbeln nichts festgestellt. Oder soll ich sagen beinahe leider??  ???  Jetzt suchen wir weiter nach der Ursache meiner kleinen Aussetzer sprich Mini-Ohnmachtsanfälle auf reger Schwindelbasis. 

Mir steht eine Arztreise durch alle Instanzen, Verzeihung, Gattungen bevor: Zahnarzt, Augenarzt, Ohrenarzt, Nierenspezialist, Orthopäde undzusätzlich Spezialist für die Schilddrüse. Und wenn das alles nichts ergibt, dann muss der Neurologe ran.

Eine grauenhafte Vorstellung. Wir sind mitten in der Vorbereitung von 4 Vorträgen, drei italienischer Wochen, 2 Karnevalsveranstaltungen und unserer Italienreise. Ich habe überhaupt keine Lust, als ewig fallender Engel durch die Weltgeschichte zu marschieren. Und mir fehlt die Zeit für Wartezimmerorgien!

Entschuldigt, ich habe mal so richtig meinem Frust Raum gegeben. Abe morgen benehme ich mich wieder ganz ordentlich. Versprochen.

Euch allen liebe Grüße

Lanonna         

Hallo, Ihr Lieben!!

Bitte denkt mit mir gemeinsam ganz fest an Bianca, so dass wir ihr alle gaaaaanz viel Kraft schicken, dass sie mit diesem und den nächsten Tagen fertig wird!

Lanonna

hallo an alle

sorry das ich mich erst jetzt wieder melde
wow ihr schreibt ja ganz schön
ich bin zur zeit mal wieder im stress also kann ich nicht so gut reinschauen


aber ich  schaue das sich das ändert

mfg Natalie

Hallo,

ich wünsche Dir Bianca und Lanonna, daß es Euch bald wieder besser geht. Schont Euch und hört auf das, was der Onkel Doc Euch sagt. Nichts überstürzen und einen Gang runterschalten. 

Mein verpatzter Trip am Wochenende ist ja nichts dagegen.

Ich freue mich, mal wieder was von Wichtig zu hören. Was hast Du so lange gemacht?

Pascal, kannst Du mir erklären, wie man das mit dem Röschen usw. macht. Keine Ahnung, wie und wo man sowas findet. Sowas find ich richtig nett.

So, jetzt mache ich Feierabend. Bis Morgen.

Ciao
Gina

Hallo liebe Leute!

Ich kenne ein andere Internetseite des Bildes: http://www.raichu.de/

Viel Spaß und gute Nacht!

Chris

Hallo Pascal,

danke schon mal. Aber das muß ich mir nochmal in aller Ruhe durchlesen und ausprobieren. Eigentlich habe ich im Moment noch nichts von dem verstanden.  ??? ??? Aber wenn ich Erfolg habe, wirst Du es dann ja schon sehen.

Ansonsten einen schönen Abend noch an alle.

Bis morgen
Gina

Hallo Natalie-wichtig!

Es freut mich, um dieses Forum zu finden haben!
Selbstverständlich gefällt mir bei euch! Während des Tags, besuche ich diese Seite wenigstens fünfmal. 

Zuerst ich die Nachricht  im Forum schreibe, schreibe ich sie im Word mit dem Deutsch-Korrektor. So bin ich sicher, die Wörter richtig zu schreiben…aber leider nicht die Grammatik! 

Tschüss und buonanotte!!  :

Chris

Ciao an alle,

der Dirk freut sich heute sehr, denn er hat einen superbilligen Flug nach Mailand ergattert  .
Ist zwar erst im Juni, aber mit der Vorfreude auf Italien ertrag ich diese grimmigen Aussentemperaturen gleich viel besser.

Hier waren heute nacht -21 Grad und meine französische Möhre mit 4 Rädern, sprich Peugi, wollte partout nicht anspringen.

Ein Tipp für Euch:
Germanwings macht eine Aktion zum Valentinstag.
Nur heute in der Zeit von 19-24 Uhr gibt es 20.000 Tickets für 19€.
Fliegen müsste man dann bis Ende März.
Vielleicht nützt einigen von Euch die Info was  .
http://www.germanwings.com

Liebe Grüße zu Euch 

@chris du schreibst echt gut deutsch
und wenn fehler passieren uns auch allen mal.

@lanonna danke
bin halt ein bisschen im stress gewesen aber jetzt gehts schon wieder. es geht einem immer gut wenn man selbstgeschriebene gedichte bekommt
bin total happy deswegen 
aber wir können ja deswegen trotzdem mailen wenn du nichts dagegen hast


mmh des ist echt billig

@spyke wie gehts dir?


mfg Natalie

Hallo,

ich wollte mich nur kurz vor dem Feierabend nochmal melden.
Das Angebot von Germanwings ist echt nicht schlecht. Allerdings habe ich am Dienstag schon bei Germanwings meinen nächsten London-Trip gebucht. Diesmal aber im Sommer und auch für 1 Woche. Das lohnt sich dann wenigstens. Mein Schatz ist in der Woche auf Motorradtour und da dachte ich, mach Dir auch ne schöne Woche.

Heute Abend geht's zum Chinesen. Ich habe heute meinen "Mädelstammtisch". Wir sind 13 Frauen und wir treffen uns immer 1 x im Monat zum Essen. Das macht richtig Spaß.

Nächsten Monat gehts dann auf Stammtisch-Tour. Von Freitag bis Sonntag. Wir fahren in den Ferienpark Hambachtal im Hunsrück. Da müssen wir am Flughafen Hahn vorbei und bei meinem Glück in der Gegend, haben wir bestimmt eine Schneekatastrophe.

Ansonsten schöne Grüße an alle
Gina

Gute Idee Lanonna.
Ich wär dann auch dabei

Sagt mal Ihr Italienfans .... heute ist doch Valentinstag.

Denkt Ihr auch daran wie es zu diesen Tag gekommen ist? Auch hier war Italien wieder im Spiel  .

Zun nachlesen hier ein Link
http://www.resi.at/ff-goetzendorf/valentinstag.htm

Ach Isi, das tut mir ja schrecklich leid. Wie kann man Dich trösten? In Gedanken nehm' ich Dich einfach mal in den Arm.

Laß den Kopf nicht hängen, es kommen auch wieder bessere Tage.

Gina

Liebe Isi,

koch für dich und deine Tochter eine schöne salzige Hühnersuppe und heule und schniefe deine Tränen und deine Wut hinein. Deine Tochter hilft dir bestimmt. Und wenn ihr dann mindestens 3x festgestellt habt, dass eben doch alle Männer sch... sind, dann geht es schon wieder ein bisschen besser. Das hat mir und meiner Tochter immer ein bisschen geholfen.

Gleichzeitig bitte ich hier alle anwesenden netten und liebevollen Männer um Verzeihung. Dieses verallgemeinernde "sch..." betrifft nur diesen immens schwarzen und schmerzvollen Augenblick und gilt auch umgekehrt.

Nach Hühnersuppe und Beschimpfung sieht die Welt zwar zuerst immer noch grau aus, aber wenn man die ersten Gänseblümchen in ihrer Schönheit erkennt, dann sieht man auch die Männerwelt/Frauenwelt wieder mit anderen Augen.

Nur diese Trauer, liebe Isi, diese Wut und dieser Schmerz, scheinbar so einzigartig, nur dich allein betreffend, die musst du ganz allein in die richtige Schublade deines Seelenschrankes packen. Und das dauert natürlich eine Weile.

Fühle dich herzlich umarmt und glaube einer alten Oma: Auch für dich wird die Sonne wieder scheinen, auch wenn du es nicht glauben magst in diesem Moment.

Ich denke, die Sofakissen hast du in der letzten Nacht schon verhauen und die Bettdecke ist auch schon durchgeheult.  Also raff dich auf, mach dich fein und geh morgen mit deiner Tochter in die Stadt. Esst ein Eis in dieser Kälte oder tut irgend etwas ganz Verrücktes. Aber bitte, bitte, schau nach vorn!

Alles Liebe

Lanonna       

Salve amici,
a propos trauriger Valentinstag: mein Männlein ist auch nicht anwesend. Der Glückliche ist gerade in Italien, wenn auch nur zwei Tage auf Geschäftsreise. Aber wenigstens ist er mir nicht davongelaufen, ich hoffe es zumindest nicht!
Also, meine traurigen Freunde, wünsche ich Euch viel Glück für den nächsten Valentinstag
saluti dalla brutta strega

@Isi

Kein Problem! Hier steht die deutsche Übersetzung:

Ich verstehe dich. Es ist auch mir im Oktober passiert. Ich und meine Freundin waren seit zwei einhalb Jahren zusammen. Auch für mich ist es ein trauriger Valentistag.

Tschüss,

Chris

ok, jetzt war chris schneller mit seiner mail

Guten Morgen Ihr Lieben,

erstaunlich wie sich unsere aller Schicksale manchmal ähneln als wäre es das Normalste der Welt.

Erstens ist meine Beziehung auch im Oktober in die Brüche gegangen und das war natürlich ziemlich schlimm für mich, doch zweitens scheint es bei mir auch so zu sein, von wegen neues Jahr, neues Glück.

Ach Mensch Leute, immer dran denken:
Was uns nicht umhaut, macht uns stark. ... also in diesem Sinne, ne herzliche Umarmung an alle Traurigen.

Mein Tag war gestern schon recht nett.
Eine liebe Freundin hat mit einen italienischen Stiefel gebacken und hre kleine Tochter hat ihn mit Lebensmittelfarbe in den iatielnischen Farben angemalt . Das war nun eine wirkliche Überraschung und total süß .

Heute gehen wir mit der kleinen in den Zirkus.
Meine Firma hat Freikarten bekommen und da musste ich natürlich zuschlagen. Die Kleine ist schon ganz hibbelig und freut sich riesig, das wird sicher lustig.

So, nun mal wieder allen eine schöne Wochenendzeit und viel Spaß bei all Euren Unternehmungen.

Ciao Dirk

Sei gegrüßt Pascal,
ich fühle mich pudelwohl in diesem Forum voller sympathischer Menschen. Früher war ich mal in einem italienischen Forum bei Ciaoweb Dauergast. Nach meinem Umzug hatte ich dann über ein halbes Jahr keinen Telefon- und somit auch keinen Internetanschluss und habe somit den Kontakt verloren.
Jetzt bin ich froh, wieder in guter Gesellschaft gelandet zu sein.
Übrigens mein Name fiehl mir ein, als ich mich eines Morgens im Spiegel erblickte. Frauen neigen dazu ständig an sich herumzunörgeln.
Grüße auch an alle anderen von bruttastrega

Was ich schon immer mal wissen wollte: Claudio: Bist Du nun weiblich (wie es bei deinem Nick angezeigt wird) oder männlich, wie sich aus dem Namen schließen ließe?
Oder?


Nichts für ungut.... 

Klaus

Hallo zusammen!

Ja, Klaus, ich würde schon auch meinen Claudio sei männlich, deshalb wäre das korrekte Zeichen wohl dieses:  

Spyke, der Text von lanonna ist aus dem Lied von Jimmy Fontana. Es heisst "il mondo".
Ich habe gleich mal eine kleine Seite mit dem Text und der Hintergrundmusik gemacht, also klick hier und schraub die Lautsprecher auf!  : http://mitglied.lycos.de/pascalelmiger/jimmyfontana/il_mondo.htm
(lanonna, bitte berichtige mich, wenn es die falsche Hintergrundmusik ist!)

Schönen Sonntag euch allen,
Pascal

Danke lieber Pascal.

Der Song passt so richtig zu einem Sonntag kurz vorm Mittagessen.
Hab´s mir grad zwei mal angehört. 

Hallo Pascal, danke für den Link !! Das Lied ist ja ein totales Kuschel-Lied, echt schön ! Leider reicht mein Italienisch für den Text nicht ganz......
hat einer die Güte und die Ausdauer das kurz zu übersetzen Das wär total lieb
Ciao Spyke

Also hier mal meine übersetzung....
No, stanotte amore
Nein, Liebe heute Nacht

Non ho più pensato ha te
Ich habe nicht mehr gedacht, er/sie/es hat dich (hä ? )

Ho aperto gli occhi  Ich habe die Augen geöffnet
Per guardare intorno a me  Um in mich reinzuschauen
E intorno ha me Und er hat um mich rum (? ? ? )
Girava il mondo come sempre  Der Mond dreht sich wie immer

Gira, il mondo gira  Er dreht sich, der Mond dreht sich
Nello spazio senza fine Im Weltraum ohne Ende
Con gli amori appena nati  Mit den Liebenden die gerade geboren wurden (oder heißt das mit gerade geborener Liebe ?)
Con gli amori già finiti Mit der Liebe, die schon beendet ist (?)
Con la gioia e col dolore mit der Freude und dem Schmerz
Della gente come me  der Menschen wie ich

Il mondo  Der Mond
Soltanto adesso, io ti guardo  Nur Jetzt, ich schaue dich an
Nel tuo silenzio io mi perdo in Deine Ruhe gebe ich mich
E sono niente accanto a te  und es ist nichts neben Dir

Il mondo  Der Mond
Non si é fermato mai un momentoEr bleibt nie einen Moment stehen
La notte insegue sempre il giorno Der Nacht folgt imer der Tag
Ed il giorno verrà  und der Tag wird kommen


So, und jetzt korrigiert mich

Willkommen Spoon! Und viel Spaß auf diesen Seiten!

@ Spyke, was denkst du wieder???

Mh, Heute nacht, meine Liebe, habe ich nicht mehr an dih gedacht, ich habe die Augen geöffnet und um mich herum gesehen, und um mich herum drehte sich die Erde wie immer.

Dreh dich, Erde, dreh dich, in dem Weltall ohne Ende, mit den Lieben, die gerade geboren sind, mit den Lieben, die bereits zu Ende sind, mit all der Freude und dem Schmerz der Menschen wie mir.

O Welt, erst jetzt sehe (erkenne) ich dich, in deinem Schweigen verliere ich, und ich bin nichts neben dir.

Die Welt hat noch nie auch nur für einen Augenblick angehalten.  Die Nacht folgt immer dem Tag, und der Tag wird kommen!

Spyke, wo bleibt deine romantische Ader? mach mir doch keine  Lachnummer aus meinem Lebensmotto!!!

Lanonna         

Hups, aua, hi hi hi, verzeiht, jetzt, so nach einem halben Glas Rotwein ist mir das auch aufgefallen, grins

Lanonna und Pascal verzeiht mir, Chris wird sich ja sowieso schlapp lachen, aber egal, ich hab nie behauptet, perfekt Italienisch zu können ha ha ha ha !!!!

Naja, aber danke für die Übersetzung liebe Lanonna 
hey im übrigen hatte mei Outlook meine mail verschluckt gehabt, aber ich hoffe, Du hast sie mittlerweile bekommen ??????

Also, vergesst meine furchtbare Übersetzung 

Tanti saluti, baci e was es sonst noch so alles gibt, bis dann dann
ciao Spyke

Guten Mittag, liebe Freunde! 

Ne, ne, ich lache nicht! Ich weiß ja, dass eine Fremdsprache sehr schwierig zu lernen ist.  Leider habe ich jetzt wenige Zeit.
Ich wird Spykes Übersetzung bald korrigieren, aber sie hat schon gut gemacht! 
Spyke spricht gutes Deutsch, wisst ihr? 

Stop Witze! Pascal hat Recht:
der Mond = la luna
die Welt = il mondo

Bis bald,

Chris

Ach, Spyke, Chris hat ja so recht: Fremdsprachen sind immer irgendwie und irgendwo schwierig. Selbst die Muttersprache kann einen schwer mitnehmen!

Habe gerade von 14.00 bis 17.00 Nachhilfe in Deutsch gegeben und habe wieder einmal gemerkt, dass es oft nicht möglich ist, einem Menschen mit anderer Muttersprache die Feinheiten und Schwierigkeiten de unseren beizubringen. Seufz..      Aber bei dem kleinen Mädel habe ich doch Hoffnung, dass meine Bemühungen zum Erfolg führen.

Und heute Abend schlage ich mich mit Italienische herum. Zum Glück gelingt es mir bei den ersten Lektionen immer noch, die übungen mit Links zu machen und zu erklären. Aber es wird nicht lange dauern, dann brauche ich das Lösungsheft zum Überprüfen, damit ich den Leuten nichts Falsches sage.

Noch ein Wort zu den Unterschieden zwischen den Völkern: Chris ist das charmante Paradebeispiel für einen Italiener, der es nicht übers Herz bringt, Spykes Bemühungen schlecht zu machen. Im Gegenteil, er hat viel Gutes in der Übersetzung gefunden.

Trotz der Mondlacher ging es meinem Mann und mir nicht anders. Das wiederum heißt, dass mein herzblatt auf dem besten Weg ist, eben das zu tun, was ich schon mal vorschlug: ein bisschen italienischer zu werden!

Und dir, Spyke, ein Tipp: Lieder können wirklich Brücken sein - auch beim Lernen. Das macht dann doppelt Spaß.

So, nun muss ich mich noch ein bisschen vom Lehrer-Spielen erholen, ehe es an die nächsten "Schüler" geht!

Ich schaue ganz spät noch mal herein und hoffe, unsere Charmbolzen haben noch ein paar nette Wort auf Lager.

Ciao amici, a più tardi

Lanonna

Da geb ich dem Dirk vorbehaltlos Recht. Was wäre das Forum ohne dich, deine Beiträge, liebe nonna?! 
Mit den Liedern hast du wirklich Recht, die könne Brücken bauen. Ich hab schon soooo viel Französisch und gelernt durch Lieder. Und Englisch auch einiges. Und wenn das Radio zu jedem italienischen Lied noch die deutsche Übersetzung liefern würde, könnte ich nun sicherlich auch gut italienisch! 

In diesem Sinne: Einen musikalischen, bunten, sprach- und prachtvollen Abend wünsche ich euch allen!
Pascal

Hiermit melde ich mich wieder zurück. Zwar bin ich diese Woche noch zu Hause um mich ein wenig abzulenken, aber ich wollt schon mal wider hallo sagen.

buonasera tesoro mio,
"Scharmbolzen" non é qualcosa da mangiare !!!! è un uomo, chi é molto gentile da sempre ed è molto affascinante e simpatico! E sei tu

Grazie per la traduzione della canzone, e meravigliosa !!!

Ma ora devo andare a letto perche sono molto stanca. Sogni d´oro tesoro mio, buonanotte e baci 

Ci scriviamo domani 

Ciao Tanja

hallo ihr alle

ich melde mich auch mal wieder

das lied ist echt schön
bin gerade fertig geworden mit  einem buch von hohlbein dunkel
ich muss zugeben ein bisschen sehr gewaltäig aber sehr intressant


@ spykeilein 

ne ne die gut laune ist nicht aufgefallen
schön das es dir gut geht
ich und meine freunde von der feuerwehr
im moment passt alles wie es ist sogar sehr gut


mfg Natalie