... ist wie ein Kapitän mit seinem sinkenden Schiff untergegangen.

Athos, das Makottchen der Jolly Amaranto, das italienische Frachtschiff  das heute Nacht vor dem Hafen von Alexandria versunken ist, befand sich auf einem Rettungsboot, das die Besatzung an Land brachte. Plötzlich hat er sich losgerissen und ist in's Wasser gesprungen, um zum Schiff zurückzuschwimmen, auf dem er praktisch sein ganzes Leben verbracht hat. 
Dabei ist er leider ertrunken. 

http://www.tgcom.mediaset.it/mondo/articoli/articolo498177.shtml