Hm, das ist eine interessante Problematik! Wie ich sehe, gibt es noch mehr "komplizierte Fälle" außer uns...
Einerseits scheint es tatsächlich so zu sein, daß ein Kind bei Schulbesuch im Ausland seinen Wohnsitz in Deutschland verliert.
Andererseits kenne ich an der Deutschen Schule hier in Rom jede Menge Familien, die für ein paar Jahre hier leben, aber trotzdem die ganze Zeit in Deutschland gemeldet und versichert sind. Vielleicht läuft es anders, wenn sie vom deutschen Arbeitgeber "geschickt" wurden, das ist bei vielen der Fall.
Das Thema wird auch fürs Kindergeld eine Rolle spielen... wir haben z.B. derzeit gar keinen Wohnsitz mehr in D. und bekommen daher auch kein Kindergeld.
Doppelt krankenversichert sein kann euer Sohn jedenfalls nicht, das ist innerhalb der EU ausgeschlossen.
Ich habe hier schon nützliche Infos rund um die KV gefunden:
http://www.krankenkassenforum.de/search.phpLaß' uns ruhig wissen, wie es ausgeht... würde mich auch interessieren