Bei mir wird aus italienischen und deutschen Bräuchen eine Art persönlicher Cocktail. So hat sich z.B. der Weihnachtsbaum ab Anfang Dezember eingebürgert und zwar ein relativ italienischer Baum, sprich mit gaaanz viel Schmuck (allerdings keine blinkenden Lichter, die machen mich wahnsinnig!  ). Ok, dieses Jahr war ich etwas später dran, aber irgendwann hat dann der hier wohnende Italiener Druck gemacht.

Geschenke gibt's seit jeher rigoros am 24. Am 25. morgens finde ich doof. Allerdings widerspricht mir der hier wohnende Italiener jedesmal (und das seit vielen Jahren) wenn ich von Weihnachten rede und den 24. meine. Aber egal, Hauptsache ich krieg' meine Geschenke dann, wenn ich es für richtig halte. 

Glücklicherweie erwartet niemand von mir am 24. ein 15-gängiges Fischmenü, da der hier wohnende Italiener keinen Fisch mag. Gans  mag er auch nicht, aber um die wird er nicht rumkomen, da wir ja dieses Jahr in D Weihnachten feiern. Ich bleibe als Vegetarier zum Glück verschont... die Gans leider nicht.

Ansonsten drücke ich mich mehr oder weniger erfolgreich vor diesem deutschen Plätzchenback-Hype, vor 100000 Weihnachtsmärkten (ich hab' meine Schuldigkeit getan und war sage und schreibe auf einem), vor Weihnachtsfeiern und Weihnachts-TV-Sendungen.
Da habe ich mir nach den vielen Jahren in I doch die etwas 'unromantische' Variante von Weihnachten zu Eigen gemacht. 

Ach ja, heuer musste ich einen Adventskranz basteln. Meine Mutter hat mir den "Rohkranz" aus Tannenzweigen gebracht und alle möglichen Einzelteile und meinte 'viel Spass'. Ich hab' also auch in diesem Fall meine Schuldigkeit getan und brav Zapfen und irgendwelches Trockenzeugs reingesteckt bis es aussah als hätte ein besoffenes Eichhörnchen seine Vorräte verstreut. Meine Mutter meinte nach einem kritischen Blick 'ich geb' Dir noch ein paar Dekos' was ich mit einem verzweifelten 'danke aber ich find' ihn so einfach super' im letzten Moment umgehen konnte.

Was ich hier wirklich geniesse ist, dass nicht ab Halloween schon tagtäglich Sylvesterknaller abgeschossen werden. In I war's zu dieser Jahreszeit immer ein bisschen wie 'Weihnachten im Kriegsgebiet'. Für schreckhafte Leute mit schreckhafen Hunden nicht wirklich der Knaller.   (Das ist doch mal ein geniales Wortspiel...  )

also ich  geb's ehrlich zu - am Anfang hab ich das deutsche bezw. das französische Weihnachten ganz fürchterlich vermisst. Hier gab's nichtmal anständige Adventskranzkerzen zu kaufen, von allem anderen, was eine ordentliche Deutsche so an Weihnachten braucht, mal ganz abgesehen.
Und wir saßen in einem Haus, in dem nur noch die Mauern standen und nur ein Zimmer bewohnbar war.
Inzwischen hab ich natürlich berufsbedingt ganz viel weihnachtliche Keramik produziert und auch einige Jahre ganz gut verkauft, aber der Boom ist ziemlich schnell vergangen. Die Italiener sind zu ihren ital. Gebräuchen zurück gekehrt und ich zu meinen deutschen. D.h. Heilig Abend ist am 24. da gibt's Geschenke, traditionelle Würstchen mit Kartoffelsalat und Weihnachtsoratorium. Am 25. gibt's zwar was Besonderes zum Mittagessen, aber keine Gans. Und sonst find ich's einfach schön, dass mal Ruhe im Karton ist.
Ach ja, und Weihnachtsbrödle mach ich natürlich auch, ich selber ess die wenigsten, mein Mann liebt sie, und unsere ital. Freunde warten jedes Jahr schon auf ihre gut gefüllte Tüte.
Sabine

peuli132 schrieb am 20.12.2010 um 18:56:59:


Warte mal... dichte Ketten ja (hab' ich auch... also, am Baum!  ) aber Lametta an italienischen Bäumen? Bringste da nicht was durcheinander? Als ich Marco kürzlich was von 'Lametta' am Baum meiner Eltern erzählt habe meinte er erstaunt "ma non ci si taglia con 'sta roba?"
Für diejenigen, die nicht Italienisch sprechen: "Lama" bedeutet Klinge (also Messer- oder Rasierklinge, je nachdem)... und lametta wäre folglich eine kleine Klinge, daher hat er sich wegen des 'scharfen' deutschen Baums Sorgen gemacht.

peuli132 schrieb am 20.12.2010 um 19:23:39:


Engelhaar ist diese lockige, ganze dünne 'fil di ferro'-artige Zeugs, nicht wahr? Das kenn' ich auch... aber Lametta... nie gesehen. Ja, wie heisst das? Keine Ahnung. Marco wusste auch keinen Rat (weil auch nie gesehen  ). Vielleicht könnte man es fili d'argento nennen. Ausser, es ist golden. Oder rot. 

Zitat:


Also hier taut's heute ganz heftig. Allerdings lässt das meinen baum völlig kalt, denn natürlich ist er aus Plastik. (Ein geschlachteter Baum kommt mir nicht in's Haus!  )

Ich hatte hier auf dem Weihnachtsmarkt mal nach Lametta gesucht. Was ich fand, war so eine lange Version, die mir letztlich nicht besonders gefiel: man macht es oben am Baum fest, und die Streifen gehen dann von da in alle Richtungen bis nach unten durch. "Pioggia d'argento" hieß das glaub ich. War mir aber zuviel des Guten, bin da eher sparsam mit, es hängt eh schon soviel am Baum...

An den Baum, der eigentlich ins Zimmer sollte, kommen wir nicht heran, denn nur noch die oberste Spitze der Fichte schaut aus der Schneedecke heraus. Also dann Gandenfrist bis zum nächsten Jahr, obwohl sie als Untermieter in einem Johannisbeerenbusch stört.
Aber wenn schon Baum im Wohnzimmer, dann sollte er feinen Harzgeruch ausstrahlen. Gut, das lässt sich heute auch mit dem Plastebaum machen plus Aroma naturidentisch aus der Sprühdose.
@Peuli, ruck mal as Rezept für die Spaghetti mit Fischsoße heraus und das des Weihnachtslamms. Wir schaffen es nicht termingerecht zur ex-LPG nach Veckenstedt zu kommen, um dort die Ente abzuholen (die gibt es dann im Januar), die Straßen sind zu riskant. Lamm gibt es dagegen, Tiere die im Herbst das Gras unserer Bergwiesen gefuttert haben: www.schaefereigesellschaft.de

dolcevita schrieb am 20.12.2010 um 19:47:55:

Weihnachtsbrödle  oder Weihnachtsgutsle sind Weihnachtsgebäck. Wobei die Brödle glaube ich eher badisch und die Gutsle eher schwäbisch sind. Aber bei Schwaben kannst Du mit beidem punkten, die haben schließlich vor vielen Jahren mal die Badener in die Tasche gesteckt.
Übrigens einen Weihnachtsbaum haben wir natürlich auch. Steht draußen hinterm Haus und wird jedes Jahr ganz edel   mit kleinen weißen Lichtern und silbernene und roten Ketten geschmückt. Und er brennt vom 1. Advent bis zu Dreikönig. Zumindest bis er mal so groß ist, dass ich ihn auch mit Leiter nicht mehr schmücken kann. Soviel deutsche Weihnacht muss sein.  
Sabine