Was den Kindergarten betrifft, so ist wohl die entscheidende Frage: deutscher oder italienischer? Wie ihr sicher wisst, gibt es in Genua auch eine deutsche Auslandsschule mit Kindergarten. Der Beitrag ist allerdings teuer, sofern ihn nicht der Arbeitgeber übernimmt.
http://www.scuolagermanica.it/de/kindergarten.phpWir haben mit 4 Schulkindern 6 Jahre in Rom gelebt und aus Kostengründen nur die beiden älteren an die deutsche Schule geschickt, die beiden anderen waren an der italienischen Grund- und später Mittelschule. Ich weiß nicht wie es weiter nördlich aussieht, aber in Rom war der "Qualitätsunterschied" doch enorm. Falls ihr nicht bis zum Ende der Schullaufbahn eurer Kinder in Italien zu bleiben plant, würde ich darüber nachdenken, euren Kindern irgendwie den deutschen Kindergarten bzw. später Schule zu ermöglichen. Auch für uns war es finanziell schwierig, allerdings haben wir jedes Jahr eine Ermäßigung des Schulgelds erhalten nach Vorlage des Steuerbescheids.
Für unsere jüngeren Kinder war die italienische Grundschule noch halbwegs ok trotz antiquierter Lernmethoden (Auswendiglernen und "Abfragen). Heftig wurde es dann an der Mittelschule (zwei verschiedene)... genervte, ewig brüllende Lehrerinnen, der Unterricht bestand nur aus Vorträgen, während die Kinder still zu sein hatten. Fremdsprachen (auch Englisch) fristeten ein klägliches Dasein... Auch deshalb sollte man gut überlegen, welche Weichen man stellen will, am besten noch vor der Einschulung.
Zwar haben sich unsere Jüngeren nach der Rückkehr erstaunlich gut ins doch sehr andere deutsche Schulsystem eingefunden. Sie haben jedoch jeder ein Schuljahr verloren, vor allem wegen Rückständen bei den Fremdsprachen. Und natürlich mussten sie erst richtig Deutsch schreiben lernen... all diese Probleme hat man an der deutschen Auslandsschule nicht, und Italienisch lernen sie dort ebenfalls, auch im Kindergarten schon, da ein Großteil der Kinder Italiener oder binational sind.
Hätte ich damals geahnt, dass wir doch nicht für immer in Italien bleiben werden, so hätte ich wohl alles daran gesetzt, all unseren Kindern die deutsche Schule zu ermöglichen! Davon abgesehen herrschte dort eine sehr schöne Atmosphäre, und wir haben nette Eltern kennengelernt und interessante Kontakte geknüpft. Vermutlich ist es in Genua ähnlich...
Viel Glück!