mit Italien.Info
  Sie sind hier: Startseite > Italien-Forum    
Italien-Forum - der Treffpunkt für alle Italienfreunde
Willkommen Gast. Bitte Einloggen oder Registrieren

 
  ÜbersichtHilfeSuchenEinloggenRegistrierenPN an Administrator  
 
Seiten: 1 
Thema versenden Drucken
Liedtext gesucht (Gelesen: 14769 mal)
Zimtstern
Full Member
***
Offline


Ich liebe das Italienforum

Beiträge: 144
Geschlecht: female
Liedtext gesucht
16.11.2012 um 13:23:03
 
Kann mir jemand den Text liefern von dem Lied:

Noi simm du nu paese belle assai......

habe schon nachgesehen, finde ihn aber nicht, vielleicht unter einem anderen Titel?
In Youtube finde ich da auch nichts.
Hingegen habe ich gefunden: Ma che ce frega ma che c'mporta

Kann mir da jemand helfen? Augenrollen
Zum Seitenanfang
 
 
IP gespeichert
 
Marea
Platin Member
VIP
*****
Offline


M'illumino d'immenso

Beiträge: 7008
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #1 - 16.11.2012 um 17:02:11
 
Ich hab' einen Text mit "Nuje simmo 'e nu paese bello e caro" gefunden, aber nicht mit "assai".  Griesgrämig
Weisst Du zufällig, von wem das Lied ist?
Oder aus welcher Gegend? Ich bin im Moment irgendwie nicht ganz sicher, ob Deine Zeile eher nach Barese oder Napoletano klingt.  Zwinkernd
Zum Seitenanfang
 

Addio, addio amore, io vado via, amara terra mia, amara e bella...
 
IP gespeichert
 
Zimtstern
Full Member
***
Offline


Ich liebe das Italienforum

Beiträge: 144
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #2 - 19.11.2012 um 12:09:43
 
Also ich habe mir jetzt folgende weitere Information eingeholt, und zwar:Io credo si debba cercare con il titolo : i duie paravisi tradotto vuol dire i due paradisi ed è napoletano !
Aber sehr viel weitergeholfen hat mir das jetzt auch nicht.
Immerhin taucht das Wort  "napoletano" auf.

Und ich glaube es ist das hier:
http://www.youtube.com/watch?v=uBO0pP7zBdA

Vielen Dank fuer Deine Muehe, Marea  Durchgedreht
Zum Seitenanfang
 
 
IP gespeichert
 
lanonna
Platin Member
VIP
*****
Offline


Se tu cerchi un paradiso,
il paradiso è questo
qua

Beiträge: 4250
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #3 - 19.11.2012 um 14:19:40
 
Ciao, Zimtstern,

ich schicke dir den Text per PN. Einer uneserer Freunde singt das Lied mit seiner Gruppe. Seither habe ich auch den Text.

Herzlichst

Lanonna
Zum Seitenanfang
 

Il mondo non è fermato mai un momento - la notte insegue sempre il giorno, ed il giorno verrà...
Homepage  
IP gespeichert
 
Marea
Platin Member
VIP
*****
Offline


M'illumino d'immenso

Beiträge: 7008
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #4 - 19.11.2012 um 16:23:45
 
Ok, dann ist es der Text mit "Nuje simmo 'e nu paese bello e caro...".  Zwinkernd

Den gibt's sogar ohne PN: http://www.angolotesti.it/C/testi_canzoni_canzoni_napoletane_1_9837/testo_canzon...
Zum Seitenanfang
 

Addio, addio amore, io vado via, amara terra mia, amara e bella...
 
IP gespeichert
 
Ondina
Full Member
***
Offline



Beiträge: 155
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #5 - 19.11.2012 um 21:52:12
 
lanonna schrieb am 19.11.2012 um 14:19:40:
ich schicke dir den Text per PN


Wieso, ist er nicht jugendfrei? Darf den keiner weiter lesen?
Zum Seitenanfang
 
 
IP gespeichert
 
lanonna
Platin Member
VIP
*****
Offline


Se tu cerchi un paradiso,
il paradiso è questo
qua

Beiträge: 4250
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #6 - 20.11.2012 um 00:10:19
 
Du kannst ja mal googlen!

Ich habe ihn privat bekommen und kann ihn deshalb auch nur privat weitergeben, da ich keine Internetseite angeben konnt.

Zufrieden? Oder gibt's noch mehr zu mosern????

Lanonna  Augenrollen

Zum Seitenanfang
 

Il mondo non è fermato mai un momento - la notte insegue sempre il giorno, ed il giorno verrà...
Homepage  
IP gespeichert
 
Marea
Platin Member
VIP
*****
Offline


M'illumino d'immenso

Beiträge: 7008
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #7 - 20.11.2012 um 07:12:48
 
lanonna schrieb am 20.11.2012 um 00:10:19:
Zufrieden? Oder gibt's noch mehr zu mosern????



Ich wäre Dir dankbar, wenn Du etwas weniger gereizt reagieren könntest, lanonna. Ondina hat Dir nichts getan, sondern nur gefragt. Fragen sind hier sehr erwünscht, weil man häufig etwas daraus lernen kann, sofern man vernünftige Antworten bekommt.

Wenn du den Text nur per PN senden kannst, hättest Du das auch direkt tun können, ohne es hier anzukündigen. Da Du Dich für Letzteres entschieden hast ist es kaum verwunderlich, dass sich jemand fragt, warum der Text so "geheim" ist, wo man ihn doch problemlos im Internet finden kann.
Zum Seitenanfang
 

Addio, addio amore, io vado via, amara terra mia, amara e bella...
 
IP gespeichert
 
lanonna
Platin Member
VIP
*****
Offline


Se tu cerchi un paradiso,
il paradiso è questo
qua

Beiträge: 4250
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #8 - 20.11.2012 um 14:02:38
 
Marea schrieb am 19.11.2012 um 16:23:45:

Ondina schrieb am 19.11.2012 um 21:52:12:
Wieso, ist er nicht jugendfrei?


Ich wäre euch dankbar, wenn ihr tatsächlich sachlich und nicht (sanft ausgedrückt) ironisch antworten wolltet. Haltet andere nicht für dumm.

Mein Hinweis auf die PN galt Zimtstern und nicht dir. Etsprechend war diese Einlassungen überflüssig.

Du gestattest, dass ich "mit Sand zurückschmeiße, wenn man ihn nach mir wirft".

Übrigens, hätte ich den Text eingesetzt, wärst du, Marea, die erste gewesen, die - in dem Fall . mit Recht - nach der Herkunft gebrüllt hätte.

Fazit: ich kann schreiben wie und was ich will, positiv, negativ, nett, ironisch oder freundlich, liebevoll - ihr beide werdet immer und ewig und überall draufhauen.

So, das musste mal gesagt werden.

Lanonna
Zum Seitenanfang
 

Il mondo non è fermato mai un momento - la notte insegue sempre il giorno, ed il giorno verrà...
Homepage  
IP gespeichert
 
Marea
Platin Member
VIP
*****
Offline


M'illumino d'immenso

Beiträge: 7008
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #9 - 20.11.2012 um 14:16:52
 
lanonna schrieb am 20.11.2012 um 14:02:38:
Mein Hinweis auf die PN galt Zimtstern und nicht dir.


Schreibe ihr bitte privat, wenn Du nicht möchtest, dass andere lesen was Du schreibst und eventuell das Geschriebene kommentieren bzw. fragen, wenn sie etwas nicht verstehen.

Zitat:
Etsprechend war diese Einlassungen überflüssig.


Ich verstehe z.B. diesen Satz nicht. Was meinst Du damit?

Zitat:
Übrigens, hätte ich den Text eingesetzt, wärst du, Marea, die erste gewesen, die - in dem Fall . mit Recht - nach der Herkunft gebrüllt hätte.


Was ich hätte, sollte, könnte steht nicht zur Debatte. Ondina hat nicht "gemosert", darum geht's.
Zum Seitenanfang
« Zuletzt geändert: 20.11.2012 um 15:18:32 von Marea »  

Addio, addio amore, io vado via, amara terra mia, amara e bella...
 
IP gespeichert
 
lanonna
Platin Member
VIP
*****
Offline


Se tu cerchi un paradiso,
il paradiso è questo
qua

Beiträge: 4250
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #10 - 20.11.2012 um 16:24:40
 
Kannst du mal eine andere Meinung akzeptieren, ohne draufzuhauen??

Und wieso sprichst du schon wieder für andere?

Das ist arm.

Lanonna
Zum Seitenanfang
 

Il mondo non è fermato mai un momento - la notte insegue sempre il giorno, ed il giorno verrà...
Homepage  
IP gespeichert
 
Ondina
Full Member
***
Offline



Beiträge: 155
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #11 - 20.11.2012 um 17:52:04
 
lanonna schrieb am 20.11.2012 um 14:02:38:
Mein Hinweis auf die PN galt Zimtstern und nicht dir. Etsprechend war diese Einlassungen überflüssig.

Das hier ist aber ein Forum und wenn du etwas öffentlich sagst, dann kann ich genauso öffentlich fragen.
Und deswegen ist das noch lange kein mosern und kein draufhauen.

Für welche anderen spricht Marea denn deiner Meinung nach?
Zum Seitenanfang
 
 
IP gespeichert
 
lanonna
Platin Member
VIP
*****
Offline


Se tu cerchi un paradiso,
il paradiso è questo
qua

Beiträge: 4250
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #12 - 20.11.2012 um 19:03:56
 
Ich glaube, ich schicke euch einen Weckmann, damit endlich Ruhe ist!

Es wird langsam langweilig.

Lanonna
Zum Seitenanfang
 

Il mondo non è fermato mai un momento - la notte insegue sempre il giorno, ed il giorno verrà...
Homepage  
IP gespeichert
 
Ondina
Full Member
***
Offline



Beiträge: 155
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #13 - 20.11.2012 um 20:38:44
 
Solche Sachen kommen irgendwie immer von Dir, wenn du dich um ein Antwort drücken willst. Nicht sehr originell.

Bin gespannt was jetzt kommt, denn ich hätte schon wieder eine Frage: Was ist ein Weckmann?  Smiley
Zum Seitenanfang
 
 
IP gespeichert
 
lanonna
Platin Member
VIP
*****
Offline


Se tu cerchi un paradiso,
il paradiso è questo
qua

Beiträge: 4250
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #14 - 20.11.2012 um 22:19:06
 
Ich drücke mich nicht um eine Antwort. Aber ich lasse mich nicht für dumm verkaufen. Oder möchtest du für dümmer gehalten werden, als du bist?

Warum muss ich etwas erklären, was du sehr wohl weißt?

Einen Weckmann bekommen im Rheinland Kinder geschenkt, meist zu St. Martin, aber auch schon mal als Trost ect. Er besteht aus einem süßen Hefeteig und wird woanders Stutenkerl oder in der Schweiz Grittibänze genannt

Rezepte findest du hier:
http://www.chefkoch.de/rs/s0/weckmann/Rezepte.html

Viel Spaß!

Lanonna
Zum Seitenanfang
 

Il mondo non è fermato mai un momento - la notte insegue sempre il giorno, ed il giorno verrà...
Homepage  
IP gespeichert
 
Ondina
Full Member
***
Offline



Beiträge: 155
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #15 - 21.11.2012 um 10:08:51
 
Ach, kenn ich nicht. Heißt bei uns einfach anders und das hat nichts mit dumm und schlau zu tun.

Ist ja nett von dir, aber du musst "uns" nicht trösten. So schlimm sind deine Eskapaden nun auch wieder nicht. Durchgedreht
Zum Seitenanfang
 
 
IP gespeichert
 
Marea
Platin Member
VIP
*****
Offline


M'illumino d'immenso

Beiträge: 7008
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #16 - 21.11.2012 um 17:22:41
 
Ondina schrieb am 21.11.2012 um 10:08:51:
Ist ja nett von dir, aber du musst "uns" nicht trösten. So schlimm sind deine Eskapaden nun auch wieder nicht.


Naja, aber wenn lanonna schon beim Backen ist... kann ich statt eines Weckmanns vielleicht ein paar Zimtsterne bekommen? Der Weckmann sieht irgendwie aus wie 'ne Voodoo-Puppe.
Zum Seitenanfang
 

Addio, addio amore, io vado via, amara terra mia, amara e bella...
 
IP gespeichert
 
Ondina
Full Member
***
Offline



Beiträge: 155
Geschlecht: female
Re: Liedtext gesucht
Antwort #17 - 21.11.2012 um 18:29:09
 
Stimmt! Und St. Martin ist auch schon vorbei. Inzwischen sind die Martinsmänner hart und trocken, denn bei uns sind sie aus Hefeteig.
Zum Seitenanfang
 
 
IP gespeichert
 
Seiten: 1 
Thema versenden Drucken