Italienforum - der Treffpunkt aller Italienfreunde

gaby

Newbies

Offline

Ich liebe das Italienforum

Beiträge: 10
München
Geschlecht: female

Vermisst! Rolf Hirschauer
08.07.2011 um 07:43:38

Hallo aus München,
seit vielen Jahren suche und vermisse ich meinen Bruder Rolf Hirschauer, geb. am 02.11.1956. Er ist 1993 nach Italien, evtl. in der Gegend um Livorno, und lebt sicher bis heute noch irgendwo dort. Habe schon alles versucht, auch Botschaft, TV etc., aber bisher leider ohne Erfolg. Kennt ihn vielleicht jemand? Gibt es in Italien einen Radiosender, an den man sich wenden kann und könnte mir evtl. jemand beim Übersetzen helfen? Das wäre ganz toll. Danke für jeden noch so kleinen Hinweis.
Liebe Grüße
Gaby

Zum Seitenanfang

IP gespeichert

ruppi

Newbies

Offline

vorstellung von dem was
moeglich ist

Beiträge: 13
valle molise italia
Geschlecht: male

Re: Vermisst! Rolf Hirschauer
Antwort #1 - 21.07.2011 um 19:07:12

gaby schrieb am 08.07.2011 um 07:43:38:

Hallo aus München,
seit vielen Jahren suche und vermisse ich meinen Bruder Rolf Hirschauer, geb. am 02.11.1956. Er ist 1993 nach Italien, evtl. in der Gegend um Livorno, und lebt sicher bis heute noch irgendwo dort. Habe schon alles versucht, auch Botschaft, TV etc., aber bisher leider ohne Erfolg. Kennt ihn vielleicht jemand? Gibt es in Italien einen Radiosender, an den man sich wenden kann und könnte mir evtl. jemand beim Übersetzen helfen? Das wäre ganz toll. Danke für jeden noch so kleinen Hinweis.
Liebe Grüße
Gaby

hallo gaby es gibt bestimmt einen weg. mich wuerde mal interessieren wieweit die botschaft sich gekuemmert hat. koennte dir eventuell beim uebersetzen behilflich sein. lebe allerdings in molise. alles gute

Zum Seitenanfang

IP gespeichert

snook

Newbies

Offline

Ich liebe das Italienforum

Beiträge: 13

Re: Vermisst! Rolf Hirschauer
Antwort #2 - 07.09.2011 um 21:55:06

Ist ja ein Ding. Der könnte überall sein. Was mit Deinem Bruder hier passiert interessiert quasi niemanden. Anfrage bei den Carabinieri... verfliegt irgendwo in einem Winkel. Botschaft... haha.
Warum gerade Livorno? Die Schotten von Italien.
Du kannst in Livorno bei der Policia del Stato nachfragen, allerdings vor Ort. Das könnte klappen, aber mit Tränen in den Augen, ein bisschen Show muß sein. senza la lingua - dimenticarci
http://www.toscanaoggi.it/notizia_3.php?IDNotizia=2465&IDCategoria=229

Zum Seitenanfang

IP gespeichert

Marea Platin Member VIP Offline M'illumino d'immenso Beiträge: 7008 Geschlecht:	Re: Vermisst! Rolf Hirschauer Antwort #3 - 07.09.2011 um 22:09:46 snook schrieb am 07.09.2011 um 21:55:06: senza la lingua - dimenticarci Das weisst Du sicherlich aus Erfahrung.
Zum Seitenanfang	Addio, addio amore, io vado via, amara terra mia, amara e bella... IP gespeichert

Italien-Forum - der Treffpunkt für alle Italienfreunde
Willkommen Gast. Bitte Einloggen oder Registrieren