wir suchen ab oktober 2008 ein haus in campagna(hinterland) zur dauermiete für ein paar jahre.für eine antwort bin ich dankbar.  8)

Campagna o Campania?
Die campagna geht schon 10 Schritte hinter dem Brenner los, la Campania erst 10 km südlich von Montecassino.
anse

Ich erschrecke überhaupt niemanden. Wer das Wagnis eingehen möchte, sich hilferufend einem Forum anvertraut, das keinerlei Qualitätsgarantie hat, ohne mir und Dir und vielen anderen nahe und auf die Füße zu treten, der muss sich doch bei so schwerwiegenden Entscheidungen für hoffentlich noch viele Jahre um das richtige/ richtig geschriebene Wort bemühen. Es gibt auch noch Dictionnaires.
Ich vermute einmal, unser sonnenhungriger Ruheständler möchte in den Süden Campaniens, in den Cilento: www.cilento.de und www.pncvd.it

anse

Siehste, anse, das denke ich mir auch. Und in all der Euphorie weiß der Arme wahrscheinlich ganz genau und eigentlich überhaupt nicht, was er wirklich will bzw. wie man all die wunderbaren Dinge, die man als Rentner endlich tun kann, bewerkstelligen soll.

Aber ehrlich, bei Nobbi Gela warst du sehr viel verständnisvoller.

Ich hoffe, unser Neu-Rentner kommt noch mit den wirklichen Fragen rüber.

Lanonna

Das outback ist aber doch sehr weit von Italien 

Marea schrieb am 28.12.2007 um 11:32:25:

wahrscheinlich ein zarter Hinweis drauf, dass ihm das "Umsiedeln" doch ein bisschen auf dem Magen liegt
Marilena

Ich habe hier so manch seltsamen Genossen gelesen, den ihr nachsichtiger empfangen habt.

Ich kann den armen Kerl in seiner Euphorie sehr gut verstehen. Er ist halt übergesprudelt. Gebt ihm doch wenigstens die Gelegenheit, sein Anliegen genauer zu erklären.

Ein Gela-Nobbi ist er sicher nicht - wenn er sich nach dem Spielchen hier überhaupt noch meldet.

Riopan ist übrigens eine mehr als wohltuende Angelegenheit, die man in der Klinik in Mengen in mich reingestopft hat, um mir das Leben erträglicher zu machen.

Das gebe ich nun gern an Signore Riopan weiter und warte gern auf seine Ideen und Fragen.

Lanonna - die überlegt, wie man Ironie sichtbar macht 

lanonna schrieb am 28.12.2007 um 15:27:30:

spätestens nach dieser Äußerung sucht er sich ein anderes Forum 8)
Marilena

Fingerfertigkeit braucht es wohl kaum, obwohl 10fingrig tippen von Vorteil ist. Ich kann es nicht, sondern traktiere die Tastatur mit 2 Fingern. Was heißt "Forumserfahrung"? Fragen genau und verständlich stellen, ist eine Alltagsgeschichte, mit und ohne Forum.
Häufiges Problem: der 1-Posting-Teilnehmer am Forum, der eine mehr oder weniger genaue Frage stellt und sich dann nie wieder meldet. Dabei kommen immer wieder auch für die anderen Forumsmitglieder brauchbare Postings raus, gelegentlich wird es sogar richtig  interessant.
Oder "ich bin die/ der Neue" und dann eine Flut freundlicher Willkommensgrüße, meist ohne Echo.
anse

Non capisco un cavolo.
Wir sind doch hier nicht in der Volkshochschule mit dem Einstiegskurs ins Internetz.
Wenn doch, dann bitte ich alle, aber wirklich alle ! um die entsprechende allgemeinverständliche Schreibe. Ich krieg das schon hin. Fällt mit nicht leicht. Ist aber machbar.
'u pensiontu campanu" hat sich wie in den meisten Fällen nicht wieder gemeldet. Eigentlich ein Wink, wieder zu FriedeFreudeEierkuchen zurück zu kehren und jenachdem zwischen einfach BILDhaft und komplizierter zu kommunizieren.
anse

... wahrscheinlich hätte er ja auch sonst schlicht "Kampanien" geschrieben... 


LG

lanonna schrieb am 28.12.2007 um 20:49:38:



Diese Einstellung gefällt mir!

Gisele

Marea, reg dich ab. Ich habe viele Antworten nicht als gemein sondern als hochnäsig empfunden und versucht, das abzuschwächen - und bin falsch verstanden worden.

Vielleicht sollten wir alle mal in diesen letzten Tagen im alten Jahr darüber nachdenken, dass keiner alles weiß oder wissen kann und noch kein Meister vom Himmel gefallen ist, dass wir uns hier doch nicht streiten oder beschimpfen sondern miteinander vergnügen und unterhalten wollen, und dass ein bisschen mehr Verständnis und Freundlichkeit und dafür weniger Ironie nicht und niemandem schadet.

Und ehe ihr mich zerhackt und an den Pranger stellt: Das ist bewusst allgemein gesagt. Ich will niemandem etwas unterstellen oder irgend jemanden angreifen. Ich bitte einfach um ein bisschen Nachsicht für jedermann.

Und vor allem wünsche ich euch einen wunderbaren Silvesterabend, einen guten Rutsch und die Erfüllung eurer Wünsche im neuen Jahr

Lanonna 

Ehem,


also ich weiss ja selber, dass es aus dem einen oder anderen Gründen ja nicht immer ganz leicht ist, den richtigen Ton zu finden ***räusper, Autokritik üb***,

aber Riopan schreibt ja RICHTIG "campagna" kleingeschrieben, und NICHT "Campania", "Kampanien" oder ähnliches. Dann setzt er auch noch die deutsche Übersetzung hinzu. Was will man denn mehr an Klarheit? Da ist NIX unverständlich dran, denn das Substantiv "campagna" ist ja wohl nicht nur in Apulien Uso.

Der Rest, d.h. die Unklarheiten, sind von erfahrenen Usern hineininterpretiert worden, nicht von Riopan.

... und über den Empfang eines neuen Users brauchen wir uns ja nicht zu unterhalten. 


LG

Also ich finde einfach, dass wir alle noch etwas "Nobbi"geschädigt sind und daher überempflindlich. Wäre das eine Erklärung?

lanonna schrieb am 29.12.2007 um 12:42:43:


Wenn Du nochmal gaaaanz genau hinguckst wirst Du sehen, dass in diesem Thread ganz gewiss nicht ich diejenige bin, die sich aufgeregt hat.  

P.S.: Eins würde mich allerdings interessieren: wird diese Tolleranz in Zukunft auch denjenigen entgegengebracht, die "ADAC"-Fragen stellen, Freude in "Bali" haben oder wissen möchten, ob man in Sizilien auf sein Auto aufpassen sollte, oder nur denjenigen, die sich nicht die Mühe machen, ihre Fragen verständlich zu formulieren? 

Zitat:


Das würde mich auch mal interessieren.  Oder wo kann man die "Geschichte" nachlesen.

Sangim

Für alle Neu-Forianer:
Die Geschichte mit Norbert fand zwischen dem 26. Oktober 2006 und dem 19. Januar 2007 statt. Norbert hatte im Treffpunkt einen Thread aufgemacht: "Auswandern nach Sizilien", der zum erfolgreichsten Thema hier im Forum wurde,  vermute ich einmal: Immerhin 444 Postings, eigentlich waren es 445, aber eines der letzten wurde vom Admin herausgenommen.

Aber jetzt hübsch der Reihe nach: Norbert stellte sich zuerst ganz kurz vor: er wolle nach Sizilien auswandern, mit seiner Familie. Zu dem Zeitpunkt fand hier im Forum mal wieder Mord und Totschlag statt, Hauen und Stechen, beleidigtes Grollen, Unterstellungen, heftige Worte. Außerdem kamen wie üblich, alle vom Thema ab. Immerhin wurden keine Rezepte ausgetauscht.
Ich konnte mich damals nicht daran beteiligen, da ich noch im fernen Sizilien und Calabrien war, fernab von leicht erreichbaren Internetanschlüssen. Außerdem hatte ich reichlich mit der Neu- und Umgestaltung von Wanderprogrammen zu tun. Mischte mich aber später ein.
Nach ca. 45 Kampfbeiträgen von Forumsmitgliedern und Nichtmehrmitgliedern, meldete sich Norbert wieder zu Wort und bat um Hinweise für Auswanderungswillige mit dem Ziel Sizilien. Das Thema wurde mehr und mehr angenommen, ohne dass dabei das Gemetzel untereinander und die Androhungen von Auswanderung in die abgelegensten Schmollwinkel aufhörten.
Norbert verstand es aber, sein Thema immer interessanter werden zu lassen, er steigerte: Familie, die Frau Sizilianerin, das Kind mit Gesundheitsproblemen, er selbstständig und auf der Suche nach einer Manager- oder Beraterposition im Lebensmittelbereich, in  dem er berufliche Erfahrung hätte. Später kam noch das Haus der Familie in Gela dazu, wo sie wohnen wollten, dann erste Kontakte mit einer großen Agrarkooperative, hinter der rund 50 Olivenölproduzenten  in der Provinz Agrigento steckten. Mit dem Vorsitzenden, von ihm der „Ölprinz“ bezeichnet, mit dem er sich treffen wollte. Insgesamt spannend gemacht, die Postings mit Ratschlägen, eigenen Erfahrungen kamen nur so, besonders als die Gehaltsvorstellungen auseinander gingen und der Ölprinz das Treffen mit Norbert immer wieder verschob.
An den Tagen zwischen Weihnachten und Neujahr, wo ja Nervenkrisen nicht selten sind, ließ uns Norbert auch an seinen Zweifeln und Selbstzweifeln teilhaben, wurde ermutigt und getröstet, aber auch aufgefordert, die Sache endlich zu einem Abschluss zu bringen.
Dann gab es auf einmal ein Posting mit einem splitterfasernackten Mann so um die 30 und einen Abschiedsgruß, dass wir alle Flaschen seien. Bild und Posting wurden schnell gelöscht und Claudio machte den Thread zu.
Es gab dann noch etwas hin und her. Norbert behauptete in E-Mails, Kurznachrichten und in mehreren Telefonaten das Foto und der Text seien ihm unterschoben worden (von Neider etc). Und dann hat er ausgeloggt.
Anschließend (durchaus lesenswert) gab es reichlich Betroffenheit, Verstimmung und Wut, aber auch die ganz Klugen, die von Anfang an wussten, dass Norbert ein Windei war.
Als Quelle für Erfahrungen mit Leben in Italien, in Italien arbeiten, ist der Thread bestimmt eine Fundgrube, denn es gab jede Menge von Erfahrungen und Hinweisen.
Dramaturgisch war Norbert hoch talentiert, denn es war ihm gelungen, die vielen Mitspieler in seine Geschichte einzubinden, Spannung zu erzeugen und zu halten. Eben ein geniales Drehbuch, nach dem wir als Laiendarsteller gut mitgespielt haben. Ich auch. Und ich bereue nichts.

anse

sangim schrieb am 30.12.2007 um 19:44:25:


Das ganze heißt "Auswandern nach Sizilien" und "Auswandern nach Sizilien II".

lanonna schrieb am 30.12.2007 um 17:56:34:




Smettilaaaaaaaaaa!!!
Mit bezaubernd hinreissender Geduld werde ich vielleicht in einem anderen Leben gesegnet sein... in diesem werde ich wohl weiterhin ätzend sein. 
Aber "mein Engel" kling echt gut... so hat mich noch nie jemand genannt! Darf ich mir das patentieren lassen? 

An diesen Thread erinnere ich mich gut, vor allem weil es mein erster war inkl. Beitrag Nummer 1.
Ich behaupte sogar das ich der Erste war, der ihm offenes Misstrauen entgegen gebracht hat,ohne das jetzt nochmal nachzupruefen 8)

Ich auch, und ich bin nicht traurig drum, hoffe aber, dass das Thema nun wirklich endlich durch ist.

Buona notte

Lanonna

France schrieb am 04.01.2008 um 16:04:21:

und ich hab IHN gesehen
Marilena 8)

Zitat:

Tja also... sto ricordando   an sich nix Weltbewegendes:
Nackedeitorsoimaufwind
Marilè

ich hab  i h n  nicht gesehen. Aber Euren Beschreibungen nach hab ich auch nichts verpasst.
Wenn schon (N)acktfotos, dann wenigstens gute.