Von rund 2,5 Millionen Balkonen hängt in Italien die "Pace"-Fahne herunter. Auch in Deutschland ist die Friedensfahne schon ein Verkaufsschlager...

Artikel (taz):
http://www.taz.de/pt/2003/03/29/a0085.nf/text

_____
Ihr könnt euch auch bei der Aktion beteiligen und hier eure Fahnen bestellen:
http://www.friedensfahnen.de/index.htm

Anscheinend wird hier wegen Urheberrechts-Bedenken eine kleine Farbverschiebung vorgenommen.  

Also hier nochmal das Original:


Ich weiß natürlich nicht, welche Fahne von friedensfahnen.de verschickt bzw. angeboten wird.

Ich hatte ehrlich gesagt nicht damit gerechnet, dass die Fahnen - die in der ersten Märzwoche bei meinem Aufenthalt bei La Spezia schon zu hunderten alle Balkone und Fenster schmückten - auch bei uns als Friedenszeichen so beliebt sein würden. Die englische Übersetzung von "PACE" bedeutet nämlich "Geschwindigkeit" bzw. "Tempo" und hat mit dem italienischen Wort für Frieden eher weniger gemein und man könnte die Aufschrift dann doch evtl. falsch verstehen.

Ciao Klaus

Zum Thema Urheberrecht gab es hier in Italien wirklich nette Anekdoten in den Massenmedien: Zuerst stritten sich zwei angebliche "Erfinder" eben darum, wer die hübsche Fahne denn nun wirklich entworfen habe, bis einige kleine Lokalblätter dezent darauf hinwiesen, dass eben DIESE hüpsche Regenbogenfahne schon seit Mitte der 70er Jahre das weltweit (wohl offensichtlich im katholischen Italien nicht) bekannte Symbol der Schwulen und Lesben ist ... wenn auch ohne den Schriftzug "Pace". Ein besonders spöttischer Artikel ging sogar soweit zu fragen, ob nicht der Eindruck entstehen könnte, dass nur die Schwulen und Lesben Italiens für den Frieden einstehen.

Der Anzahl der Gezeigten Fahnen nach - und die hängen zumindest hier in Mailand an fast jedem Haus - müßte dann aber 80% der italienischen Bevölkerung schwul bzw. lesbisch sein - was ich nicht wirklich glaube...