Morde mit Aussicht

Kriminalistisches Fernwehfernsehen: Eine neue ARD-Reihe bedient einen Trend. Und kann sich manchmal nicht entscheiden - zwischen italienischen Sehenswürdigkeiten und Spannung...

Tagesspiegel:
http://www.tagesspiegel.de/medien/italien-krimis-in-der-ard-morde-mit-aussicht/13330444.html


>>Italien im TV
Heute Abend 20:15 im Ersten:
Der Urbino-Krimi: Die Tote im Palazzo

Wir dürfen auf die Verfilmung gespannt sein. Wenn sie nur annähernd  die treffenden Charaktere und die humorvolle Handlung der Romane von Uli. T. Swidler wiedergeben, nach denen die Drehbücher entstanden, dann wartet ein ein schöner Fernsehabend auf uns.

Die Bücher jedenfalls habe ich mit Genuss gelesen:

>> Romane und Krimis von Uli. T. Swidler

Ich habe die Bücher leider nicht gelesen.

Der Film war sehr temperamentvoll und zeigte schöne Bilder  Mir gefiel, die einprägsamen Charaktere des Signor Rossi und der hübschen Malpomena.

Auch der Spannungsbogen war mit kleiner Einschränkung gut aufgebaut. Mit der Komik habe ich mich eher schwer getan. Das, was vielleicht komisch sein sollte, war so sehr überzogen, dass es lachhaft, aber nicht amüsant war.

Dennoch würde ich mir gern einen zweiten Film mit diesen Protagonisten anschauen. Die Macher sollten nur ein wenig mehr darauf achten, den Herrschaften nicht zu sehr brunettische Züge zu verleihen.

Lanonna

Wir kennen die Bücher und somit die Charaktere leider auch nicht.
Im Vorfeld hatte ich schon eine nicht ganz so positive Kritik über die
neue Krimireihe gelesen.
Es war leichte Kost, etwas überzogen und lachhaft - da stimme ich Lanonna zu.
Die Aufnahmen natürlich traumhaft - da bekam man gleich wieder irrsinniges
Italienweh. Schade finde ich ein bischen, dass so viele deutsche Schauspieler
mitspielen.
Aber mein Mann und ich werden nächsten Donnerstag auf jeden Fall den zweiten Teil anschauen und unser Italienweh pflegen. Mal schauen ob daraus
dann eine Serie wird.
Jetzt bin ich mal auf die Kritik von Claudio gespannt - der die Bücher kennt.

Saluti Christiana

Ja, Christiana, die deutschen Schauspieler sind in den italienischen Rollen immer ein bisschen zu Deutsch!

Und natürlich stimmt es auch, solche krimis sollen ja auch nur leichte Kost und eine nette Unterhaltung sein.

Den nächsten Film muss ich aufnehmen, da ich erst mal meiner Italiensehnsucht für ganz wenige Tage zwar, aber immerhin, nachgebe.

Lanonna

Leider habe ich die "Die Tote im Palazzo" nicht ganz gesehen. Für Italienlienhaber war der Film schön anzuschauen. Allerdings fällt das Urteil im Vergleich mit den Büchern eher ernüchternd aus. Die Zeichnung der Charaktere, besonders des schrägen Poliziottos, die Verflechtungen untereinander, die Mentalität, der Tagesablauf, der Witz usw. werden im Film nicht annähernd so intensiv wiedergegeben. Wahrscheinlich ist dies aber auch nicht möglich.   

Trotzdem freue ich mich auf den "Mord im Olivenhain"   

>>Italien im TV
Heute Abend 20:15 im Ersten:
Der Urbino-Krimi: Mord im Olivenhain

Claudio, mit den vielen deutschen Schauspielern ist die Echtheit nicht immer zu garantieren. Die Mentalität ist eben zu unterschiedlich.

Lanonna