Salve a tutti :-)
ich hab ein Problem:

ich bin in Deutschland Geboren und lebe auch hier, ich habe die doppelte Staatsbürgerschaft.
Ich möchte meinen Deutschen Führerschein in denn Italienischen umschreiben lassen, meine frage ist jetzt  kann ich das machen ohne einen Wohnsitzt in Italien zu haben???
Über eine Antwort würde ich mich freuen :-)

LG
Marcus

Hm, ich überlege gerade, warum du das machen möchtest... selbst wenn man in Italien lebt oder leben möchte, ist es nicht nötig, der deutsche Führerschein gilt auch hier. Außerdem wird demnächst (2012 oder 2013) ein einheitlicher europäischer Führerschein eingeführt, der das Umschreiben endgültig überflüssig macht.

Ein weiterer Nachteil: der italienische Führerschein muß alle 10 Jahre erneuert werden, nach dem 50. Geburtstag sogar alle 5 und noch später alle 3 Jahre.

Mein italienischer Mann hat seinen Führerschein auch in Deutschland gemacht und denkt nicht im Traum daran, ihn umschreiben zu lassen  ;) Auch unseren binationalen Kindern rate ich zum deutschen Führerschein...

lubcina schrieb am 25.08.2011 um 18:42:52:

Hm, ich überlege gerade, warum du das machen möchtest... selbst wenn man in Italien lebt oder leben möchte, ist es nicht nötig, der deutsche Führerschein gilt auch hier. Außerdem wird demnächst (2012 oder 2013) ein einheitlicher europäischer Führerschein eingeführt, der das Umschreiben endgültig überflüssig macht. Ein weiterer Nachteil: der italienische Führerschein muß alle 10 Jahre erneuert werden, nach dem 50. Geburtstag sogar alle 5 und noch später alle 3 Jahre. Mein italienischer Mann hat seinen Führerschein auch in Deutschland gemacht und denkt nicht im Traum daran, ihn umschreiben zu lassen  ;) Auch unseren binationalen Kindern rate ich zum deutschen Führerschein...

es ist so das ich mit einem Italienischen Führerschein denn A1 fahren darf, das heisst 125ccm, das darf ich mit dem Deutschen Autoführerschein nicht. Da muss man wieder denn Lappen extra machen das, weil Deutschland was besonderes ist  ;D ! In Italien, Frankreich Östereich Belgien, naja in Europa dürfte man mit dem Autoführerschein 125ccm Roller Fahren! Und ich hab 2 Vespas wo gefahren werden wollen :-)

lubcina schrieb am 25.08.2011 um 18:42:52:

Hm, ich überlege gerade, warum du das machen möchtest... selbst wenn man in Italien lebt oder leben möchte, ist es nicht nötig, der deutsche Führerschein gilt auch hier. Außerdem wird demnächst (2012 oder 2013) ein einheitlicher europäischer Führerschein eingeführt, der das Umschreiben endgültig überflüssig macht. Ein weiterer Nachteil: der italienische Führerschein muß alle 10 Jahre erneuert werden, nach dem 50. Geburtstag sogar alle 5 und noch später alle 3 Jahre. Mein italienischer Mann hat seinen Führerschein auch in Deutschland gemacht und denkt nicht im Traum daran, ihn umschreiben zu lassen  ;) Auch unseren binationalen Kindern rate ich zum deutschen Führerschein...

Der einheitliche europ. Führerschein bringt dann auch für Deutschland, wie in den meisten Ländern der EU, den Führerschein mit Laufzeit. Wie mir bekannt, muss er dann nach 15 J. verlängert werden.

messaggero schrieb am 25.08.2011 um 17:47:48:

Ich möchte meinen Deutschen Führerschein in denn Italienischen umschreiben lassen, meine frage ist jetzt  kann ich das machen ohne einen Wohnsitzt in Italien zu haben??? Marcus

Nein!

dolcevita schrieb am 26.08.2011 um 09:19:28:

Der einheitliche europ. Führerschein bringt dann auch für Deutschland, wie in den meisten Ländern der EU, den Führerschein mit Laufzeit. Wie mir bekannt, muss er dann nach 15 J. verlängert werden.

Alle 15 Jahre ist immer noch besser als alle 10 bzw. alle 5.  ;)
Oder muss man dann in I auch nur noch alle 15 Jahre verlängern?

Marea schrieb am 26.08.2011 um 17:43:57:

dolcevita schrieb am 26.08.2011 um 09:19:28: Der einheitliche europ. Führerschein bringt dann auch für Deutschland, wie in den meisten Ländern der EU, den Führerschein mit Laufzeit. Wie mir bekannt, muss er dann nach 15 J. verlängert werden. Alle 15 Jahre ist immer noch besser als alle 10 bzw. alle 5.  ;) Oder muss man dann in I auch nur noch alle 15 Jahre verlängern?

Keine Ahnung  :-?... da müsste man einen netten ital.  Beamten fragen  ;)

Ich will damit sagen, Führerschein D mit Endlos-Laufzeit gab's dann mal,
die Zeiten sind dann leider vorbei.


Apropos ich weiss nicht, ob es in der Toscana andere Gesetze gibt  :-?
weil hier immer gesagt wird, man könnte seinen dt. behalten.

Eine Italienerin, die ein paar Jahre in D. lebte, einen deutschen Führerschein hatte (in Scheckkartenformat - also neuestes Modell), wurde zur Auflage gemacht, als sie in eine Verkehrskontrolle kam, ihren Führerschein in einen ital. Führerschein umzutauschen.
Ist doch merkwürdig?

Ich habe meinen nach etlichen Jahren Aufenthalt umschreiben lassen, um doofen Diskussionen bei eventl. Verkehrskontrolle aus dem Wege zu gehen, da mir das von den Carabineri seinerzeit auch gesagt wurde.
Und prompt kam ich kurz danach in eine Kontrolle, das erste und einzige Mal, aber die Kontrolle hat mir wirklich Spass gemacht  :D
...da gings dann überhaupt nicht mehr um meine documenti - gehört in die
Rubrik "was man alles so in Italien erleben kann".

dolcevita schrieb am 26.08.2011 um 19:00:43:

Apropos ich weiss nicht, ob es in der Toscana andere Gesetze gibt  :-? weil hier immer gesagt wird, man könnte seinen dt. behalten. Eine Italienerin, die ein paar Jahre in D. lebte, einen deutschen Führerschein hatte (in Scheckkartenformat - also neuestes Modell), wurde zur Auflage gemacht, als sie in eine Verkehrskontrolle kam, ihren Führerschein in einen ital. Führerschein umzutauschen. Ist doch merkwürdig?

Ich habe diesbezüglich auch unterschiedliche Versionen gehört. Soviel ich weiss, muss man seinen Führerschein nicht mehr umschreiben lassen... sicher weiss ich es aber nicht, denn als ich nach I gezogen bin, war das Umschreiben noch Pflicht (mit beglaubigter Übersetzung vom Konsulat in Mailand).

Ich gehe davon aus, dass so mancher Beamte selbst nicht weiss, was Sache ist. Soll vorkommen...  ;)


Zitat:

Und prompt kam ich kurz danach in eine Kontrolle, das erste und einzige Mal, aber die Kontrolle hat mir wirklich Spass gemacht  :D ...da gings dann überhaupt nicht mehr um meine documenti - gehört in die Rubrik "was man alles so in Italien erleben kann".

Sag bloss, Du wurdest vom Caramba angebaggert?  :o 8-)

Zitat:

Patente estera in Italia Patente di Stati UE Se si possiede una patente rilasciata da uno Stato dell'Unione Europea non ci sono problemi, la patente va bene lo stesso e non deve essere convertita nemmeno se si risiede in Italia da più di un anno. Anche per le patenti comunitarie si consiglia però di richiedere la conversione, oppure il riconoscimento di validità, al fine di velocizzare le pratiche relative al rinnovo o a eventuali duplicati per smarrimento, furto, ecc. Nella procedura di conversione la patente originale viene sostituita dalla patente italiana, mentre nell'operazione di riconoscimento la patente originale rimane in mano al conducente, su di essa viene semplicemente applicato un bollino adesivo che permette di identificarla nell'anagrafe nazionale degli abilitati alla guida. http://www.patente.it/info-patenti/stranieri-in-italia

Velocizzare le pratiche relative al rinnovo?? Die wissen offenbar nicht, daß nicht überall der Führerschein erneuert werden muß...

Mein Mann hat noch so einen alten grauen Lappen aus Deutschland. Natürlich wird er bei Kontrollen manchmal verblüfft angeguckt, aber am Ende haben sie den Schein immer problemlos akzeptiert. Eine Pflicht zum Umschreiben gibt es jedenfalls nicht. Und da man auch nach Einführung des europäischen Führerscheins seinen alten deutschen noch bis 2033 (!) weiterbenutzen kann, bleiben die Vorteile der deutschen Fahrerlaubnis wohl erstmal bestehen  8-)

http://www.europa-fahrerlaubnis.com/EU_Fuehrerschein.html

Also, ich hatte ebenfalls noch den "grauen Lappen", mein Mann hingegen das deutsche rosa Nachfolgemodell. Der Führerschein meines Mannes wurde nicht beanstandet, meinen grauen aber musste ich nach einer Kontrolle in den italienischen FS eintauschen. Mein deutscher FS wurde eingezogen und nach Deutschland an die ausstellende Behörde gesandt.

Inzwischen habe ich wieder einen deutschen FS, weil die Gültigkeit des italienischen natürlich begrenzt war. Auf Antrag hätte ich sogar den grauen Lappen zurückbekommen, einfacher war jedoch der Umtausch in das neueste Format.

Übrigens, Kosten für den Umtausch seinerzeit in I waren 280.000 Lire,
in D habe ich letztes Jahr 32 Euro gezahlt. Der italienische FS wurde aber auch hier einbehalten.

Ich habe von einer Bekannten gehört, deren grauer Lappen für einen DDR-Führerschein gehalten wurde... "Ah, lei è nata nella Germania dell'est, no? Pensavo... per il colore grigio..."

Naja. Auf den Zeugnissen meiner Kinder steht Jahr für Jahr: nato in: "Repubblica Democratica di Germania"... nachdem ich es Jahr für Jahr mit Bleistift in "Federale" korrigiere, schreiben sie inzwischen nur noch "Germania". Ist wohl zuviel verlangt, sich die korrekte Bezeichnung eines Staates zu merken.  :(

Dabei wäre die richtige Bezeichnung ja auch "Repubblica Democratica Tedesca"...

... oder die geografischen Kenntnisse der Münzendesigner der 1000-Lire-Münze von 1997.
www.foessmeier.name/reinhard/cetero/millir_de.html

anse schrieb am 28.08.2011 um 16:01:05:

... oder die geografischen Kenntnisse der Münzendesigner der 1000-Lire-Münze von 1997. www.foessmeier.name/reinhard/cetero/millir_de.html

Wow, das ist ja toll! Da weiß man wirklich nicht, ob man lachen oder weinen soll...

Eindeutig zum Weinen ist der "Fall" einer Bekannten aus Slowenien, deren Herkunftsland bei italienischen Behörden schon öfter als "Slowakei" eingetragen wurde.

Hallo alle zusammen,
also, ich lebe seit Ende 2006 in Italien. Da ich eine Namensänderung (war schon einmal verheiratet und trug den Namen meines Mannes) auf meinen Mädchennamen beantragen mußte (das ist auch eine Geschichte für sich) beim Generalkonsulat Mailand, habe ich auch eine Übersetzung meines "grauen Lappens" machen müssen (der FS lief Gott sei Dank aber immer noch auf meinen Mädchennamen, da ich den nie umschreiben ließ). Diese Übersetzung (kostete 30 €) legte ich dann in meinen Führerschein und habe ihn auch vergessen. Vor ca. einem Jahr fiel mir diese Übersetzung wieder ein (aus ich weiß auch nicht mehr welchem Grund). Diese Übersetzung war aber ein Dukomunt , dass ich einen neuen FS beantragen sollte bzw. oder auch meinen alten behalten konnte. Wir sind dann zum ... (wie in D der ADAC) gegangen und die haben dann alles gemacht, dort mußte ich auch zum Augentest. Ca. 2 Wochen später konnte ich meinen alten FS wieder abholen und ein paar Tage später bekam ich dann einen Aufkleber mit meiner Adresse und Gültigkeit bis 2015 (also 5 Jahre) zugeschickt, die ich in den FS kleben mußte. Die Übersetzung habe ich immer im FS dabei. Zu dem Zeitpunkt muß ich wieder zum Augentest usw. Also der deutsche FS (vielleicht auch nur der graue) ist hier nicht so einfach gültig. Er wird behandelt wie der italienische.

Hallo pulcina, du warst also zum Sehtest beim ACI.
Außerdem muss aber zumindest noch eine "autocertificazione" unterzeichnet werden, in der du bestätigst, weder an schwerwiegenden physischen noch psychischen Krankheiten zu leiden. Diese Bestätigung hat das früher übliche kostenpflichtige Attest des Hausarztes abgelöst.

..soviel zum Thema man könne seinen dt. Führerschein behalten  :-?

Was Pulcina berichtet, noch eine Variante...

Mit einer merkwürdigen Übersetzung, sowohl als auch, also was, eigentlich????
man kann ihn behalten, oder soll einen ital. beantragen :o

Und dann mit Aufkleber in einem dt. Dokument, sprich FS arbeiten,
gibts doch eigentlich gar nicht, oder doch? - es gibt ja nicht, was
nicht gibt :-)


Ob die Aussage in der Toscana, dass man den dt. FS umschreiben
muss richtig ist oder nicht?, weiss man so immer noch nicht

...egal habs gemacht und habe meine Ruhe;  hätte mich jetzt nur
informations halber interessiert,
es gibt unbegrenzte Möglichkeiten  ::) ;) ist ja schon fast wieder
irgendwie schön. ;)

Marea schrieb am 26.08.2011 um 20:14:43:

dolcevita schrieb am 26.08.2011 um 19:00:43: Apropos ich weiss nicht, ob es in der Toscana andere Gesetze gibt  :-? weil hier immer gesagt wird, man könnte seinen dt. behalten. Eine Italienerin, die ein paar Jahre in D. lebte, einen deutschen Führerschein hatte (in Scheckkartenformat - also neuestes Modell), wurde zur Auflage gemacht, als sie in eine Verkehrskontrolle kam, ihren Führerschein in einen ital. Führerschein umzutauschen. Ist doch merkwürdig? Ich habe diesbezüglich auch unterschiedliche Versionen gehört. Soviel ich weiss, muss man seinen Führerschein nicht mehr umschreiben lassen... sicher weiss ich es aber nicht, denn als ich nach I gezogen bin, war das Umschreiben noch Pflicht (mit beglaubigter Übersetzung vom Konsulat in Mailand). Ich gehe davon aus, dass so mancher Beamte selbst nicht weiss, was Sache ist. Soll vorkommen...  ;) Zitat: Und prompt kam ich kurz danach in eine Kontrolle, das erste und einzige Mal, aber die Kontrolle hat mir wirklich Spass gemacht  :D ...da gings dann überhaupt nicht mehr um meine documenti - gehört in die Rubrik "was man alles so in Italien erleben kann". Sag bloss, Du wurdest vom Caramba angebaggert?  :o 8-)

so, direkt und indirekt  ;)...die haben sich erst absolut über mein Auto
gefreut, gelobt, geschwelgt  (war einer der ersten Fiat 500 bei uns in der Gegend) darüber haben sie die Kontrolle glatt vergessen.
Ich hatte jedenfalls meinen Spass - und die Carabineri auch  ;)

Sooooo, liebe Forumsfreunde. Es gibt wieder Neuigkeiten zum Thema. Nachdem mich ein freundlicher Polizist am Montag darauf hingewiesen hatte, ohne mir die theoretisch vorgesehene Strafe zu verpassen und mir den Führerschein zu entziehen, habe ich mich nochmals mit dem Thema befasst.

Mein bisheriger Kenntnisstand war so, dass man den deutschen FS weder umtauschen noch anerkennen lassen muss, dass aber die italienischen Fristen auf ausländische Führerscheine angewendet werden, gezählt wird ab dem Tag, an dem man die residenza hat. In meinem Fall hätte ich, der seit 2006 in Italien lebt, 2016, also nach 10 Jahren, die ein italienischer FS gültig ist, etwas unternehmen müssen. Also den FS anerkennen lassen, Sehtest durchführen und FS mit Aufkleber versehen lassen.

Seit Anfang 2013 hat sich die Rechtslage in einem Detail geändert. Diejenigen ausländischen FS, die unbefristet sind, müssen auf jeden Fall innerhalb von 2 Jahren nach residenza-Beginn in Italien anerkannt werden. Das gilt theoretisch in meinem Fall. Spitzfindig könnte ich jetzt sagen, dass mein deutscher FS ganz und gar nicht unbefristet ist. Er hat nur keine Befristung eingetragen, wird aber 2033 automatisch verfallen. Wahrscheinlich käme Niccolò Ghedini damit durch.

Eine weitere wichtige Information: wer einen EU-FS mit Befristung hat (also einen deutschen mit 15 Jahren Gültigkeit), unterliegt dennoch der italienischen Befristung ab dem ersten residenza-Tag, also 10 Jahre bis 50, 5 Jahre bis 60 usw.

salve,

i´ glaub´, ich spinn´.....wo samma denn?

gottseidank...bin ich nur "zweitbehauser" am lago...ohne residenzpflicht..
mich ham se no niemals ned "controlled".....(wahrscheinlich wegen dem/den "fremden Kennzeichen");
außerdem hab´ich den 3ér FS in tedescoland schon so lange, dass ich mit dem auch bis 125 ccm volumige Motorräder/Roller fahren darf........des alter hat ab und zu auch mal vorteile...lol...

vom bizarren batzi

tremoshine schrieb am 26.05.2014 um 15:35:42:

s mich ham se no niemals ned "controlled".....(wahrscheinlich wegen dem/den "fremden Kennzeichen");

Es heisst doch immer: "Reisende soll man nicht aufhalten"  :P
von demher ist so ein auswärtiges Kennzeichen gar nicht mal schlecht ;)