Hallo kann mir jemand den Satz übersetzen wäre echt lieb.

Führung durch Rom

Ich würde mal tippen auf

guida di roma

aber ich bin kein italienischspezialist :-)


Vielen dank für alle Antworten !!

Grazie mille

Guida di Roma wäre der Reiseführer, also der zum lesen...

Ich würde sagen: "Visita guidata di Roma" , "Roma: visita guidata" oder Ähnliches.
Siehe übrigens auch hier unter 8:
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/F/Fuhrung.shtml

Ich würd mal sagen: "Visita guidata a Roma".


Buona Pasqua a tutti!

Libellula (ex- guida turistica di Ravenna)

Ich würde sagen:
di Roma, wenn es sich um eine Führung durch Rom handelt (also eine geführte Besichtigung durch die Stadt oder einen größeren Teil von ihr).
a Roma, wenn es um eine Führung in Rom geht, etwa zu einem Monument.
Buona Pasqua a tutti,
anse
Guida escursionistica e naturalistica in Lucania, Calabria e Sicilia

---

"Guida di Roma" ist auch für mich ein Reiseführer.

"Führung" (im Sinne von Führung durch einen Ort) mit "guida" zu übersetzen geht nicht. Ich bin auch für die "visita guidata", statt "di Roma" lieber noch "per Roma", wenn's "durch Rom" heissen soll.