Hallo an alle Forums-Nutzer!

Ich habe mich gerade angemeldet und möchte mich kurz vorstellen. Ich komme aus Österreich und bin seit einigen Jahren mit einer Italienerin zusammen. Im Moment verbringe ich relativ viel Zeit in Mailand.

Vielleicht ergibt sich mit manchen Nutzern hier ein Austausch, wäre bestimmt nett.

Also liebe Grüße an alle und "man liest sich"!

cucciolo, cucciolotto, cucciolino, cuccy... so werde ich auch ab und an genannt... :)

Dachte ich mir fast, dass ich nicht der einzige bin... ;)

Schön dass der Name trotzdem noch frei war.  ::)

Meine erste Wahl wäre zwar pulcino gewesen, der war aber leider schon vergeben, tja...

Pulcino auch? Und ich dachte, wenigstens diese Bezeichnung wäre einzigartig! Magari anche "pulcino biondo"?

Nein, "pulcino biondo" nicht, ich bin nicht blond...  :)

Ich finde all diese Kosenamen aber echt niedlich.

pittiplatsch schrieb am 26.06.2009 um 17:29:12:

cucciolo, cucciolotto, cucciolino, cuccy... so werde ich auch ab und an genannt... :)

Ohooo... wer hätte das gedacht!  ;)
Aber hier dürfen wir Dich nicht so nennen, odderrr?  ;D

Sorry, ich vergass: benvenuto Cucciolo! (Also... der neue Cucciolo... nicht Pitti-Cuccy!  ;)

Marea schrieb am 27.06.2009 um 12:31:26:

pittiplatsch schrieb am 26.06.2009 um 17:29:12: cucciolo, cucciolotto, cucciolino, cuccy... so werde ich auch ab und an genannt... :) Ohooo... wer hätte das gedacht!  ;) Aber hier dürfen wir Dich nicht so nennen, odderrr?  ;D

Non ci pensare nemmeno!  ;D

Marea schrieb am 27.06.2009 um 12:33:02:

Sorry, ich vergass: benvenuto Cucciolo! (Also... der neue Cucciolo... nicht Pitti-Cuccy!  ;)

Hallo, danke :-) Freut mich euch "gefunden" zu haben, ihr scheint ja eine ganz nette Truppe zu sein hier.

 [/quote]

Hallo, danke :-) Freut mich euch "gefunden" zu haben, ihr scheint ja eine ganz nette Truppe zu sein hier.[/quote]

Nicht immer ;) ;) ;)

Aber ganz herzlich willkommen hier. Wir freuen uns auf deine Beiträge

Sangim

sangim schrieb am 28.06.2009 um 09:00:48:

Nicht immer ;) ;) ;)

... aber immer öfter.

Benvenuto anche da parte mia.

Auch von mir ein herzliches Willkommen, auch wenn ich Deinen Nick befremdlich finde. Finde es aber auch befremdlich einen erwachsenen Mann Pulcino (Kücken) oder eben Cucciolo (Hündchen) zu nennen. Meiner würde sich bedanken, ich sag einfach nur "amore" oder "tesoro" zu ihm. ;D

Hallo,

naja, Frauen und ihre Kosenamen...  ;)

Ich glaube cucciolo muss aber gar nicht unbedingt ein Hündchen sein, sondern kann auch allgemein ein junges Tier sein. Jedenfalls ist es etwas niedliches...  :)

Das ist schon richtig, aber ich möchte auch keinen Tiernamen bekommen, egal ob alte Kuh oder junges Reh ;-)

;D

Naja, jetzt hab ich meine Freundin mal gefragt was sie sich unter cucciolo genau vorstellt (und nur um es klar zu stellen, sie nennt mich ja natürlich nicht ständig und ausschließlich so...): sie meint sie denkt dabei an irgendein liebes, weiches Junges, z.B. an ein coniglietto  :)

Wenn Dir das recht ist, will ich nichts gesagt haben. Einmal abgesehen davon, dass ich es völlig unerotisch finde, mir unter meinen Partner ein Tier vorzustellen, würde ich mich auch in Grund und Boden schämen, vor anderen Personen mit was auch immer betitelt zu werden. Meine Freundin in Deutschland nannte ihren Freund immer Schnecke, als er beim Umzug half und derartig lahmarschig war, wurde mir klar, warum :-)

@Marion
vielleicht solltest du einfach mal etwas weniger deine deutschen maßstäbe auf die italienische mentalität anwenden. die ist nämlich anders. sowohl "pulcino" als auch "cucciolo" sind eben einfach nicht übersetzbar und in deutschland anwendbar.

Ich mag "cucciolo" als Kosenamen. Dabei denkt man auch im Grunde überhaupt nicht an "Tiere"... auch wenn ich damit kein Problem hätte, da ich daran nichts Abwertendes finde, im Gegenteil.

Baglioni sang "Passerotto, non andare via"... da denkt man normalerweise auch nicht an Federvieh.  ;)

Also fuer mich ist der Begriff "cucciolo" eindeutig tierischen Ursprungs.  :)

Und warum sollte man bei passerotto nicht an Federvieh denken?

topolina schrieb am 30.06.2009 um 23:20:36:

Also fuer mich ist der Begriff "cucciolo" eindeutig tierischen Ursprungs.  :)

Auch die Gattung "Mensch" ist tierischen Ursprungs.  :)
Ich denke bei cucciolo an ein liebenswertes Lebewesen.


Zitat:

Und warum sollte man bei passerotto nicht an Federvieh denken?

Das hat was mit Gefühl und Poesie zu tun... Du musst es aber nicht unbedingt nachvollziehen können.

Bei "tesoro" denkst Du dann an Geld oder Schmuck, nicht wahr?  ::)

pittiplatsch schrieb am 30.06.2009 um 20:11:43:

@Marion vielleicht solltest du einfach mal etwas weniger deine deutschen maßstäbe auf die italienische mentalität anwenden. die ist nämlich anders. sowohl "pulcino" als auch "cucciolo" sind eben einfach nicht übersetzbar und in deutschland anwendbar.

Das hat überhaupt nichts mit deutschen Massstäben zu tun und woher willst Du meine Massstäbe überhaupt kennen?? Ich habe natürlich auch meinen Mann gefragt, ob er sich gerne pulcino oder cucciolo nennen lassen würde, er hat das entrüstet von sich gewiesen. Tatsächlich kenne ich auch niemanden in unserem ITALIENISCHEN Bekannten- oder Verwandtenkreis, die sich mit derartigen betiteln.

Als Baglioni das Ende der 70er/Anfang der 80er gesungen hat, war er selber noch ein halber Teenie, da ist das entschuldbar, ich bin übrigens absoluter Fan von seinen alten Schnulzen, die neuen Lieder gefallen mir nicht halb so gut ;-)

Es kann ja, wie schon geschrieben, jeder halten wie er will, wenn ich allerdings am Nachbartisch jemanden zu einem erwachsenen "gestandenen" Mann pulcino sagen hörte, könnte ich mir wahrscheinlich ein Grinsen nicht verkneifen und ich gehe fast eine Wette ein, dass fast alle Italiener jenseits der 30 da genauso denken.

Von der Semantik ausgehend, wäre das deutsche Pendant für "cucciolo" evtl. "Häschen/ Hase/ Mäuschen/ Maus/ Bärchen/ Bär, usw." als Kosenamen verwendet.

Was mein (sprachliches) Bewusstsein und Erfahrungen betreffen, bezeichnet man den Partner als "cucciolo", um auszudrücken, wie "dolce" er ist und dass man ihn ständig "knuddeln" und "umsorgen (im Sinne von "(pre)occuparsi/ tenere a qn")" möchte.

An dieser Stelle natürlich auch ein herzliches Willkommen von mir, cucciolo!

schrieb am 01.07.2009 um 01:02:41:

Ich habe natürlich auch meinen Mann gefragt, ob er sich gerne pulcino oder cucciolo nennen lassen würde, er hat das entrüstet von sich gewiesen.

Tja, wir sind eben nicht alle gleich. Ich würde mich beispielsweise nicht besoffen ans Steuer setzen.

Darauf habe ich von Dir schon lange gewartet, dass Du wieder damit kommst, es ist genau Deiner würdig! Pitti, mir persönlich ist es völlig egal, ob Dich Deine Freundin pulcino, Kücken oder wie auch immer nennt. Ich habe meine Meinung, dass es einem erwachsenen Mann verlächerlicht, die habe ich kund getan und gut ist. Wir führen hier keinen Kampf, zumindest hoffe ich das ;-)

schrieb am 01.07.2009 um 13:47:49:

Ich habe meine Meinung, dass es einem erwachsenen Mann verlächerlicht, die habe ich kund getan und gut ist.

Das ist auch meine Meinung, cucciolo oder pulcino ist fuer mich einfach nur laecherlich und auch ich kenne keine Frau in Italien, die ihren Mann so nennt oder wo ein Mann es akzeptieren wuerde, so genannt zu werden.  ::) Anscheinend kann man nur deutschen Maennern solche Kosenamen andrehen  ;D

Marea schrieb am 30.06.2009 um 23:46:51:

Auch die Gattung "Mensch" ist tierischen Ursprungs.  :) Ich denke bei cucciolo an ein liebenswertes Lebewesen.

Na ja, dann kannst du deine Kinder ja cuccioli nennen  ;D.

Findet Ihr das nicht etwas unhöflich über den Namen eines Users zu "lästern"? Dieser wurde schließlich aus persönlichen Gründen gewählt und wer weiß, was für Erinnerungen daran hängen.

Die Bedeutung ist derzeit völlig unerheblich und wie jemand anders das persönlich bewertet. Es ist ein "Hallo ich bin neu" Thema und sollte entsprechend behandelt werden!

Herzlichen Willkommen bei uns im Forum! Ich hoffe, Du hast hier viel Spaß und bis noch nicht wieder weg!  :)

Viele Grüße, Julia

Ich mache es hier nochmal öffentlich:

Yasmin, wenn du nicht aufhörst laufend über jeden und alles zu lästern, dann werde ich die entsprechenden Konzequenzen ziehen!

Ciao Klaus

Erstens finde ich es eine Unverschaemtheit von pittiplatsch zu schreiben:

Tja, wir sind eben nicht alle gleich. Ich würde mich beispielsweise nicht besoffen ans Steuer setzen.  

Das war Marion gegenueber nicht fair, unhoeflich und ehrlich gestanden fand ich die Aussage zum kotzen  :-X. Sowas gehoert nicht in's Forum, aber das siehst du wahrscheinlich mal wieder anders, bei dir sind es eher die Lapalien, an denen du dich aufhaengst.

Und zweitens, mir gefaellt cucciolo, pulcino etc. nicht und meine Meinung darf ich ja wohl sagen, nachdem alle anderen das hier auch durften. Und dass ich die Kosenamen hier noch nicht gehoert habe ist ja wohl auch nichts abfaelliges.

So und wenn du mich sperren willst, dann kannst du das jetzt gerne tun  ;), ich bitte darum.  

 

Hallo Yasmin,

Pittis Aussage war bestimmt nicht in Ordung und ich habe dies auch registriert.

Du kannst auch gerne deine Meinung über Kosenamen haben und diese Meinung auch kundtun, aber sie als lächerlich zu bezeichnen, geht zu weit. Merkst du denn nicht, dass du gerade neue Mitglieder damit verprellst? Sie werden sich überlegen, hier weiter zu schreiben. DAS IST DER GRUND, weshalb ich hier einschreiten muß!

Ich möchte dich nicht sperren, ganz im Gegenteil! Aber halte dich bitte künftig ein wenig zurück.

Ciao Klaus

PS: Meine Ermahnung erfolgte auch nicht allein wegen dieser Sache, sondern weil ähnliches in letzter Zeit häufiger vorkam.

@ Claudio

Gut, das mit dem laecherlich nehme ich zurueck und entschuldige mich auch dafuer. Es ging mir dabei lediglich um um den Kosenamen und es lag mir fern jemanden zu beleidigen. Sowas mache ich naemlich nicht und habe ich bisher auch noch nicht gemacht.

Aber vielleicht solltest du dich mal im Besonderen an Marea, Pittiplatsch und Norina wenden, die andere User als bloed, duemmlich, unangenehm, Schmarrn schreibend etc. bezeichnen. Ich finde das viel schlimmer und du wirst in keinem Beitrag von mir solche Beleidigungen finden.

So und nun steh zu deinem Wort und schmeiss mich endlich raus  ;D

Ich dachte immer cucciolo bedeutet: das Junge, das Kleine.  Ich finds suess....ich nenne meinen 1,92 cm grossen Freund auch "Maeuschen"...er findet es ok..solange ich es auf deutsch sage und nicht auf italienisch ;) .Seine Mutter nennt ihn uebrigens "picio"  :)

Hallo,

danke für alle Willkommensgrüße. Ich bin nicht verscheucht worden, war allerdings die letzten Wochen nie online.

Dass meine Nickname-Wahl eine derartige Diskussion auslöst, hätte ich nicht erwartet und war natürlich nicht so geplant. Ehrlich gesagt habe ich mir gar keine großartigen Gedanken bei "cucciolo" gemacht, weil der Kosename bei uns eben ganz normal verwendet wird.

Ich finde Kosenamen nicht schlimm sondern ganz lieb, meine Ex-Freundin aus Deutschland hat mich auch Bärli usw. genannt... ;-). Also jeder wie er/sie mag, würde ich sagen.

Bentornato,

ich kann auch nicht verstehen, wie man über so was eine solche Diskussion vom Zaun brechen kann.  ;)

Viel Spass noch im Forum.

Ciao cucciolo, schön daß du dich meldest und daß die überflüssige Diskussion um deinen Nick dich kalt gelassen hat.

Buona giornata
peuli

Naja, ich glaube die Diskussion ging dann ja ganz allgemein um das Thema Kosenamen, und hätte so gesehen wohl besser in einen anderen Bereich des Forums gepasst. Wahrscheinlich war die Wahl meines Nicknames auch nicht sonderlich glücklich, aber egal, ich belasse es jetzt einfach dabei und hoffe es stoßen sich nicht allzu viele User daran ;-).

Schön, dass Du noch da bist, Cucciolo!  :)