Welchen Weg muss ich gehen, wenn ich einen Deutschen hier in Italien einstellen will, der in D. Diplom-Sozialpaedagoge ist, dort die staatl. Anerkennung besitzt und nun hier die ital. Staatl. Anerkennung (Abilitazione) zum Arbeiten als Kindergaertner benoetigt? Es handelt sich um einen staatl. gleichgestellten Kindergarten (paritaria), bei dem eine Abilitazione zwingend vorgeschrieben ist! Das ital. Konsulat in D. hat eine sogenannte "Dichiarazione di Valore" ausgestellt, in der aber nur eine Beschreibung einer Taetigkeit als Soziologe oder Paedagoge "beschrieben" wird. Da auf europ. Ebene inzwischen auch im Kindergarten ein Hochschulstudium (Bachelor) vorgeschrieben ist, z.B. in Italien seit neuestem, ist der deutsche "Sozialpaeagoge" eigentlich der richtige Studiengang. Aber wer bescheinigt das? Unser (zu) gut bezahlter Consulente di lavoro ist ratlos. Weiss von euch jemand Rat?

Vielleicht das ital. Konsulat? Letztens kam sowas in Goodbye Deutschland, die hat sich ihre Fachhochschulreife beim Konsulat in Deutschland beglaubigen lassen damit sie in Italien studieren kann.  

Da hab ich angerufen und tatsaechlich sind sie zustaendig. Wollen per mail die Unterlagen und schicken dann die Bestaetigung. Danke Yasmin, diese Auswanderersendungen taugen also doch zu was.....